Victory in Jesus (1941) / Victoire en Jésus

Auteur : Eugene Monroe Bartlett (1885-1941)

Compositeur : Eugene Monroe Bartlett (1885-1941)

1 J'ai entendu une vieille, vieille histoire, comment un Sauveur est venu de la gloire,

Comment il a donné sa vie sur le Calvaire pour sauver un misérable comme moi ;

J'ai entendu parler de ses gémissements, de son sang précieux qui expie,

Alors je me suis repenti de mes péchés et j'ai gagné la victoire.

O victoire en Jésus, mon Sauveur, pour toujours !

Il m'a cherché et m'a acheté avec son sang rédempteur ;

Il m'a aimé avant que je le connaisse, et tout mon amour lui est dû.

Il m'a plongé dans la victoire sous le flot purificateur.

2 J'ai entendu parler de sa guérison, de son pouvoir de purification qui révèle

Comment il a fait remarcher les boiteux et rendu la vue aux aveugles ;

Et j'ai crié : "Cher Jésus, viens guérir mon esprit brisé".

Et un jour, je chanterai là-haut le chant de la victoire. Refrain

3 J'ai entendu parler d'une demeure qu'il m'a bâtie dans la gloire,

Et j'ai entendu parler des rues d'or au-delà de la mer de cristal ;

J'ai entendu parler du chant des anges et de l'histoire de la rédemption,

Et un jour, je chanterai là-haut le chant de la victoire. Refrain

Verily, verily (1878) / En vérité, en vérité

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Oh, quel Sauveur qu'il soit mort pour moi !

Il m'a libéré de la condamnation ;

"Celui qui croit au Fils, dit-Il, a la vie éternelle,

"A la vie éternelle." 

"En vérité, en vérité, je vous le dis ;

En vérité, en vérité, message toujours nouveau !

"Celui qui croit au Fils, c'est vrai !

"A la vie éternelle !

2 Toutes mes iniquités ont été déposées sur lui,

Toutes mes dettes ont été payées par Lui ;

Tous ceux qui croient en lui, le Seigneur l'a dit,

"Ont la vie éternelle". Refrain

3 Pauvre et indigent, je fais confiance à mon Seigneur ;

Bien que faible et pécheur, je crois en sa Parole ;

Ô joyeux message ! Tout enfant de Dieu

"A la vie éternelle". Refrain

4 Bien qu'indigne, je ne doute pas ;

Car celui qui vient, il ne le chassera pas ;

"Celui qui croit", oh, le cri de la bonne nouvelle !

"A la vie éternelle." Refrain

Make me a servant / Fais de moi un serviteur

Auteur et compositeur : Kelly Willard (20e siècle)

Fais de moi un serviteur, humble et doux.

Seigneur, permets-moi d'élever ceux qui sont faibles.

Et que la prière de mon cœur soit toujours.

Fais de moi un serviteur. (x2)

Fais de moi un serviteur aujourd'hui.

Seek Ye First / Recherchez premièrement

Auteur : Georgiana M. Taylor (1857-1914)
Compositeur : Thomas Cairns (19ème siècle)

1 Cherchez d'abord, non les plaisirs terrestres,
La joie qui s'évanouit et le trésor qui s'évanouit,
Mais l'amour qui ne connaît pas de mesure,
Cherchez d'abord, cherchez d'abord.

2 Cherchez d'abord la paix et la bénédiction de Dieu ;
Vous avez tout ce que vous possédez :
Venez, confessez vos besoins et vos péchés,
Cherchez-le d'abord, cherchez-le d'abord.

3 Cherchez d'abord à être purs et saints ;
Comme le Maître, doux et humble ;

Entièrement dévoué à son service :
Cherchez d'abord cela, cherchez d'abord cela.

4 Cherchez l'avènement de son royaume ;
Cherchez les âmes autour de vous, pour les gagner,
Chercher à les amener à Jésus-Christ ;
Cherchez d'abord, cherchez d'abord.

5 Cherchez d'abord ceci, sa promesse,
C'est sûr, tout doit être fourni
Les choses célestes s'appuient sur lui.
Cherchez d'abord, cherchez d'abord.

Oh that will be glory for me (1900) / O, ce sera la gloire pour moi

Auteur et compositeur : Charles Hutchinson Gabriel (1892-1934)

1 Quand tous mes travaux et mes épreuves seront terminés,

Et que je suis en sécurité sur cette belle rive,

Juste pour être près du cher Seigneur que j'adore

Sera pour moi la gloire à travers les âges.

O, ce sera la gloire pour moi,

Gloire pour moi, gloire pour moi ;

Quand, par sa grâce, je regarderai son visage,

Ce sera la gloire, la gloire pour moi.

2 Quand par le don de sa grâce infinie,

On m'accorde une place au paradis,

Juste pour être là et pour regarder son visage.

Sera pour moi la gloire à travers les âges. Refrain

3 Des amis que j'ai aimés il y a longtemps seront là ;

La joie coulera autour de moi comme une rivière ;

Et pourtant, je sais qu'il suffit d'un sourire de mon Sauveur

Sera pour moi la gloire à travers les âges. Refrain

Some day He'll make it plain (1911) / Un jour, il me le fera comprendre

Auteur : Lida Shivers Leech (1873-1962)
Compositeur : Adam Geibel (1855-1933)

1 Je ne sais pas pourquoi autour de moi
Mes espoirs semblent tous brisés ;
Je ne vois pas le plan parfait de Dieu,
Mais un jour je comprendrai.
Un jour, il me le fera comprendre,
Un jour, je verrai son visage ;
Un jour, je ne pleurerai plus,
Car un jour je comprendrai.

2 Je ne peux pas dire la profondeur de l'amour
Qui fait vibrer le cœur du Père,
Ma foi à tester, mon amour à prouver,
Mais un jour je comprendrai. Refrain

3 Bien que les épreuves viennent à travers les jours qui passent, 
Ma vie sera toujours remplie de louanges ;
Car Dieu me conduira par des chemins obscurs,
Mais un jour je comprendrai. Refrain

I hunger and I thirst (1866) / J'ai faim et j'ai soif

Auteur : John Samuel B. Monsell (1811-1875)

Compositeur : Maria Tiddeman (19éme Siécle)

1 J'ai faim et j'ai soif :

Jésus, ma manne ;

Eaux vives, jaillissez pour moi

Du rocher pour moi.

2 Pain meurtri et brisé,

Tu réponds aux besoins de toute ma vie ;

Comme on nourrit les âmes vivantes,

Nourris-moi, ou je mourrai.

3 Véritable vigne vivifiante, 

Que je prouve ta douceur ;

Renouvelle ma vie avec la tienne,

Rafraîchis mon âme par l’amour.

4 Mes pieds ont parcouru de rudes sentiers

Depuis le début de leur course :

Nourris-moi, Pain de Dieu, Aide-moi, Fils de l'homme ;

Aide-moi, Fils de l'homme !

5 Car le désert s'étend encore

Mon âme assoiffée est devant lui :

O eaux vives, monte en moi

En moi, à jamais.

Jesus Is Coming ! (1880) / Jésus revient !

Auteur : Daniel Webster Whittle (1840-1901)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1. Jésus revient ! Chantez la joyeuse nouvelle !

Il vient pour ceux qu'il a rachetés par son sang,

Il vient pour régner en tant que Seigneur glorifié !

Jésus revient !

Jésus vient, il vient encore !

Jésus revient !

Criez la bonne nouvelle par monts et par vaux !

Jésus revient !

2. Jésus revient ! Les morts se lèveront,

Les êtres chers se retrouveront dans une joyeuse surprise,

Ils se retrouveront ensemble dans les cieux.

Jésus revient ! Refrain

3. Jésus revient ! Ses saints à libérer ;

Il vient donner la paix à la terre en guerre :

Les péchés, les soupirs et les chagrins cesseront.

Jésus revient. Refrain

4. Jésus revient ! La promesse est vraie ;

Qui sont les élus, les fidèles, le petit nombre,

Qui attendent et veillent, préparés pour l'examen ?

Jésus revient ! Refrain

Ready to suffer grief or pain (19ème Siécle) / Prêt à souffrir tristesse et douleur

Auteur : A. C. Palmer (1845-1882)
Compositeur : Charles D. Tillman (1861-1943)

1 Prêt à souffrir d'un chagrin ou d'une douleur,
Prêt à résister à l'épreuve ;
Prêt à rester à la maison et à envoyer
D'autres s'il le juge bon.
Prêt à partir, prêt à rester,
Prêt à remplir ma place ;
Prêt pour le service, petit ou grand,
Prêt à faire sa volonté.

2 Prêt à partir, prêt à porter,
Prêt à veiller et à prier ;
Prêt à me tenir à l'écart et à donner
Jusqu'à ce qu'il ouvre la voie. Refrain

3 Prêts à parler, prêts à penser;

Prêts avec le cœur et l'esprit ;
Prêt à se tenir là où Il le juge bon,

Prêt à trouver Sa volonté. Refrain

4 Prêts à parler, prêts à avertir,
Prêts à faire vibrer les âmes ;
Prêt dans la vie ou prêt dans la mort,
Prêt pour son retour. Refrain

Weary wanderer (1880) / Vagabond fatigué

Auteur : Grace J. Frances alias Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : Hubert P. Main (1839-1925)

1 Vagabond fatigué, arrête-toi et écoute,

Bonne nouvelle que nous apportons au thé ;

Jésus a préparé un banquet ;

Venez et vous serez le bienvenu.

Ne fais plus de vaines excuses,

Jésus t'appelle et t'appelle maintenant ;

Viens, car tout est prêt :

Âme fatiguée, pourquoi attends-tu ?

2 Tes péchés sont-ils un lourd fardeau ?

Viens à Dieu, confesse-les maintenant :

Il est prêt à te pardonner ;

Demande, reçois, pourquoi attends-tu ? Refrain

3 Sur le bras aimant de Jésus

Voudrais-tu pencher et lui faire confiance maintenant ?

Qu'il te purifie à la fontaine ;

Viens tout de suite, pourquoi attends-tu ? Refrain

4 Vois le magnifique vêtement de noces ;

Dans Ses mains, Il le tient maintenant ;

Hâte-toi, ô hâte au banquet ;

Entre, pourquoi attends-tu ? Refrain

Lord Jesus Christ, we humbly pray (1910) / Seigneur Jésus-Christ, nous te prions humblement

Auteur : Henry Eyster Jacobs (1844-1932)

Compositeur : Ignaz Joseph Pleyel (1757-1831)

1 Seigneur Jésus-Christ, nous te prions humblement

Pour que nous puissions nous régaler de toi aujourd'hui ;

Sous ces formes de pain et de vin

Enrichis-nous de ta grâce divine.

2 Donne-nous, à nous qui partageons cette merveilleuse nourriture,

Ton corps brisé et ton sang,

La paix reconnaissante des péchés pardonnés,

La joie certaine des héritiers du ciel.

3 Par la foi, ta Parole nous a enhardis

Pour saisir le don de l'amour raconté ;

Nous recevons tout ce que tu es,

Et nous te donnons tout ce que nous sommes.

4 Un seul pain, une seule coupe, un seul corps, nous,

Nous réjouissant de notre unité,

Proclamons ton amour jusqu'à ce que tu viennes

Pour ramener à la maison ceux que tu as dispersés.

5 Seigneur Jésus-Christ, nous te prions humblement :

Garde-nous fermes jusqu'à ce jour

Quand chacun sera ton invité bienvenu

Dans la grande et sainte fête du ciel.

Come unto me, when shadows darkly gather (1839) / Venez à moi, quand les ombres s’amoncellent

Auteur : Catherine H. Waterman (1812-1897)

Compositeur : Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

1 Venez à moi, quand les ombres s’amoncellent,

Quand le cœur triste est fatigué et affligé ;

Cherchant le réconfort auprès de votre Père céleste,

Venez à moi, et je vous donnerai le repos.

2 Vous qui avez pleuré quand les fleurs tendres ont été enlevées, 

Quand les fruits mûrs sont tombés abondamment, 

Quand les bien-aimés dormaient, pour se réveiller dans des foyers plus brillants,

Où leurs fronts pâles sont couronnés de couronnes spirituelles.

3 Grandes sont les demeures dans la demeure de ton Père,

Heureux les foyers que les chagrins n'assombrissent jamais ;

Douces sont les harpes qui s'enflamment dans la sainte musique,

Douces sont les sonorités qui élèvent l'hymne céleste.

4 Là, comme dans un Eden, fleurit l’allégresse,

S'épanouissent les belles fleurs que la terre a trop brutalement pressées :

Venez à moi, vous tous qui tombez dans la tristesse,

Venez à moi, et je vous donnerai le repos.

We will sing of our Redeemer / Nous chanterons notre rédempteur

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (1917-1991)

Nous chanterons notre rédempteur, Il est notre roi :

Toute Sa gloire, toute Sa louange, nous te les apportons.

Avec nos cœurs et nos voix, nous le chantons,

Nous aimons le Seigneur, nous aimons sa parole, il est notre roi.

Everlasting Love (1880) / L'amour éternel

Auteur : Mary D. James (1810-1883)

Compositeur : Mme Joseph F. Knapp alias Phoebe Palmer Knapp (1839-1908)

1 Paroles merveilleuses ! riches en bénédictions !

Plus profondes que la mer insondée ;

Plus large que le monde des eaux,

Sans limites, infini et libre ;

Plus haut que les cieux,

C'est l'amour éternel ;

Plus haut que les cieux,

C'est l'amour éternel.

2 Jusqu'au plus profond, il atteint

Le bras du Père qui aime tout,

Pour garder ses enfants rebelles qui se languissent,

Les attire avec un charme magique ;

Jusqu'à ce que les esprits cèdent,

Touchés par l'amour éternel ;

Jusqu'à ce que les esprits cèdent,

Touchés par l'amour éternel.

3 Les esprits fatigués, fatigués par le labeur,

Au milieu des chagrins de la vie...

Se sentent allégés de leurs lourds fardeaux,

En cheminant jour après jour.

Ils avancent d'un pas plus rapide,

Encouragés par l'amour éternel ;

Comme ils avancent d'un pas rapide, Encouragés par l'amour éternel,

Ils sont encouragés par l'amour éternel.

4 Je t'ai mis comme un sceau, Et ton nom est gravé sur mes mains,

Ton nom est gravé sur mes mains ;

Je suis toujours avec toi,

Toujours ton ami, le même ;

Tu ne changeras jamais, tu le prouveras

L'esprit est un amour éternel ;

Jamais tu ne changeras, tu prouveras

L'esprit est un amour éternel.

5 Dans ma maison aux nombreuses demeures

Je t'ai préparé une place,

Où il n'y a ni nuages sombres ni tempêtes

Là où je suis, tu seras...

Tout le bonheur inouï à prouver,

De mon amour éternel ;

Tout le bonheur inouï à prouver,

De mon amour éternel.

Praise to the living God! (19éme Siècle) / Louange au Dieu vivant !

Adaptateur : Daniel ben Judah (XIVe siècle)

Auteur : Moïse Maimonide (12ème siècle)

Traducteur : Max Landsberg et Newton Mann en 1885

Compositeur : inconnu au 17ème Siécle 

Arrangeur : Meyer Lyon (1751-1797)

1 Louange au Dieu vivant !
Que son nom soit loué,
Qui était, qui est et qui sera, 
Qui est toujours le même ;
Le Dieu unique et éternel,
Avant tout ce qui apparaît maintenant,
Le Premier, le Dernier, au-delà de toute pensée 
A travers les années intemporelles !

2 L'esprit de Dieu coule librement,
S'élançant là où il veut...
Dans la parole du prophète, il a parlé autrefois - 
Il parle encore.
La loi de Dieu est établie,
Et elle restera immuable,
Profondément inscrite dans le coeur humain, 
Sur mer ou sur terre.

3 Dieu plante la vie éternelle
Dans l'âme humaine.
L'amour de Dieu sera notre force et notre soutien, 
Alors que les âges s'écoulent.
Louange au Dieu vivant !
Que son nom soit loué,
Qui était, qui est et qui sera, 
Qui est toujours le même !

Only believe (1921) / Crois seulement

Auteur : Paul Rader (1879-1938)
Compositeur : Paul Rader (1879-1938)

1. Ne crains pas, petit troupeau, de la croix au trône,
De la mort à la vie, il est allé pour les siens ;
Tout pouvoir sur la terre, tout pouvoir en haut
Lui est donné pour le troupeau de son amour.
Crois seulement, crois seulement ;
Tout est possible, il suffit de croire ;
Croyez seulement, croyez seulement ;
Tout est possible, crois seulement.

2. Ne crains pas, petit troupeau, Il va devant,
Votre berger choisit le chemin que vous devez suivre ;
Il adoucira pour toi les eaux de Mara,
Il a bu toute l'amertume à Gethsémani.

3. Ne crains pas, petit troupeau, quel que soit ton sort,
Il entre dans toutes les pièces, "les portes étant fermées".
Il n'abandonne jamais, Il n'est jamais parti,
Comptez donc sur sa présence dans les ténèbres et à l'aube.

Jesus, thank you Jesus (1978) / Jésus, merci Jésus

Auteur et compositeur : Fred Chedgey (20ème siècle)

Jésus merci Jésus pour tout ce que tu es pour moi, 

Pour toutes les choses que tu fais.

Mais je te remercie surtout, 

Pour m'avoir montré combien je compte pour toi.

Jesus is tenderly calling you home (19ème Siècle) / Jésus t'appelle tendrement à la maison

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : George C. Stebbins, 1846-1945

1 Jésus t'appelle tendrement à la maison...
Il t'appelle aujourd'hui, il t'appelle aujourd'hui ;
Pourquoi t'éloigner du soleil de l'amour
De plus en plus loin ?
Il nous appelle aujourd’hui,
Il nous appelle aujourd'hui,
Jésus appelle,
Il appelle tendrement aujourd'hui.

2 Jésus appelle les fatigués au repos...
Il appelle aujourd'hui, Il appelle aujourd'hui ;
Apporte-lui ton fardeau et tu seras béni.
Il ne te repoussera pas. Refrain

3 Jésus attend, viens à lui maintenant.
Il attend aujourd'hui, il attend aujourd'hui ;
Viens avec tes péchés, à ses pieds, incline-toi humblement...
Viens, et ne tarde plus. Refrain

4 Jésus supplie, écoutez sa voix.
Écoutez-le aujourd'hui, écoutez-le aujourd'hui ;
Ceux qui croient en son nom se réjouiront.
Levez-vous vite et partez. Refrain

Thank you Lord for saving my soul (1940) / Merci Seigneur, d'avoir sauvé mon âme

Auteur et compositeur : Seth Sykes (1905) et Bessie Sykes (1909-1950)

Merci Seigneur, d'avoir sauvé mon âme,

Merci Seigneur, de m'avoir rendu entier ;

Merci Seigneur de m'avoir donné

Ton grand salut si riche et si gratuit.

Merci Jésus.

Jesus Christ is risen today (1708) / Jésus-Christ est ressuscité aujourd'hui, Alléluia !

Auteur : inconnu et Charles Wesley (1707-1788) pour le quatrième couplet

Compositeur : inconnu

1 Jésus-Christ est ressuscité aujourd'hui, Alléluia !

Notre jour saint triomphant, Alléluia !

Qui, une fois sur la croix, Alleluia !

A souffert pour racheter notre perte. Alléluia !

2 Chantons donc des hymnes de louange, Alléluia !

Au Christ, notre Roi céleste, Alléluia !

Qui a enduré la croix et le tombeau, Alléluia !

Pour racheter et sauver les pécheurs. Alléluia !

3 Mais les douleurs qu'il a endurées, Alléluia !

Ont assuré notre salut ; Alléluia !

Il est maintenant roi dans le ciel, Alléluia !

Où les anges chantent toujours. Alléluia !

4 Chantons notre Dieu d'en haut, Alléluia !

Louange éternelle comme son amour ; Alléluia !

Louez-le, vous tous qui êtes dans le ciel, Alléluia !

Père, Fils et Saint-Esprit. Alléluia !