Lord of the living harvest (1866) / Seigneur de la moisson vivante

Auteur : John S. B. Monsell (1811-1875)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

1 Seigneur de la moisson vivante

Qui blanchit la plaine,

Où les anges vont bientôt rassembler

Leurs gerbes de grains dorés,

Accepte ces mains pour travailler,

Ces cœurs de confiance et d'amour,

Et daigne avec eux hâter

Ton royaume d'en haut.

2 Comme des ouvriers dans Ta vigne,

Seigneur, envoie-les pour qu'ils soient

Content de porter le fardeau

Des jours fatigués pour Toi.

Pour ne pas demander d'autre salaire

Quand Tu les rappelleras à la maison

Mais pour avoir partagé le travail

Qui fait venir Ton règne.

3 Sois avec eux, Dieu le Père ;

Sois avec eux, Dieu le Fils ;

Et Dieu le Saint-Esprit,

Très béni, Trois en Un.

Fais d'eux Tes fidèles serviteurs

Que tu adores à juste titre

Et remplis-les de ta plénitude

Maintenant et pour les siècles des siècles.

God be with you till we meet again (1880) / Que Dieu soit avec vous jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau

G

Auteur : Jeremiah Eames Rankin (1828-1904) 

Compositeur : William Gould Tomer (1833-1896)

Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857- 1928) pour AF 457 et Ruben Saillens (1855-1942) pour AF 456

1 Que Dieu soit avec vous jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau,

Que ses conseils vous guident et vous soutiennent,

Avec ses brebis, retrouvez-vous en toute sécurité,

Que Dieu soit avec vous jusqu'à notre prochaine rencontre.

Jusqu'à notre prochaine rencontre (x2),

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions aux pieds de Jésus ;

Jusqu'à notre prochaine rencontre (x2),

Que Dieu soit avec vous jusqu'à notre prochaine rencontre. 

2 Que Dieu soit avec vous jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau !

Cachez-vous sous ses ailes protectrices,

Qu'il vous partage toujours la manne quotidienne,

Que Dieu soit avec vous jusqu'à notre prochaine rencontre. 

Refrain

3 Que Dieu soit avec vous jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau !

Lorsque les périls de la vie vous troublent,

Entourez-vous de ses bras infaillibles,

Que Dieu soit avec vous jusqu'à notre prochaine rencontre. 

Refrain

4 Que Dieu soit avec vous jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau !

Laissez flotter la bannière de l'amour sur vous, 

Soufflez sur la vague menaçante de la mort devant vous,

Que Dieu soit avec vous jusqu'à notre prochaine rencontre. 

Refrain

Isn't He Wonderful? / N'est-il pas merveilleux ?

Auteur : Steve Jones (20e Siècle)

Compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : inconnu

N'est-il pas merveilleux, merveilleux, merveilleux,

Jésus, mon Seigneur, n'est-il pas merveilleux ?

Les yeux ont vu, les oreilles ont entendu,

C'est écrit dans la Parole de Dieu...

Jésus, mon Seigneur, n'est-il pas merveilleux ?

Couplet bonus : 

Wonderful, marvelous, that Christ Jesus died for us,

Long ago, far away, on a tree.

And He's coming back for me,

What a glorious sight will be.

Isn't Jesus, my Lord, wonderful!

Merveilleux, merveilleux, que le Christ Jésus soit mort pour nous,

Il y a longtemps, très loin, sur une croix,

Et il revient pour moi,

Quel spectacle glorieux ce sera.

Jésus, mon Seigneur, n'est-il pas merveilleux ?

His Banner over Me is Love (1972) / Sa bannière sur moi est l'amour

Auteur et compositeur : Don Peterson (20e Siècle) 

Auteur du cantique français : Christian Glardon

1 Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.

Sa bannière sur moi est l'amour

Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.

Sa bannière sur moi est l'amour

Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.

Sa bannière sur moi est l'amour

Sa bannière sur moi est l'amour.

Couplet bonus: 

2  He brought me to His banqueting table,

His banner over me is love.

He brought me to His banqueting table,

His banner over me is love.

He brought me to His banqueting table,

His banner over me is love,

His banner over me is love!

2 Il m'a amené à sa table de banquet,

Sa bannière sur moi est l'amour

Il m'a amené à sa table de fête,

Sa bannière sur moi est l'amour

Il m'a amené à sa table de fête,

Sa bannière sur moi est l'amour,

Sa bannière sur moi est l'amour !

3 He is the vine and we are the branches

His banner over me is love.

He is the vine and we are the branches

His banner over me is love.

He is the vine and we are the branches

His banner over me is love.

His banner over me is love!

3 Il est la vigne et nous sommes les sarments

Sa bannière sur moi est l'amour

Il est la vigne et nous sommes les sarments

Sa bannière sur moi est l'amour

Il est la vigne et nous sommes les sarments

Sa bannière sur moi est l'amour

Sa bannière sur moi est l'amour !

4 Jesus is the rock of my salvation,

His banner over me is love

Jesus is the rock of my salvation,

His banner over me is love,

Jesus is the rock of my salvation

His banner over me is love,

His banner over me is love!

4 Jésus est le rocher de mon salut

Sa bannière sur moi est l'amour

Jésus est le rocher de mon salut

Sa bannière sur moi est l'amour

Jésus est le rocher de mon salut

Sa bannière sur moi est l'amour

Sa bannière sur moi, c'est l'amour !

So nimm denn meine Hände (1862) / Take thou my hand, O Father (1867) / Prends ma main et conduis-moi

Auteur : Julie von Hausmann (1825-1901)

Traducteur : Herman H. Brueckner (1866-1942)

Compositeur : Friedrich Silcher (1789-1860)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Prends ma main et conduis-moi ;
Reste à mes côtés
Jusqu'à ce que dans ta joie éternelle
Je puisse demeurer dans ta joie éternelle.
Seul, je n'errerai pas
Un seul jour. 
Sois mon véritable compagnon
Et reste avec moi.

2 O couvre de ta miséricorde
Mon pauvre et faible cœur !
Que toute pensée rebelle
S'éloigne de moi.
Permets à ton enfant de s'attarder
À tes pieds,
Et de faire pleinement confiance à ta bonté

Avec une foi totale.

3 Même si rien de ta grande puissance
Ne puisse émouvoir mon âme,
Avec toi, à travers la nuit et les ténèbres
J'atteins le but.
Prends donc ma main et conduis-moi, 
Reste à mes côtés,
Et dans ta joie éternelle
Je demeurerai dans ta joie éternelle.

I'm But a Stranger Here (entre 1831 et 1835) publié en 1836 / Je ne suis qu'un étranger ici

Auteur : Thomas R. Taylor (1807-1835)

Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900)

1 Je ne suis qu'un étranger ici,

Le ciel est ma maison ;

La terre est un désert morne ;

Le ciel est ma maison :

Le danger et le chagrin m’entourent

M'entourent de toutes parts ;

Le ciel est ma patrie,

Le ciel est ma maison.

2 Même si la tempête fait rage, 

Le ciel est ma patrie, 

Le ciel est ma maison,

Le ciel est ma patrie ;

Mon pèlerinage est court,

Le ciel est ma patrie :

Et le vent d'hiver du temps

S'estompera bientôt ;

J'atteindrai enfin mon foyer,

Le ciel est ma patrie.

3 Auprès de mon Sauveur,

Le ciel est ma maison ;

Je serai glorifié,

Le ciel est ma demeure.

Là sont les bons et les bienheureux,

Ceux que j'aime le plus et le mieux ;

Et c'est là que je me reposerai,

Le ciel est ma demeure.

4 C'est pourquoi je ne murmure pas,

Le ciel est ma demeure ;

Quel que soit mon sort terrestre,

Le ciel est ma demeure :

Je me tiendrai là, à la droite de mon Seigneur

A la droite de mon Seigneur :

Le ciel est ma patrie, le ciel est ma maison.

Know ye not ? / Savez-vous ? (DLPS 204)

Auteur et compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : inconnu

1 Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que vous êtes un temple ? (x3)

Vous êtes un Temple du Saint-Esprit.

2 Oui, je sais, oui, je sais je suis un Temple.(x3)

Je suis un Temple du Saint-Esprit.

3 Rempli de louange, rempli de puissance, rempli de gloire. (x3)

Tu un Temple du Saint-Esprit.

4. Rempli d'amour, rempli d'amour, l'amour de Jésus. (x3)

Tu un Temple du Saint-Esprit.

Oh to see the dawn (2005) / Oh, voir l'aube

Auteur et compositeur : Keith Getty (20ème siècle) et Stuart Townend (20ème siècle)

1 Oh, voir l'aube du jour le plus sombre :

Le Christ sur le chemin du Calvaire.

Jugé par des hommes pécheurs, déchiré et battu, puis

cloué à une croix de bois.

Voilà le pouvoir de la croix : Le Christ est devenu péché pour nous.

Il a pris le blâme, porté la colère - nous sommes pardonnés à la croix.

2 Oh, voir la douleur écrite sur votre visage,

portant le poids impressionnant du péché.

Chaque pensée amère, chaque mauvaise action

Couronnant votre front taché de sang. Refrain

3 La lumière du jour s'enfuit, le sol tremble maintenant

tremble quand son créateur baisse la tête.

Le rideau se déchire en deux, les morts reviennent à la vie ;

C'est le cri de la victoire. Refrain

3 Oh, voir mon nom écrit dans les blessures,

Car par ta souffrance, je suis libre.

La mort est écrasée, la vie m'appartient,

Gagnée par ton amour désintéressé.

Telle est la puissance de la croix : Fils de Dieu - tué pour nous.

Quel amour ! Quel prix ! Nous sommes pardonnés à la croix.

I've Found the Pearl of Greatest Price! (1683) / J'ai trouvé la perle de grand prix

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : John Mason (1646-1694)

Compositeur : Charles Henry Purday (1799-1885)

1 J'ai trouvé la perle de grand prix,

Mon cœur chante de joie :

Et je dois chanter, j'ai un Christ ;

Quel Christ ai-je ?

2 Le Christ est le Chemin, la Vérité, la Vie,

Le chemin vers Dieu dans les hauteurs,

La vie pour les morts, la vérité des types,

La vérité des prophéties.

3 Le Christ est prophète, prêtre et roi,

Un prophète plein de lumière,

Un prêtre qui se tient entre Dieu et l'homme,

Un roi qui règne avec puissance.

4 L'homme du Christ est un temple, où

L'autel où Dieu repose ;

Mon Christ est le sacrifice,

Mon Christ est le sacrifice, Mon Christ est le prêtre.

5 Mon Christ est le Seigneur des seigneurs, Il est le Roi des rois,

Il est le roi des rois ;

Il est le soleil de la justice,

Avec la guérison dans ses ailes.

6 Mon Christ est l'arbre de vie, Qui croît dans le jardin de Dieu,

Qui croît dans le jardin de Dieu ;

Dont le fruit nourrit, dont les feuilles guérissent ;

Mon Christ est la rose de Saron.

7 Le Christ est ma nourriture, le Christ est mon breuvage,

Mon remède et ma santé,

Ma paix, ma force, ma joie, ma couronne,

Ma gloire et ma richesse.

8 Le Christ est mon père et mon ami, Mon frère et mon amour,

Mon frère et mon amour ;

Mon chef, mon espérance, mon conseiller,

Mon avocat en haut.

9 Mon Christ est le ciel des cieux,

Mon Christ, que dois-je appeler ?

Mon Christ est le premier, mon Christ est le dernier,

Mon Christ est tout en tous.

The King of love my Shepherd is (1868) / Le Roi d'amour est mon berger

Auteur : Henry Williams Baker (1821-1877)

Compositeur : John B. Dykes (1823-1876) 

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Le Roi d'amour est mon berger, 

Dont la bonté ne faiblit jamais. 

Je ne manque de rien si je suis à lui, 

Et il est à moi pour toujours.

2 Là où coulent des ruisseaux d'eau vive,

Il conduit mon âme rachetée ; 

Et là où poussent les pâturages verdoyants, 

Il me nourrit d'une nourriture céleste.

3 Perverse et insensée, je me suis souvent égarée, 

Mais il m'a cherché dans l'amour ; 

Et sur son épaule, doucement, il m'a déposé, 

Et il m'a ramené à la maison, dans la joie.

4 Dans la sombre vallée de la mort, je ne crains aucun mal, 

Avec toi, cher Seigneur, à mes côtés ; 

Ta houlette et ton bâton sont mon réconfort, 

Ta croix devant moi pour me guider.

5 Tu as dressé une table devant moi ; 

Tu m'accordes la grâce de ton onction ; 

Et oh, quel transport de délices 

Qui coule de ton calice pur !

6 Et ainsi, pendant toute la durée des jours, 

Ta bonté ne faiblit jamais ; 

Bon Pasteur, que je chante tes louanges 

Dans ta maison pour toujours.

Have you ever wished ? / Avez-vous déjà souhaité ?

Auteur et compositeur : C. Burns (20e siècle)

Avez-vous déjà souhaité savoir comment prier ?

Avez-vous jamais souhaité savoir quoi dire ?

T'es-tu déjà demandé pourquoi tu es en vie ?

As-tu déjà souhaité le savoir ?

Je sais que c'est le cas.

1 J'ai trouvé la réponse pour un cœur vide et solitaire,

Prends Jésus dans ta vie et prends un nouveau départ.

Oh peuple ! Ecoutez, vous tous.

2 J'ai trouvé la réponse pour une âme vide et solitaire,

Prends Jésus dans ta vie et il te rendra entier.

Oh peuple ! Ecoutez tous.

Toute personne sauvée peut apprendre à prier.

Tout sauvé peut savoir ce qu'il faut dire.

N'importe qui peut savoir pourquoi il est en vie.

N'avez-vous jamais souhaité le savoir ?

Je sais que c'est le cas.

We would see Jesus (1852) / Nous voudrions voir Jésus

Auteur : Anna B. Warner (1820-1915)

Compositeur : Felix Mendelssohn (1809-1847)

1. Nous voudrions voir Jésus, car les ombres s'allongent

Dans ce petit paysage de notre vie ;

Nous verrions Jésus, pour que notre faible foi s'affermisse

Pour la dernière fatigue, la dernière lutte.

2. Nous voudrions voir Jésus, le grand rocher de fondation

Sur lequel nos pieds sont posés avec une grâce souveraine ;

Ni la vie, ni la mort, avec toutes leurs agitations,

Ne peuvent nous éloigner, si nous voyons son visage.

3. Nous voudrions voir Jésus ; d'autres lumières pâlissent,

Que nous nous sommes réjouis de voir pendant de longues années ;

Les bénédictions de notre pèlerinage diminuent ;

Nous ne les pleurerons pas, car nous allons à Toi.

4. Nous voudrions voir Jésus : c'est tout ce dont nous avons besoin ;

La force, la joie et la volonté viennent avec la vue ;

Nous verrions Jésus, mourant, ressuscité, implorant ;

Alors, bienvenue au jour, et adieu à la nuit mortelle.

The Conquering saviour (1863) / Le Sauveur conquérant

Auteur : Henry Q. Wilson (dates inconnues)

Compositeur : Henry Tucker (1826-1882)

1 C'était Jésus, mon Sauveur, qui est mort sur la croix

Pour ouvrir une fontaine pour les pécheurs comme moi ;

Son sang est la fontaine que le pardon accorde,

Et nettoie les choses les plus immondes partout où elles coulent.

Car le Sauveur conquérant brisera toutes les chaînes,

Et donnez-nous la victoire encore et encore ;

Car le Sauveur conquérant brisera toutes les chaînes,

Et donne-nous la victoire encore et encore

2 Et quand j’étais prêt à tout me séparer,

Il m'a donné ma générosité, Son amour dans mon cœur ;

Alors maintenant, je rejoins le groupe conquérant

Qui marchent vers la gloire sur l’ordre de Jésus. Refrain

3 Bien qu'autour de moi les tempêtes de l'adversité roulent,

Et les vagues de destruction enveloppent mon âme,

En vain ce frêle vaisseau que la tempête secouera,

Mes espoirs reposent sur le sang de la Croix. Refrain

4 Et quand, avec la rançon de Jésus, ma tête,

De fontaine en fontaine je serai alors conduit,

Je tomberai à ses pieds et j'adorerai sa miséricorde,

Et chantez toujours le sang de la Croix. Refrain

5 Venez, pécheurs, à Jésus ! ne tardez plus;

Un salut totalement gratuit qu’Il​​offre aujourd’hui ;

Réveillez vos esprits sombres, réveillez-vous de votre rêve,

Et Christ vous soutiendra pour venir à Lui. Refrain

Speak, O Lord (2005) / Parle-nous, Seigneur

Auteur et compositeur : Stuart Townend (20e siècle) et Keith Getty (20e siècle)

1 Parle, Seigneur, alors que nous venons à toi

Pour recevoir la nourriture de ta sainte Parole.

Prends ta vérité, plante-la profondément en nous

Forme et façonne-nous à ta ressemblance

Pour que la lumière du Christ soit visible aujourd'hui

Dans nos actes d'amour et nos actes de foi.

Parle, Seigneur, et accomplis en nous

Tous tes desseins pour ta gloire.

2 Enseigne-nous, Seigneur, la pleine obéissance

La sainte révérence, la vraie humilité.

Mets à l'épreuve nos pensées et nos attitudes

Dans l'éclat de ta pureté,

Fais grandir notre foi, fais que nos yeux voient

Ton amour majestueux et ton autorité

Des paroles de pouvoir qui ne peuvent jamais échouer.

Que leur vérité l'emporte sur l'incrédulité.

3 Parle, Seigneur, et renouvelle notre esprit

Aide-nous à saisir la hauteur de tes plans pour nous

Des vérités inchangées depuis la nuit des temps

Qui résonneront dans l'éternité

Et par la grâce, nous nous appuierons sur tes promesses

Et par la foi, nous marcherons comme Tu marches avec nous.

Parle, Seigneur, jusqu'à ce que ton église soit construite

Et que la terre soit remplie de ta gloire.

For me to live is Christ (1969) / Pour moi, vivre, c'est Christ

Auteurs et compositeurs : J. White (20e siècle) 

Pour moi, vivre c'est le Christ, mourir c'est gagner

Pour tenir sa main et marcher sur son chemin étroit

Il n'y a pas de paix, pas de joie, pas de frisson, si ce n'est de marcher dans Sa volonté.

Pour moi, vivre c'est le Christ, mourir c'est gagner

1 Jadis, mon cœur était plein de péché et de honte

Jusqu'à ce que quelqu'un me dise que Jésus est venu pour sauver

Quand il a dit "Viens à la maison avec moi"

Il a libéré mon pauvre cœur

Pour moi, vivre c'est le Christ, mourir c'est gagner. Refrain

2 Maintenant, il y a des choses que je ne sais toujours pas

Mais je suis sûr d'une chose

Celui qui m'a appelé ce jour-là

A lavé tous mes péchés

Pour moi, vivre c'est le Christ, mourir c'est gagner. Refrain

Servant of all (1975) / Serviteur de tous

Auteur et compositeur : Michael Ryan (20ème Siècle)

Si vous voulez être grand dans le royaume de Dieu,

Apprenez à être le serviteur de tous.

Si vous voulez être grand dans le royaume de Dieu

Apprenez à être le serviteur de tous, (x3)

Si tu veux être grand dans le royaume de Dieu,

Apprenez à être le serviteur de tous.

Thank You, Lord for the trials that come my way (1972) / Merci, Seigneur, pour les épreuves qui se présentent à moi.

Auteur et compositeur : Dan Burgess (20e siècle)

1 Merci, Seigneur, pour les épreuves qui se présentent à moi.

C'est ainsi que je peux grandir chaque jour en me laissant guider par toi,

Et merci, Seigneur, pour la patience que ces épreuves m'apportent.

Dans ce processus de croissance, je peux apprendre à me soucier des autres.

Mais cela va à l'encontre du chemin.

Je dois laisser tomber ma nature humaine et laisser l'Esprit prendre le contrôle de tout ce que je fais.

Car lorsque les épreuves arrivent, ma nature humaine crie ce qu'il faut faire ;

Et la douce incitation de Dieu peut être facilement ignorée.

2 Je te remercie, Seigneur, à chaque épreuve que je ressens en moi,

que tu es là pour m'aider, me guider et m'éloigner du mal.

Car tu as promis, Seigneur, qu'à chaque épreuve,

Que ta façon de t'échapper est plus facile à supporter. Refrain

3 Je te remercie, Seigneur, pour la victoire qu'apporte la croissance.

Dans l'abandon de tout, la vie vaut la peine d'être vécue.

Et je te remercie, Seigneur, que lorsque tout est mis en place,

je peux voir ton visage, et c'est là que tu appartiens.  Refrain

Let There be Light (1813) / Que la lumière soit !

Auteur : John Marriott (1780-1825)

Compositeur : Felice de Giardini (1716-1796)

1 Dieu, ta parole toute-puissante, Le chaos et les ténèbres l'ont entendue,

Et ont pris leur envol : Écoute-nous, nous te prions humblement,

Et là où le jour de l'évangile Ne répand pas son rayon glorieux,

Que la lumière soit !

2 Sauveur, tu es venu donner à ceux qui vivent dans les ténèbres

La guérison et la vue, la santé à l'esprit troublé,

La vue à l'aveugle intérieur : Maintenant, à toute l'humanité

Que la lumière soit !

3 Esprit de vérité et d'amour, qui donne la vie, sainte colombe,

Accélère ton vol ! Avance sur la surface de l'eau

Porte la lampe de la grâce et, dans le lieu le plus sombre de la terre,

Que la lumière soit !

4 Trois saints et bénis, glorieuse Trinité,

Sagesse, Amour, Puissance ! Sans limites comme la marée de l'océan,

Roulant dans la plus grande fierté, à travers le monde, loin et large,

Que la lumière soit !

Jeovah Jireh (1974) / Jéhovah Jireh

Auteur et compositeur : Merla Watson (20e siècle)

Jéhovah Jireh, celui qui me fait vivre,

Sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi.

Jéhovah Jireh, celui qui me fait vivre,

Sa grâce me suffit.

Mon Dieu pourvoira à tous mes besoins,

Selon sa richesse en gloire.

Il donne à ses anges le soin de veiller sur moi.

L'Éternel Jireh prend soin de moi, de moi, de moi.

Jehovah Jireh prend soin de moi

Heavenly father (1980 / Père céleste

Auteur et compositeur : inconnu

1 Père céleste, nous t'apprécions ;

Père céleste, nous t'apprécions.

Nous t'aimons, nous t'adorons,

Nous nous prosternons devant Toi ;

Père céleste, nous t'apprécions.

2 Fils de Dieu, nous te magnifions ;

Fils de Dieu, nous te magnifions.

Tu nous as sauvés du péché,

Tu nous as donné une vie nouvelle ;

Fils de Dieu, nous te louons.

3 Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes ;

Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes.

Tu nous conduis, tu nous guides, tu demeures en nous ;

Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes.