It passeth knowledge (1875) / Il passe inaperçu

Auteur : Mary Shekleton, (1827-1883)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908) 

1 Ce cher amour qui est le tien passe inaperçu,

Mon Sauveur Jésus, et pourtant mon âme

Veut de ton amour, dans toute sa largeur et sa longueur,

Sa hauteur, sa profondeur et sa force éternelle.

2 Il passe pour dire, ce cher amour qui est le tien,

Mon Sauveur Jésus, et pourtant mes lèvres

Je voudrais bien proclamer aux pécheurs lointains et proches

Un amour qui peut effacer toute crainte coupable et que l'amour engendre.

3 Il est loué, ce cher amour qui est le tien, mon Sauveur Jésus,

Mon Sauveur Jésus, et pourtant mon coeur

Chanterait un amour si plein, si riche, si libre,

Qui rapproche de Dieu le pécheur rebelle que je suis.

4 Enfin, quand je vois Jésus face à face,

Quand je fléchirai le genou devant son trône,

Alors de son amour, dans toute sa largeur et sa longueur,

Sa hauteur et sa profondeur, sa force éternelle, mon âme chantera.

Am I a soldier of the cross (1724) / Suis-je un soldat de la croix ?

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)
Compositeur : Thomas A. Arne (1710-1778)

1 Suis-je un soldat de la croix ?
Un partisan de l'Agneau ?
Aurais-je peur de défendre sa cause
Ou de rougir de prononcer son nom ?

2 Faut-il que je sois porté aux nues
Sur des lits d'aisance,
Alors que d'autres se battent pour gagner le prix
Et naviguent sur des mers sanglantes ?

3 N'ai-je pas d'ennemis à affronter ?
Ne dois-je pas endiguer les flots ?
Ce monde vil est-il un ami de la grâce ?
Pour m'aider à atteindre Dieu ?

4 Je dois combattre si je veux régner :
Augmente mon courage, Seigneur ;
Je supporterai le labeur, j'endurerai la douleur,
Soutenu par ta parole.

I Love to Tell the Story (1866) / J'aime raconter l'histoire

Auteur (couplets) : A. Katherine Hankey (1834-1911)
Auteur (refrain) : William G. Fischer (1835-1912)
Compositeur : William G. Fischer (1835-1912)

1 J'aime raconter l'histoire
Des choses invisibles en haut,
De Jésus et de sa gloire,
De Jésus et de son amour.
J'aime raconter cette histoire
Parce que je sais qu'elle est vraie ;
Elle satisfait mes désirs
Comme rien d'autre ne peut le faire.
J'aime raconter l'histoire ;
Ce sera mon thème de gloire
Raconter la vieille, vieille histoire
De Jésus et de son amour.

2 J'aime raconter l'histoire ;
C'est agréable de répéter
Ce qui semble chaque fois que je la raconte
Plus merveilleusement douce.
J'aime raconter l'histoire ;
Car certains n'ont jamais entendu
Le message du salut
De la sainte parole de Dieu. Refrain 

3 J'aime raconter l'histoire,
Car ceux qui la connaissent le mieux
Semblent avoir faim et soif
De l'entendre comme les autres.
Et quand, dans les scènes de gloire
Je chante la nouvelle, la nouvelle chanson,
ce sera la vieille histoire
Que j'aime depuis si longtemps. Refrain

Come, Thou Fount of Every Blessing (1758) / Viens, source de toute bénédiction

Source : Sacred songs and solos

Auteur : Robert Robinson (1735-1790)

Compositeur : John Wyeth (1770-1858)

1 Viens, source de toute bénédiction, accorde mon cœur pour chanter ta grâce ;

Les flots de la miséricorde, qui ne cessent jamais, appellent les chants de la louange la plus bruyante.

Apprends-moi quelque sonnet mélodieux, chanté par des langues enflammées ;

louez le mont ! Je suis fixé sur elle, la montagne de l'amour immuable de Dieu !

2 C'est ici que j'élève mon Ebenezer, c'est par ton aide que je suis venu ;

et j'espère, par ton bon plaisir, arriver sain et sauf à la maison.

Jésus m'a cherché alors que j'étais un étranger, errant loin de la bergerie de Dieu ;

pour me sauver du danger, il a interposé son précieux sang, pour me sauver du danger, il a interposé son précieux sang.

3 Ô à la grâce, combien je suis redevable Chaque jour, je suis contraint d'être un grand débiteur !

Que cette grâce, comme une entrave, que cette grâce, comme une entrave, attache à toi mon cœur errant.

Je suis enclin à l'errance, Seigneur, je le sens, enclin à quitter le Dieu que j'aime ;

Voici mon cœur, prends-le et scelle-le ; scelle-le pour tes cours d'en haut.

We're Going Home Tomorrow (1875) / Nous rentrons à la maison demain

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Sophia T. Griswold, 19e siècle

Compositeur : Philip P. Bliss, 1838-1876

1. Nous rentrons à la maison, nous n'errons plus,

Fini le péché et le chagrin ;

Nous ne porterons plus le front de l'inquiétude,

Nous rentrerons chez nous demain.

Nous rentrons à la maison, nous rentrons à la maison demain,

Nous rentrons à la maison, nous rentrons à la maison demain.

2. Pour les pieds fatigués attend une rue

D'un pavé merveilleux et doré ;

Pour les cœurs qui souffrent, les anges s'éveillent

L'histoire, douce et ancienne. Refrain

3. Pour ceux qui dorment et ceux qui pleurent,

Au-dessus des portails étroits,

Les demeures s'élèvent au-delà des cieux...

Nous rentrerons chez nous demain. Refrain

4. Oh, chant de joie ! Oh, foule rachetée !

Où le péché n'aura plus sa place ;

Notre roi à voir, et, oh, à être

Avec lui dans sa maison pour toujours ! Refrain

O happy day, that fixed my choice (1755) / Ô jour heureux qui a fixé mon choix

Le refrain de ce cantique a inspiré un célèbre gospel mondialement connu

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Philip Doddridge (1702-1751)

Compositeur :Edward F. Rimbault (1816-1876)

1 Ô jour heureux qui a fixé mon choix

Sur Toi, mon Sauveur et mon Dieu !

Que ce cœur rayonnant se réjouisse,

Et dire ses ravissements partout dans le monde.

Jour heureux, jour heureux,

Quand Jésus a lavé mes péchés !

Il m'a appris à veiller et à prier,

Et à vivre en me réjouissant chaque jour ;

Jour heureux, jour heureux,

Quand Jésus a lavé mes péchés !

2 O heureux lien, qui scelle mes vœux

A celui qui mérite tout mon amour !

Que des hymnes joyeux remplissent sa maison,

Pendant que je me dirige vers ce sanctuaire sacré. [Refrain]

3 C'est fait, la grande transaction est faite ;

Je suis à mon Seigneur et il est à moi ;

Il m'a attiré et je l'ai suivi,

Réjoui de répondre à l'appel divin. [Refrain]

4 Maintenant, repose-toi, mon cœur longtemps divisé,

Fixé sur ce centre bienheureux, repose-toi ;

Ici j'ai trouvé une partie plus noble,

Ici les plaisirs célestes remplissent ma poitrine. [Refrain]

5 C'est le ciel qui entend le vœu solennel,

Ce voeu renouvelé doit être entendu chaque jour ;

Jusqu'à ce que, à la dernière heure de la vie, je m’incline,

Et bénisse, dans la mort, un lien si cher. [Refrain]

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_123.html

Le refrain de ce cantique a inspiré le gospel connu Oh happy day écrit en 1967 par Edwin Hawkins et popularisé par les Edwin Hawkins Singers en 1969.

Voici la traduction littérale de ce gospel :

How Solemn Are the Words (1865) / Comme les paroles sont solennelles

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Albert Midlane (1825-1909)

Compositeur : William Damon (1540-1591)

1 Que ces paroles sont solennelles !

Et pourtant, pour la foi, elles sont claires,

Que Jésus a prononcées sur la terre,

Il faut naître de nouveau !

2 Il faut que vous naissiez de nouveau !

Car c'est ainsi que Dieu l'a ordonné ;

Aucune réforme ne suffira,

C'est de la vie que les pauvres pécheurs ont besoin.

3 Il faut naître de nouveau !

Il faut vivre en Christ ;

En vain l'âme peut-elle aller ailleurs,

Lui seul peut sauver.

4 Il faut naître de nouveau !

Ou jamais vous n'entrerez au ciel ;

Il n'y a que ceux qui ont été lavés de leur sang,

Les rachetés et les pardonnés.

The ninety and nine (1869) / Les 99

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Elizabeth C. Clephane (1830-1869)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

1 Ils étaient quatre-vingt-dix-neuf à reposer en sécurité

Dans l'abri de la bergerie,

Mais l'un d'eux était sur les collines,

Loin des portes de l'or

Loin des montagnes sauvages et dénudées,

Loin des soins du tendre berger,

Loin des soins du tendre berger.

2 "Seigneur, tu as ici tes quatre-vingt-dix-neuf ;

Ne te suffisent-ils pas ?

Le berger répondit Mais le berger répondit : "L'un des miens

S'est éloigné de moi ;

Et bien que le chemin soit rude et escarpé,

je vais au désert pour retrouver mes brebis,

Je vais au désert pour retrouver mes brebis. "

3 Mais aucun des rachetés n'a jamais su

La profondeur des eaux traversées ;

Ni combien fut sombre la nuit que le Seigneur traversa

Avant de retrouver sa brebis égarée.

Dans le désert, il a entendu son cri

Malade et sans défense, prête à mourir ;

Malade, sans défense, prête à mourir.

4 "Seigneur, d'où viennent ces gouttes de sang tout au long du chemin

Qui marquent le chemin de la montagne ?"

"Elles ont été versées pour quelqu'un qui s'était égaré

Avant que le berger ne le ramène."

"Seigneur, d'où viennent ces mains si déchirées ?"

"Elles sont transpercées ce soir par de nombreuses épines,

Elles sont transpercées ce soir par de nombreuses épines. "

5 Et à travers les montagnes, le tonnerre gronde,

Et depuis les rochers escarpés,

Un cri de joie s'éleva jusqu'à la porte du ciel,

"Réjouissez-vous ! J'ai retrouvé ma brebis !"

Et les anges résonnaient autour du trône,

"Réjouissez-vous, car le Seigneur ramène les siens,

Réjouissez-vous, car le Seigneur ramène les siens !"

Savior, Like A Shepherd Lead Us (1836) / Sauveur, comme un berger, conduis-nous

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Dorothy A. Thrupp (1779-1847) 

Compositeur : Willliam B. Bradbury (1816-1868)

1 Sauveur, comme un berger, conduis-nous,

Nous avons tant besoin de ta tendre attention ;

Dans tes agréables pâturages, nourris-nous,

Pour notre usage, tu prépares tes plis :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tu nous as achetés, nous sommes à toi ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tu nous as achetés, nous sommes à toi.

2 Nous sommes à toi, sois notre ami,

Sois le gardien de notre chemin ;

Garde ton troupeau, défends-nous contre le péché,

Cherche-nous quand nous nous égarons :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Écoute, écoute-nous quand nous prions ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Écoute, entends-nous quand nous prions.

3 Tu as promis de nous recevoir,

Pauvres et pécheurs que nous sommes ;

Tu as la miséricorde de nous soulager,

La grâce de nous purifier et le pouvoir de nous libérer :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tôt, tournons-nous vers Toi ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

De bonne heure, tournons-nous vers Toi.

4 Tôt, cherchons ta faveur,

Tôt, faisons ta volonté ;

Seigneur béni et unique Sauveur.

De ton amour nos poitrines se remplissent :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tu nous as aimés, aime-nous encore ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus.

Tu nous as aimés, aime-nous encore.

Work, for the night is coming (1861) / Travaillez, car la nuit approche

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur: Annie L. Coghill (1836-1907)

Adapté par : Lowell Mason (1792-1872)

Composer : Lowell Mason (1792-1872)

1 Travaillez, car la nuit approche :

Travaillez pendant les heures du matin ;

Travaillez pendant que la rosée scintille :

Travaillez au milieu des fleurs printanières ;

Travaillez quand le jour s'éclaircit ;

Travailler sous le soleil qui brille ;

Travaillez, car la nuit vient,

Quand le travail de l'homme est terminé.

2 Travaillez, car la nuit vient :

Travaillez pendant le midi ensoleillé ;

Remplir de travail les heures les plus brillantes :

Le repos vient vite et sûrement.

Donnez à chaque minute de vol

Quelque chose à garder en réserve ;

Travaillez, car la nuit vient,

Quand l'homme ne travaillera plus.

3 Travaillez, car la nuit vient,

Sous le ciel du coucher du soleil ;

Tandis que leurs teintes lumineuses brillent,

Travaillez, car la lumière du jour s’envole.

Travaillez jusqu'à ce que le dernier rayon s’éteigne,

S'éteint pour ne plus briller ;

Travaillez, tandis que la nuit s’assombrit,

Quand le travail de l'homme est terminé.

He's coming once again (1886) / Il revient une fois de plus

Auteur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

Compositeur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

1 Il revient une fois de plus,

Pour libérer son peuple ;

Pour que là où il est, dans une gloire éclatante

Ses saints puissent aussi être.

Alors, relevez la tête qui s'affaisse.

Levez les yeux, réjouissez-vous et chantez ;

Il vient en majesté sublime,

Le roi glorieux du salut !

2 La terre tremble d'effroi, Les cieux s'enfuient,

Les cieux s'enfuient ;

Et où paraîtra l'homme coupable

En ce jour terrible ?

La nuit n'est pas un refuge,

Pas d'abri contre le souffle ;

La nuit de la vengeance voile le ciel

Quand le jour de la miséricorde est passé.

3 Ses yeux sont des flammes vives,

Les méchants sont dévorés ;

Aucune langue ne prononcera à la légère le nom

De Jésus en cette heure.

Pas de mépris, pas de paroles de haine,

Pour ses doux disciples ;

Mais des prières et des larmes qui viennent trop tard,

Marqueront les hommes puissants de la terre.

Shall We Gather At the River? (1864) / Nous rassemblons-nous au bord de la rivière ?

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Robert Lowry (1826-1899)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Rassemblons-nous au bord de la rivière,
Où les pieds des anges ont marché ;
Avec sa marée de cristal, à jamais
S'écoulant près du trône de Dieu ?
Oui, nous nous rassemblerons au bord de la rivière,
La belle, la magnifique rivière ;
Nous nous rassemblerons avec les saints au bord de la rivière
Qui coule près du trône de Dieu.

2 Sur le bord du fleuve,
Lavant ses flots d'argent,
Nous marcherons et nous adorerons toujours,
Tout au long de l'heureux jour d'or. Refrain

3 Avant d'atteindre la rivière brillante,
Déposons tous nos fardeaux ;
La grâce délivrera nos esprits,
Et nous fournira une robe et une couronne. Refrain

4 Bientôt nous atteindrons la rivière brillante,
Bientôt notre pèlerinage cessera ;
Bientôt nos cœurs heureux frémiront
Avec la mélodie de la paix. Refrain

I need thee every hour (1872) / J'ai besoin de toi chaque heure

Source : Sacred Songs and Solos

Auteurs : Annie S. Hawks (1835-1918) et Robert Lowry (1826-1899) 

Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 J'ai besoin de toi chaque heure, Seigneur très miséricordieux ;

Aucune douce voix comme la tienne ne peut me donner la paix.

J'ai besoin de toi, ô j'ai besoin de toi, 

Chaque heure j'ai besoin de toi !

Bénis-moi, mon Sauveur, je viens à toi.

2 J'ai besoin de toi chaque heure, reste près de toi ;

Les tentations perdent leur pouvoir quand tu es proche. Refrain

3 J'ai besoin de toi à chaque heure, dans la joie ou dans la douleur ;

Viens vite, et demeure, ou sinon la vie est vaine. Refrain

4 J'ai besoin de toi toutes les heures, enseigne-moi ta volonté,

Tes riches promesses s'accompliront en moi.  Refrain

Draw thou my soul, O Christ (1892) / Attire mon âme, ô Christ

Auteur : Lucy Larcom (1824-1893)

Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900)

1 Attire mon âme, ô Christ,

Plus près de Toi ;

Insuffle à chacun de mes souhaits

Ta volonté divine ;

Élève mon humble moi au-dessus de toi,

Gagné par ton amour immortel ;

Toujours, ô Christ, à travers les miens

Que ta vie resplendisse.

2 Conduis mon âme, ô Christ,

Unie à la tienne,

Joyeuse de te suivre

Sur des chemins inconnus ;

En Toi je renouvelle ma force ;

Donne-moi ton travail à accomplir ;

Que ta vérité se manifeste à travers moi,

Que ton amour soit connu.

3 Ce n'est pas pour moi seul

Que ma prière soit ;

Élève ton monde, ô Christ,

Plus près de Toi ;

Purifie-le de la culpabilité et du mal ;

Enseigne-lui le chant du salut,

Jusqu'à ce que la terre, comme le ciel, accomplisse

La sainte volonté de Dieu.

No one understands like Jesus (1952) / Nul ne comprend comme Jesus

Auteur et compositeur : John W. Peterson (1921-2006)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Personne ne comprend comme Jésus ;

Il est un ami incomparable.

Rencontrez-le au trône de la miséricorde ;

Il vous y attend.

Personne ne comprend comme Jésus

Quand les jours sont sombres et sinistres.

Personne n'est aussi proche, aussi cher que Jésus ;

Confiez-lui tous vos soucis.

2 Personne ne comprend comme Jésus ;

Il voit et ressent tous les malheurs.

Il murmure tendrement le réconfort,

Et il guérit les cœurs brisés. Refrain

3 Personne ne comprend comme Jésus

Quand les ennemis de la vie nous assaillent.

Il ne faut jamais se décourager ;

Jésus se soucie de vous et ne vous laissera pas tomber. Refrain

4 Personne ne comprend comme Jésus

Quand vous chancelez sur le chemin.

Bien que tu lui fasses défaut, tu lui fais tristement défaut,

Il te pardonnera aujourd’hui. Refrain

I waited for the Lord my God / J'ai attendu l'Éternel, mon Dieu,

Source :  Sacred Songs and Solos.

Auteur : John Hopkins (1470-1570)

Compositeur : Charles Hutcheson (1792-1860)

1 J'ai attendu l'Éternel, mon Dieu,

Et j'ai supporté avec patience :

Il s'est enfin penché sur moi

Ma voix et mon cri pour qu'il les entende.

2 Il m'a tiré d'une fosse redoutable, Et de l'argile miteuse

Et de l'argile poudreuse,

Il a posé mes pieds sur le roc,

Il a affermi mon chemin.

3 Il a mis dans ma bouche un chant nouveau,

Il a mis dans ma bouche un chant nouveau, notre Dieu à magnifier :

Beaucoup le verront et craindront, Et s'appuieront sur le Seigneur,

Ils s'appuient sur l'Éternel.

4 Heureux l'homme qui se confie

S'appuie sur le Seigneur ;

Il ne respecte ni les orgueilleux, ni ceux qui

Qui se détournent vers le mensonge.

5 En toi sont l'allégresse et la joie,

Qui te cherchent demeurent ;

Qui aiment ton salut, disent encore,

Que le Seigneur soit magnifié.

The cross is not greater (1892) / La croix n'est pas plus grande

Auteur : Ballington Booth (1857-1940)

Compositeur : Ballington Booth (1857-1940)

Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857- 1928)

1 La croix qu'il a donnée peut être lourde,

Mais elle ne l'emporte jamais sur sa grâce ;

La tempête que je craignais peut m’entourer,

Mais elle n'exclut jamais son visage.

La croix n'est pas plus grande que sa grâce,

La tempête ne peut cacher son visage béni ;

Je suis satisfait de savoir 

Qu'avec Jésus ici-bas

Je peux vaincre tous les ennemis. Amen.

2 Les épines sur mon chemin ne sont pas plus acérées

Que la couronne qu'il m'a donnée ;

La coupe que je bois n'est pas plus amère

Que celle qu'il a bue à Gethsémané. Refrain

3 La lumière de son amour brille d'un éclat plus vif,

En tombant sur les chemins du malheur ;

Le labeur de mon travail s’allège,

Quand je m'abaisse pour élever les humbles. Refrain

4 Je me réjouis d'accomplir sa volonté,

Je marche sous ses yeux ;

J'apporte tout au sang,

Il est le seul à pouvoir me maintenir dans le droit chemin. Refrain

“Rop tú mo Baile” ("Be Thou my Vision) au 8ème Siècle / Be thou my vision (1912) / Sois ma vision

Auteur : Dallan Forgaill (8ème Siécle)

Traducteur : Mary E. Byrne (1880-1931)

Versificateur : Eleanor H. Hull (1860-1935)

Compositeur : mélodie irlandaise dont le compositeur est inconnu

Auteur du cantique français : Philippe Viguier pour le premier, Thierry Ostrini et Christian Frappier pour JEM, Flossette Du Pasquier (20ème Siécle) pour DLG

1 Sois ma vision, Seigneur de mon coeur ;
Il n'y a rien d'autre pour moi que ce que tu es.
Tu es ma meilleure pensée, de jour comme de nuit,
Dans l'état de veille ou de sommeil, ta présence est ma lumière.

2 Sois ma sagesse, sois ma parole vraie ;
Je suis toujours avec toi, et toi avec moi, Seigneur.
Je suis né de ton amour, je suis ton enfant, 
Tu demeures en moi et je ne fais qu'un avec toi.

3 Sois mon bouclier, mon épée pour le combat.
Sois ma dignité, ma joie,
Tu es l'abri de mon âme, tu es mon soutien.
Élève-moi dans les cieux, ô puissance de ma puissance !

4 Je ne me soucie pas des richesses, ni des vaines louanges ;
Tu es mon héritage, maintenant et toujours.
Toi et toi seul, premier dans mon cœur,
Maître des cieux, tu es mon trésor.

5 Vraie lumière du ciel, une fois la victoire remportée
Que j'atteigne les joies du ciel, ô soleil lumineux du ciel !
Cœur de mon cœur, quoi qu'il arrive,
Sois toujours ma vision, ô souverain de tous.

1 Seigneur, sois ma vision, suprême dans mon cœur,

fais que chaque rival cède et s'en aille :

Tu es ma meilleure pensée, de jour comme de nuit,

à l'état de veille ou de sommeil, ta présence est ma lumière.

2 Seigneur, sois ma sagesse et ma parole vraie,

Je suis toujours avec toi et toi avec moi, Seigneur :

toi mon grand père et moi ton véritable enfant,

jadis éloignés, mais réconciliés par l'amour.

3 Seigneur, sois ma cuirasse, mon épée pour le combat :

sois mon armure solide, car tu es ma force ;

tu es mon abri, et toi, ma haute tour.

élève-moi jusqu'aux cieux, puissance de ma force.

4 Je n'ai besoin ni de richesses, ni des vaines louanges de la terre :

Tu es mon héritage pour tous mes jours ;

Tu me donnes tout ton trésor.

Haut Roi des cieux, le premier dans mon cœur

5 Haut Roi des cieux, quand la bataille est finie,

accorde-moi la joie du ciel, l'éclat du soleil du ciel ;

Christ de mon cœur, quoi qu'il arrive

reste ma vision, ô souverain de tous.

I serve a risen savior (1933) / Je sers un sauveur ressuscité

Auteur et compositeur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

1 Je sers un Sauveur ressuscité. Il est dans le monde aujourd'hui.

Je sais qu'il est vivant, quoi qu'en disent les hommes.

Je vois sa main de miséricorde, j'entends sa voix de réconfort ;

Et au moment où j'ai besoin de lui, il est toujours près de moi.

Il vit, il vit, le Christ Jésus vit aujourd'hui !

Il marche avec moi et parle avec moi sur le chemin étroit de la vie.

Il vit, Il vit, le salut à transmettre !

Vous me demandez comment je sais qu'Il vit ?

 Il vit dans mon cœur.

2 Dans tout le monde qui m'entoure, je vois sa sollicitude,

Et même si mon cœur est fatigué, je ne désespérerai jamais ;

Je sais qu'il me guide, à travers toutes les tempêtes ;

Le jour de son apparition viendra enfin.

3 Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétien, élève ta voix et chante

Alléluia éternel à Jésus-Christ le Roi !

L'espoir de tous ceux qui le cherchent, Le secours de tous ceux qui le trouvent,

Aucun autre n'est aussi aimant, aussi bon et aimable.

Come unto me (1876) / Oh ! viens à moi

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Nathaniel Norton (1839-1925)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1. "Venez à moi", c'est la voix du Sauveur,
Le Seigneur de la vie, qui invite ton cœur à se réjouir ;
O cœur fatigué, accablé de lourds soucis,
"Viens à moi, et je te donnerai le repos.
"Venez à moi, venez à moi.
"Venez à moi, et je vous donnerai le repos,"
Je vous donnerai le repos,...
Je vous donnerai du repos....

2. Ô homme mourant, consterné par la culpabilité et le péché,
La conscience éveillée, ton Dieu a peur ;
Entre les espoirs et les craintes, Fini le combat anxieux,
"Viens à moi, et je te donnerai la vie. Refrain

3. Le repos, la paix et la vie, les flux de la floraison sans mort,
Le Sauveur nous donne, non pas au-delà du tombeau...
Mais ici, et maintenant, sur la terre, un aperçu nous est donné
Des joies qui nous attendent aux portes du ciel. Refrain