Ce site vous propose de découvrir la richesse des hymnes anglais à travers les âges dans ce qu'ils peuvent encore nous apporter dans la vie de foi. De plus, certains cantiques proposés n'ont jamais été traduit dans la langue française. Bonne réflexion.
Rechercher dans ce blog
Qui êtes-vous ?
- Le Blog Bonne Nouvelle
- Ce site a pour but de vous faire découvrir qui est Dieu, Jésus, le christianisme, la foi, la Bible, et bien d'autres sujets encore.
jeudi 5 octobre 2023
Immortal Love, within whose righteous will (1881) / Amour immortel, dont la volonté juste
mercredi 4 octobre 2023
For unto us a child is born / Car un enfant nous est né
mardi 3 octobre 2023
I am thine own, O Christ (1873)
lundi 2 octobre 2023
The battle belongs to the Lord (1984)
dimanche 1 octobre 2023
Abiding rest (1886) / Le repos éternel
1 Mon âme a trouvé un repos éternel
Là où coulent des fontaines vivantes ;
Là où les vallées sont couvertes de verdure,
Et les roses de Sharon soufflent.
Il n'y a qu'un pas jusqu'au puits de Sychar,
Où Jésus me parle ;
Et souvent, par la foi, il me semble que je demeure
Avec lui en Galilée.
2 Tout équipé pour la course du vainqueur,
Je cours pour gagner le prix
Que Jésus offre par sa grâce
Aux yeux de la foi.
J'ai confiance en lui quand la chance me sourit,
Son service est si doux,
Je dépose mon lourd fardeau
Aux pieds de mon Rédempteur.
3 Je vois le chemin brillant qu'il a suivi
Pour accomplir la volonté de son Père ;
Et je le suis avec joie,
Si heureux qu'il m'aime encore.
Et si je pouvais le servir ici
À mon humble manière
Je sais que je n'aurai aucune crainte,
En ce jour éternel.
samedi 30 septembre 2023
Angels, angels, all around us (1881) / Anges, anges, tout autour de nous
vendredi 29 septembre 2023
Blessed Be the Name (1888) / Béni soit le nom
jeudi 28 septembre 2023
Are you washed in the blood ? (1878) / Es-tu lavé dans le sang ?
mercredi 27 septembre 2023
Es sind doch selig alle (16ème Siécle) / Tous sont bienheureux
mardi 26 septembre 2023
Through the Love of God our Saviour (1847) / Par l'amour de Dieu notre Sauveur
lundi 25 septembre 2023
He Will Hold Me Fast (1906) / Il me tiendra fermement
Auteur : Ada R. Habershon (1906)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)
1 Quand je crains que ma foi ne s'effondre,
Le Christ me tient fermement ;
Quand le tentateur l'emporte,
Il peut me tenir fermement !
Il me tiendra fermement,
Il me tiendra fermement ;
Car mon Sauveur m'aime tant,
Il me tiendra fermement.
2 Je n'ai jamais pu me retenir,
Il doit me tenir fermement ;
Car mon amour est souvent froid,
Il doit me retenir. Refrain
3 Je suis précieus(e) à ses yeux,
Il me tient fermement ;
Ceux qu'il sauve sont ses délices,
Il me retiendra. Refrain
4 Il ne laissera pas mon âme se perdre,
Le Christ me retiendra ;
Acheté par lui à un tel prix,
Il me tiendra fermement. Refrain
dimanche 24 septembre 2023
What Will It Be? (1909) / Qu'en sera-t-il ?

samedi 23 septembre 2023
Our Lord Is Risen From The Dead / Notre Seigneur est ressuscité
vendredi 22 septembre 2023
O Welt, sieh hier dein Leben (1648) / O world, behold! upon the tree / Ô monde, vois ici ta vie
jeudi 21 septembre 2023
Whither, Pilgrims, Are You Going? / Où allez-vous, pèlerins ?
Compositeur : William B. Bradbury(1816-1868)
1. Où allez-vous, pèlerins, chacun avec son bâton ?
Chacun avec son bâton à la main ?
Nous partons en voyage,
Sur l'ordre de notre roi.
Par monts et par vaux,
Nous allons vers son palais,
Nous allons vers son palais,
Nous allons vers la meilleure terre ;
Nous allons vers son palais,
Nous allons vers la meilleure terre.
2. Ne craignez pas le chemin si solitaire...
Vous n'êtes qu'un petit groupe ?
Non, car des amis invisibles sont près de nous :
De saints anges nous entourent.
Le Christ, notre chef, marche à nos côtés :
Il nous gardera et nous guidera,
Il nous gardera et nous guidera,
Il nous guidera vers la meilleure terre ;
Il nous gardera et nous guidera,
Il nous guidera vers la meilleure terre.
3. Dites-moi, pèlerins, ce que vous espérez
Dans ce pays meilleur et lointain.
Des robes immaculées et des couronnes de gloire
De la main aimante du Sauveur.
Nous boirons le fleuve limpide de la vie,
Nous demeurerons avec Dieu pour toujours,
Nous demeurerons avec Dieu pour toujours
Dans cette terre lumineuse et meilleure ;
Nous demeurerons avec Dieu pour toujours
Dans cette terre lumineuse et meilleure.
4. Pèlerins, pouvons-nous voyager avec vous
Vers ce pays brillant et meilleur ?
Venez et soyez les bienvenus, venez et soyez les bienvenus,
Bienvenue à notre groupe de pèlerins.
Venez, ô venez, et ne nous abandonnez pas,
Le Christ attend de nous recevoir,
Le Christ attend de nous recevoir
Dans cette terre lumineuse, cette terre meilleure ;
Le Christ attend de nous recevoir
Dans cette terre lumineuse, cette terre meilleure.
mercredi 20 septembre 2023
Let's just praise the Lord (1972) / Louons le Seigneur
mardi 19 septembre 2023
The Gospel Bells Are Ringing (1877) / Les cloches de l'Évangile sonnent
Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : S. Wesley Martin (1839-1939)
Compositeur : S. Wesley Martin (1839-1939)
1. Les cloches de l'Évangile sonnent,
Sur la terre, d'un océan à l'autre :
La bonne nouvelle d'un salut gratuit
Nous offrent-elles, à vous et à moi.
Car Dieu a tant aimé le monde
Qu'il a donné son Fils unique ;
Quiconque croit en lui
Aura la vie éternelle.
Les cloches de l'Évangile, comme elles sonnent ;
Sur la terre, d'un océan à l'autre ;
Les cloches de l'Évangile apportent librement
La bonne nouvelle à vous et à moi.
2. Les cloches de l'Évangile nous invitent
A un festin préparé pour tous ;
Ne négligez pas l'invitation,
Ni ne rejette l'appel gracieux.
Je suis le Pain de vie ;
Mange de moi, âme affamée ;
Si tes péchés sont rouges comme le cramoisi,
Ils deviendront blancs comme la laine. Refrain
3. Les cloches de l'Évangile donnent l'alerte,
En sonnant jour après jour,
Du sort qui les attend
Qui tardent à venir.
Fuyez, pour votre vie ;
Ne vous attardez pas dans la plaine,
Ne regarde pas derrière toi, oh, jamais,
De peur que tu ne sois consumé par la douleur. Refrain
4. Les cloches de l'Évangile sont joyeuses,
Elles résonnent loin à la ronde,
Elles portent les notes d'un pardon parfait,
Par un Sauveur crucifié.
La bonne nouvelle d'une grande joie
Je l'apporte à tous les peuples,
Un Sauveur vous est né,
Qui est le Christ, le Seigneur et le Roi. Refrain
lundi 18 septembre 2023
Go bury thy Sorrow (1871) / Va enterrer ton chagrin
dimanche 17 septembre 2023
Surely goodness and mercy (1958) / La bonté et la miséricorde
Surely goodness and mercy (1958) / Oui le bonheur et la grace (JEM 77) / J'étais une brebis égarée (CC 403)
1 J'étais un pèlerin et un vagabond,
Dans la nuit froide du péché, j'errais,
Quand Jésus, le bon berger, m'a trouvé,
Et maintenant je suis sur le chemin du retour.
La bonté et la miséricorde me suivront.
Tous les jours, tous les jours de ma vie ;
La bonté et la miséricorde me suivront,
Tous les jours, tous les jours de ma vie.
2 Il restaure mon âme quand je suis fatigué,
Il me donne de la force jour après jour ;
Il me conduit près des eaux tranquilles,
Il me garde à chaque pas du chemin.
3 Quand je traverse la sombre vallée solitaire,
Mon Sauveur marchera avec moi ;
Et sa grande main me conduira en toute sécurité
Vers les demeures qu'il a préparées.
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours,
Et je me régalerai à la table dressée pour moi ;
La bonté et la miséricorde me suivront.
Tous les jours, tous les jours de ma vie.
Ajouté après le dernier refrain seulement :
Tous les jours, tous les jours de ma vie.
Beneath the Cross of Jesus (1868) / Sous la croix de Jésus
Auteur : Elizabeth Cecilia Clephane (1830-1869) Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908) 1 Sous la croix de Jésus Je voudrais me tenir deb...
-
Auteur : Sadhu Sundar Singh (1889-1929) Compositeur : Mélodie indienne 1 J'ai décidé de suivre Jésus ; J'ai décidé de suivre Jésus ;...
-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Charles C. Luther (1847-1924) Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945) 1 "Dois-je aller,...
-
Auteur et compositeur : inconnu Auteur du cantique français : inconnu Voici le texte de la version originale : Je sais que le Seigneur fera ...
























