There’s not a friend like the lowly Jesus (1895) / Il n'y a pas d'ami comme l'humble Jésus

Auteur : Johnson Oatman Jr (1865-1922)
Compositeur : George C. Hugg (1848-1907)

1 Il n'y a pas d'ami comme l'humble Jésus-
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! 
Aucun autre ne pourrait guérir toutes les maladies de notre âme- 
Non, pas un seul ! non, pas un seul !
Jésus sait tout de nos luttes,
Il nous guidera jusqu'à la fin du jour ;
Il n'y a pas d'ami comme l'humble Jésus-
Non, pas un seul ! non, pas un seul !

2 Il n'y a pas d'ami comme Lui, si haut et si saint-
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! 
Et pourtant, aucun ami n'est si doux et si humble...
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! Refrain

3 Il n'y a pas une heure où il n'est pas près de nous -
Non, pas un seul ! Non, pas un seul ! 
Il n'y a pas de nuit si sombre que son amour ne puisse nous réconforter...
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! Refrain

4 Y a-t-il jamais eu un don comme celui du Sauveur ?
Non, pas un seul ! Non, pas un seul !
Nous refusera-t-il une maison au ciel ? 
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! Refrain

Hark, hark my soul / Écoute, écoute, mon âme

Auteur : Frederick W. Faber (1814-1863) et George S. Railton (1849-1913)

Compositeur : William F. Sherwin (1826-1888) 

1 Écoute, écoute, mon âme, quels chants guerriers s'élèvent

Dans tout le pays et de porte en porte,

Comme les vérités de ces chants brûlants sont grandes,

De cette grande guerre jusqu'à ce que le péché ne soit plus.

Armée du salut, armée de Dieu,

En avant pour conquérir le monde par le feu et le sang.

2 Nous avançons, le monde les entend encore chanter :

"Venez, âmes coupables, car Jésus vous invite à venir".

Et à travers l'obscurité, ses échos résonnent doucement,

Conduira les malheureux, les perdus et les errants à la maison. Refrain

3 Loin, très loin, comme le tonnerre qui retentit,

Nous lancerons un appel à la miséricorde ;

Et des milliers d'âmes accablées s'agenouillent humblement,

Te remettront, cher Seigneur, leurs cœurs contrits. Refrain

4 Vainqueurs enfin, bien que le combat ait été long et pénible !

Des jours radieux se lèveront et la nuit sombre du péché sera passée,

Nos batailles se terminent en sauvant les pécheurs fatigués,

Et le royaume de Satan tombera enfin. Refrain

Nothing to Pay! (19ème Siècle) / Rien à payer !

Auteur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Compositeur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)

1 Rien à payer ! ah, rien à payer !
Jamais un mot d'excuse à dire !
Année après année, tu as rempli la partition,
Tu dois toujours plus au Seigneur.
Entends la voix de Jésus dire,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tu es ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute cette dette !"
Rien, rien, rien à payer !
Entendez la voix de Jésus dire :
"Ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute la dette !"

2 Rien à payer ! La dette est si grande !
Que faire de ce poids terrible ?
Comment se frayer un chemin pour s'échapper ?
Rien à payer, que faut-il payer ?
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tout a été mis sur mon compte,
J'ai tout payé. Refrain

3 Rien à payer ! oui, rien à payer !
Jésus a effacé toute la dette,
Il l'a effacée de sa main sanglante ;
Tu es libre, pardonné et aimé.
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
La dette est payée et le débiteur est libre !
Maintenant je te demande : "M'aimes-tu ?". Refrain

Come, Thou almighty King (1757) / Viens, roi tout-puissant

Auteur :Anonyme (avant 1760)

Compositeur : Felice de Giardini (1716-1796)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Viens, roi tout-puissant,

Aide-nous à chanter ton nom ;

Aide-nous à louer.

Père tout-puissant,

Vainqueur de tout,

Viens régner sur nous,

Ancien des jours.

2 Viens, Verbe incarné,

Ceins ton épée puissante ;

Notre prière.

Viens et bénis ton peuple,

Et que ta parole soit couronnée de succès,

Et que ta justice

Sur nous.

3 Viens, saint consolateur,

Porte ton témoignage sacré

En cette heure de joie !

Toi, qui es tout-puissant,

Règne désormais dans tous les cœurs,

Et ne nous quitte plus jamais,

Esprit de puissance.

4 A toi, grand Un en Trois,

Les louanges éternelles

A toi, grand Un en Trois, les louanges éternelles !

Ta majesté souveraine

Que nous puissions voir dans la gloire,

Et pour l'éternité

L'amour et l'adoration.

Ach bleib' mit deiner Gnade (1628) / Abide with Us, Our Savior / Reste avec nous, notre Sauveur

Auteur : Josua Stegmann (588-1632) 

Compositeur : Melchior Vulpius (1570-1615)

1 Ah ! reste avec ta grâce

Avec nous, Seigneur Jésus-Christ,

Afin qu'à l'avenir nous ne soyons pas lésés

Les ruses de l'ennemi.

2 Ah ! reste avec ta parole

Avec nous, Sauveur digne de ce nom,

Pour que nous puissions, ici et là

Que le bonheur et le salut nous soient accordés.

3 Ah ! reste avec ton éclat 

Avec nous, précieuse lumière ;

Que ta vérité nous enveloppe,

Afin que nous ne nous trompions pas.

4 Ah ! reste avec ta bénédiction 

Avec nous, riche Seigneur ;

Ta grâce et toute ta fortune 

Augmente en nous l'abondance.

5 Ah ! reste avec ta protection

Avec nous, héros puissant,

Que l'ennemi ne nous protège pas,

Et que le monde mauvais tombe.

6 Ah ! reste avec ta fidélité

Avec nous, mon Seigneur et mon Dieu ;

Donne-nous la stabilité,

Sauve-nous de la rougeur.

Voici les paroles du cantique anglais : 

1 Reste avec nous, notre Sauveur, 

Que ta miséricorde ne s'arrête pas ; 

Défends-nous contre la puissance de Satan, 

Et donne à nos cœurs ta paix. 

2 Demeure avec nous, notre Sauveur, 

Soutiens-nous par ta Parole ; 

Que nous et tout ton peuple 

À une foi vivante. 

3 Reste avec nous, Rédempteur, 

Ô Lumière, Lumière éternelle ; 

Ta vérité nous dirige et nous guide 

Pour fuir la nuit de l’erreur. 

4 Au Père, au Fils et à l’Esprit 

Toute la louange et la gloire, 

Qui étaient et sont à jamais 

L'éternel Un en Trois. 

Thy Voice Hath Spoken (1902) / Ta voix a parlé

Auteur : Mary E. Maxwell (dates inconnues)

Compositeur : James Foster (1807-1885)

1 Ta voix a parlé, les âmes ont entendu, ton merveilleux amour a été déclaré ;

Maintenant, en cette heure paisible, les flèches de la conviction s'appuient plus profondément,

Convaincre de péché et de justice, manifester ta puissance.

2 Ta main a déchiré le voile, Le péché secret que l'homme voudrait cacher,

Se tient clairement sous ton regard, aide maintenant, cher Seigneur, chaque cœur qui vacille

A se détourner du péché, du mal, Fais de ce jour le jour des jours.

3 Vaincs l'ennemi, qu'il ne soit plus captif.

Ces âmes achetées par le sang se lieront ; Accorde au malade épuisé par le péché,

Que nul ne peut guérir si ce n'est Toi seul, trouve le plein salut.

4 Fais que les chaînes soient brisées, que les entraves cèdent, et que les blessures incurables soient guéries,

Libère les captifs impatients, purifie les cœurs longtemps souillés,

Que les cœurs longtemps souillés soient purifiés de fond en comble, Que l'amour et la pureté s'épanouissent au plus profond de l'âme.

5 Dis maintenant, Seigneur, ton puissant "je veux", les vagues du doute et du chagrin s'apaisent,

Et dis à ceux qui luttent de cesser de céder des vies possédées par toi.

Désormais, tes témoins seront gardés dans ta paix parfaite.

Jesus Calls Us O'er the Tumult (1852) / Jésus nous appelle à traverser le tumulte

Auteur : Cecil Frances Alexander (1818-1895)
Compositeur : William Herbert Jude (1851-1922)
Auteur du cantique français : Francis Augsburger (20e siècle)

1 Jésus nous appelle à traverser le tumulte de la mer sauvage et agitée de notre vie ;

Jour après jour, sa voix m'invite : "Chrétien, suis-moi ! "

2 Comme l'entendirent les premiers disciples au bord du lac de Galilée,

Ils ont quitté leur maison, leur travail et leur famille, Ils ont tout quitté pour l'amour de Jésus.

3 Jésus nous appelle à renoncer à l'adoration de la vaine boutique d'or du monde,

De toutes les idoles qui nous retiennent, En disant : "Chrétien, aime-moi davantage. "

4 Dans nos joies et dans nos peines, dans les jours de labeur et dans les heures d'aisance,

Il appelle encore, dans les soucis et les plaisirs : "Chrétien, aime-moi plus que cela. "

5 Jésus nous appelle ! Dans ta miséricorde, Sauveur, aide-nous à entendre ton appel ;

Donne nos cœurs à ton obéissance, sers-toi et aime-toi plus que tout !

Glory to the Lamb! (1873) / Gloire à l'Agneau !

Auteur : Dora Boole (dates inconnues)

Traducteur : Louise M. Rouse (dates inconnues)

Compositeur : Dora Boole Dora Boole (dates inconnues)

1 Précieux Sauveur, tu m'as sauvé ;

Je suis à Toi, et seulement à Toi ;

Oh ! le sang purificateur m'a atteint !

Gloire, gloire, à l'Agneau !

Gloire, gloire, Jésus me sauve,

Gloire, gloire à l'Agneau !

Oh ! le sang purificateur m'a atteint !

Gloire, gloire à l'Agneau !

2 Longtemps mon cœur a cherché à jouir

Pour jouir de ce repos parfait ;

Mais j'ai renoncé à toute tentative ;

Je me suis contenté de faire confiance, j'ai été béni. Refrain

3 Confiant, confiant à chaque instant ;

Sentant maintenant le sang appliqué ;

Je m'allonge à la fontaine purificatrice ;

Demeurant au côté de mon Sauveur. Refrain

4 Consacré à ton service,

Je vivrai et mourrai pour toi ;

Je témoignerai de ta gloire

Du salut plein et gratuit. Refrain

5 Oui, je défendrai Jésus ;

Il a gentiment sauvé mon âme,

Il m'a nettoyé de la corruption enracinée,

Il m'a sanctifié et m'a rendu entier. Refrain

Glory be to God in high / Gloire à Dieu d’en haut, Alléluia

Auteur : inconnu

Compositeur : inconnu

1 Christ est né à Bethléem, Alléluia,

Fils de Dieu et Fils de l’Homme, Alleluia.

Gloire à Dieu d’en haut, Alléluia,

Gloire à Dieu d’en haut, Alleluia.

2 Il a grandi comme un enfant terrestre, Alléluia,

Du monde, mais sans souillure, Alléluia. Refrain

3 Jésus est mort au calvaire, Alléluia, 

Il s’est levé triomphalement, Alléluia. Refrain

4 Il nous purifiera de notre péché, Alléluia,

Si nous mettons notre confiance en Lui, Alléluia. Refrain

5 Nous vivrons avec lui un jour, Alléluia,

Et pour toujours avec Lui, Alleluia. Refrain

Auteur : inconnu

Compositeur : inconnu

Viens et loue le Seigneur notre roi, Alléluia,

Viens et loue le Seigneur notre roi. Alleluia!

1 Christ est né à Bethléem, Alléluia,

Fils de Dieu et Fils d’Homme. Alleluia!

2 Il grandit un enfant terrestre, Alléluia,

Dans le monde, mais sans souillure, Alléluia !

3 Lui qui est mort au Calvaire, Alléluia,

Est ressuscité triomphalement, Alléluia !

4 Il nous purifiera de notre chant Alléluia,

Si nous vivons par la foi en lui. alleluia!

5 Viens et loue le Seigneur notre roi, Alléluia,

Viens et loue le Seigneur notre roi. alleluia!

Oh viens te réjouir dans le Seigneur, Alléluia,

Une fois encore, je dis réjouis-toi. Alleluia!

1 Que l'homme sache que ta parole est vrai, Alléluia,

Et ne soit qu'amour dans tout ce qu'il fait, Alleluia!

2 Ne t'inquiète pas de tout, Alléluia,

Il amènera ton coeur à chanter, Alléluia !

3 Soyez sûre aussi de le remercier, Alléluia,

Car il connait le mieux pour toi, Alléluia !

4 Tout ce qui est bon et pure, Alléluia,

Vient de Dieu, tu peux en être sûr. Alleluia!

5 Pense à tout ce que tu peux lui dire pour le remercier, Alléluia,

Ce n'est pas tout, il y a encore beaucoup à venir. Alleluia!

Lead me to calvary (1921) / Conduis-moi au Calvaire

Auteur : Jennie E. Hussey (1874-1958)

Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Roi de ma vie, je te couronne maintenant,

C'est à toi que reviendra la gloire,

De peur que je n'oublie ton front couronné d’épines,

Conduis-moi au Calvaire.

Que je n'oublie pas Gethsémani,

Que je n'oublie pas ton agonie,

De peur d'oublier ton amour pour moi,

Conduis-moi au Calvaire.

2 Montre-moi le tombeau où tu as été déposé,

Tu as été pleuré avec tendresse et tu as pleuré ;

Des anges en habits de lumière

T'ont gardé pendant ton sommeil… Refrain

3 Que, comme Marie, je traverse l’obscurité,

Venir t'offrir un cadeau ;

Montre-moi le tombeau vide

Conduis-moi au Calvaire. Refrain

4 Que je sois prêt, Seigneur, à porter chaque jour

Quotidiennement ma croix pour Toi.

Même ta coupe de douleur à partager,

Tu as tout porté pour moi. Refrain

Since Jesus came into my heart (1914) / Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !

Auteur : Rufus H. McDaniel (1850-1940)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 Quel merveilleux changement s'est opéré dans ma vie

Depuis que Jésus est entré dans mon coeur !

J'ai dans mon âme la lumière que je cherchais depuis longtemps,

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur,

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur,

Des flots de joie envahissent mon âme comme les vagues de la mer,

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur.

2 J'ai cessé d'errer et de m'égarer, 

Depuis que Jésus est entré dans mon coeur !

Et mes péchés, qui étaient nombreux, sont tous effacés, 

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

3 J'ai une espérance inébranlable et sûre, 

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !

Et aucun nuage sombre de doute n'obscurcit mon chemin,

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

4 Il y a maintenant pour moi une lumière dans la vallée de la mort,

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !

Et je peux voir les portes de la Cité de l'au-delà,

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

5 J'irai habiter dans cette ville, je le sais, 

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !

Et je suis heureux, si heureux, tandis que j'avance,

Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

Let the Beauty of Jesus (1930) / Que la beauté de Jésus

Auteur : Albert Orsborn (1886-1967)

Compositeur : Ivan Caryll (20ème Siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Que la beauté de Jésus soit vue en moi,

Toute sa merveilleuse passion et sa pureté,

O toi, Esprit divin, affine toute ma nature,

Jusqu'à ce que la beauté de Jésus soit vue en moi.

Sing alleluia to the Lord (1974) / Chante alleluia au Seigneur

Auteur et compositeur : Linda Stassen (1951) et inconnu pour les couplets 2 à 4

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 Chantez alléluia au Seigneur, (x2)

Chantez alléluia, Chantez alléluia,

Chantez l'alléluia au Seigneur.

2. Jésus est ressuscité des morts (x2)

Jésus est ressuscité, Jésus est ressuscité,

Jésus est ressuscité des morts.

3. Jésus est le Seigneur du ciel et de la terre (x2)

Jésus est Seigneur du ciel, Jésus est Seigneur du ciel,

Jésus est Seigneur du ciel et de la terre 

4. Jésus vient chercher les siens (x2)

Jésus vient, Jésus vient,

Jésus vient pour les siens.

Voici d'autres versions anglaises

Trittst im Morgenrot daher / Tu t'avances dans l'aurore

Auteur : Leonhard Widmer (1808-1870)

Compositeur : Alberic Zwyssig (1793-1854)

1 Tu t'avances dans l'aurore,

Je te vois dans la mer de rayons,

Toi, le grand, le magnifique !

Quand le névé des Alpes rougit,

Priez, Suisses libres, priez !

Votre âme pieuse pressent

Votre âme pieuse pressent

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

2 Viens dans la lumière du soir,

Je te trouve dans l'armée des étoiles,

Toi qui aimes les hommes, toi qui aimes !

Dans les espaces lumineux du ciel

Je peux rêver avec joie et bonheur !

Car l'âme pieuse pressent

Car l'âme pieuse pressent

Dieu dans la noble patrie,

L'Éternel Dieu dans la noble patrie.

3 Troisième strophe

Tu t'en vas dans la brume,

Je te cherche dans la mer de nuages,

Toi, l'insondable, l'éternel !

De la formation aérienne grise

Le soleil se lève, clair et doux,

Et l'âme pieuse devine

Et l'âme pieuse devine

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

4 Quatrième strophe

Tu t'en vas dans la tempête,

Tu es pour nous un refuge et une défense,

Toi, le tout-puissant, le sauveur !

Dans la nuit d'orage et d'horreur

Faisons-lui confiance comme des enfants !

Oui, l'âme pieuse pressent,

Oui, l'âme pieuse pressent,

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

A Name I Highly Treasure (1946) / Un nom que je chéris

Auteur et compositeur : Oscar C. Eliason (1902-1985)

1 J'ai appris à connaître un nom que je chéris.

Ô comme il fait vibrer mon esprit à chaque instant !

O nom précieux, au-delà de toute mesure,

Mon cœur s'agite chaque fois que je pense à Toi !

Mon cœur est ému chaque fois que je pense à Jésus,

Ce nom béni qui libère le captif...

Le seul nom par lequel je trouve le salut.

Aucun nom sur terre n'a eu autant d'importance pour moi.

2 Ce nom apporte la joie à l'âme en peine.
Il fait disparaître les ombres et les nuages de la vie...
Il apporte la force dans la faiblesse, pour aujourd'hui et pour demain,
Ce nom apporte la guérison à un cœur douloureux. Refrain

3 Ce nom vit encore et vivra à jamais,
Alors que les rois et les royaumes seront oubliés.
Dans le brouillard ou la pluie, il ne sera jamais obscurci.
Ce nom brillera et brillera éternellement. Refrain

Christians, Awake! (1749) / Chrétiens, réveillez-vous

Auteur : John Byrom (1692-1763)

Compositeur : John Wainwright (1723-1768)

1 Chrétiens, réveillez-vous, saluez l'heureuse matinée où est né le Sauveur du monde ;

Levez-vous pour adorer le mystère de l'amour, que des armées d'anges ont chanté d'en haut ;

C'est par eux qu'a commencé la joyeuse nouvelle du Dieu incarné et du Fils de la vierge.

2 Alors on dit aux bergers vigilants, qui ont entendu la voix de l'ange annonciateur : "Voici,

Voici que j'apporte la bonne nouvelle de la naissance d'un Sauveur, à vous et à toutes les nations de la terre ;

Aujourd'hui, Dieu a accompli la promesse qu'il avait faite ; aujourd'hui est né un Sauveur, le Christ Seigneur."

3 Il parla, et aussitôt le chœur céleste se mit à chanter des hymnes de joie, inconnus jusqu'alors ;

Ils chantent les louanges de l'amour rédempteur, et l'orbe entier du ciel résonne d'alléluias ;

La gloire suprême de Dieu est leur hymne, la paix sur la terre, la bonne volonté des hommes.

4 Les heureux bergers coururent droit à Bethléem, pour voir la merveille que Dieu avait faite pour l'homme ;

Ils trouvèrent, avec Joseph et la bienheureuse jeune fille, son fils, le Sauveur, couché dans une mangeoire ;

Ils ont trouvé, avec Joseph et la bienheureuse jeune fille, son Fils, le Sauveur, dans une mangeoire ; ils ont proclamé avec étonnement l'histoire merveilleuse, les premiers hérauts du nom du Sauveur.

5 Puissions-nous garder à l'esprit l'amour merveilleux de Dieu qui a sauvé l'humanité perdue !

Retraçons l'Enfant, qui a récupéré notre perte, depuis sa pauvre crèche jusqu'à sa croix amère.

Marchons dans ses pas, aidés par sa grâce, jusqu'à ce que Dieu remplace notre état imparfait.

6 Alors, nous pouvons espérer que les armées angéliques chanteront, rachetés, un joyeux chant de triomphe ;

Celui qui est né en ce jour de joie déploiera autour de nous toute sa gloire ;

Sauvés par son amour, nous chanterons sans cesse la louange éternelle du roi tout-puissant des cieux.

I'll Go Where You Want Me to Go (1892) / J'irai où Tu veux que j'aille

Auteur : Mary Brown (1856-1918)

Compositeur : Carrie E. Rounsefell (1861-1930)

1 Ce n'est peut-être pas sur le sommet d'une montagne,

Ou sur la mer agitée ;

Ce ne sera pas sur le front de la bataille.

Mon Seigneur aura besoin de moi ;

Mais si, d'une petite voix tranquille, Il m'appelle

Sur des chemins que je ne connais pas,

Je répondrai, cher Seigneur, en mettant ma main dans la tienne,

J'irai là où Tu veux que j'aille.

J'irai où Tu veux que j'aille, cher Seigneur,

Sur la montagne, la plaine ou la mer ;

Je dirai ce que tu veux que je dise, cher Seigneur,

Je serai ce que tu veux que je sois.

2 Il y a peut-être aujourd'hui des paroles aimantes

Que Jésus voudrait que je prononce ;

Il y a peut-être aujourd'hui, sur les chemins du péché

Un sauveur que je devrais chercher.

Ô Sauveur, si tu veux être mon guide,

Même si le chemin est sombre et accidenté,

Ma voix fera écho au doux message,

Je dirai ce que tu veux que je dise. Refrain

3 Il y a sûrement quelque part une place modeste

Dans les champs de moisson de la terre,

Où je peux travailler tout au long de la courte journée de ma vie

Pour Jésus, le Crucifié.

Alors, confiant tout à tes soins, je sais que tu m'aimes,

Je sais que Tu m'aimes !

Je ferai Ta volonté d'un cœur sincère,

Je serai ce que tu veux que je sois. Refrain