Hide Me, Savior, in Thee (1934) / Cache-moi, Sauveur en toi

Auteur et compositeur : David L. Hutton (19e-20e siècle)

Jésus, Jésus,

Que mon âme se perde en toi.

Cache-moi dans le rocher des siècles.

Cache-moi, cache-moi, Sauveur en toi.

Worthy is the lamb ( 1978) / Digne est l'Agneau

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20e siècle)

L'Agneau est digne de recevoir la puissance et la richesse,

La sagesse, la force et l'honneur,

La bénédiction, l'honneur et la gloire,

Et la domination pour toujours.

Digne est l'Agneau.

 

La puissance, la richesse, la sagesse, la domination et la force,

Et la bénédiction, l'honneur et la domination pour toujours.

Digne est l'Agneau.

One day (1910) / Un jour

Auteur : J. Wilbur Chapman (1859-1918)

Compositeur : Charles H. Marsh (1885-1956)

1 Un jour où le ciel était rempli de ses louanges,

Un jour où le péché était aussi noir que possible,

Jésus est venu naître d'une vierge,

Il a habité parmi les hommes, Il est mon exemple !

Vivant, il m'a aimé ; mourant, il m'a sauvé ;

Enterré, il a emporté mes péchés au loin ;

Ressuscité, il m'a justifié gratuitement, pour toujours ;

Un jour, il viendra : O jour glorieux !

2 Un jour, ils l'ont conduit sur la montagne du Calvaire,

Un jour, ils l'ont cloué sur le bois ;

Souffrant d'angoisse, méprisé et rejeté,

Portant nos péchés, c'est lui mon Rédempteur ! Refrain

3 Un jour, ils l'ont laissé seul dans le jardin,

Un jour, il s'est reposé, libéré de ses souffrances ;

Les anges sont descendus au-dessus de son tombeau pour veiller ;

Espoir des désespérés, il est mon Sauveur ! Refrain

4 Un jour, le tombeau n'a plus pu le cacher,

Un jour, la pierre s'est détachée de la porte ;

Il s'est levé, il a vaincu la mort,

Maintenant il est monté, mon Seigneur pour toujours ! Refrain

5 Un jour, la trompette sonnera sa venue,

Un jour, les cieux brilleront de sa gloire ;

Merveilleux jour, mes bien-aimés apportent ;

Sauveur glorieux, ce Jésus est le mien ! Refrain

Father of peace, and God of love (1890) / Père de la paix et Dieu de l'amour

Auteur : Philip Doddridge (1702-1651)

Compositeur : Thomas Clark (1775-1859)

1 Père de la paix et Dieu de l'amour, nous possédons ton pouvoir de sauver,

Ce pouvoir par lequel notre Berger est sorti victorieux du tombeau.

2 Tu l'as ramené d'entre les morts, quand, par son sang sacré,

Confirmé et scellé pour toujours l'alliance éternelle.

3 Que ton Esprit scelle nos âmes et les soumette à ta volonté,

Afin que nos faibles cœurs ne s'égarent plus, mais qu'ils gardent toujours tes préceptes ;

4 Afin que nous puissions nous élever encore plus près de la hauteur sacrée de la perfection,

Et que tout ce que nous pensons, tout ce que nous faisons, soit agréable à tes yeux.

He Just Put Himself in My Place (1921) / Il s'est mis à ma place

Auteur : Inconnu

Arrangeur : James M. Gray (1851-1935)

Compositeur : Homer Hammontree (1884-1965)

1. Dois-je vous dire ce qui m'a amené à Jésus ?

Ce qui m'a poussé à chercher son visage béni ?

C'était ceci, cela, pour me sauver et me purifier,

Il s'est mis à ma place.

Il s'est mis à ma place (Que son nom soit béni !)

Il s'est mis à ma place (Que son nom soit béni !)

C'est l'histoire de l'Evangile,

A Jésus la gloire,

Il s'est mis à ma place.

2. Il a senti tout mon fardeau dans le jardin,

Il a porté ma culpabilité sur l'arbre ;

J'étais perdu et condamné au jugement,

Mais mon Seigneur est mort pour moi. Refrain

3. Bientôt il reviendra de la gloire,

Les prophètes de Dieu sont d'accord sur ce point ;

D'ici là, je dis à d'autres

Qu'il est mort pour eux comme pour moi. Refrain

Why should He love me so? (1924) / Pourquoi m'a-t-il tant aimé ?

Auteur : Robert Harkness (1880-1961)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

1 L'amour a envoyé mon Sauveur mourir à ma place ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Il a été conduit docilement à la croix du Calvaire ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Pourquoi mon Sauveur devrait-il aller au Calvaire ?
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?

2 Les clous ont percé ses mains et ses pieds pour mon péché ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Il a souffert pour gagner mon salut :
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ? Refrain

3 Comme il a souffert à ma place !
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Rien ne retenant mon péché pour l'effacer ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ? Refrain

Simply believe (1969) / Crois seulement

Auteur et compositeur : A. Winksworth (20ème siècle)

1 Le Seigneur est mon ami et je compte sur lui.

Il nous guide sur nos chemins et reste à jamais avec nous.

Si nous avons confiance en lui, il nous guidera tous les jours,

Il nous guidera tous les jours.

2 Une seule chose est nécessaire : que nous ayons confiance en notre Dieu.

Car il est mort sur le bois pour nous libérer tous

De l'emprise de notre péché, il suffit de croire en lui.

3 Viens maintenant à la croix avec ta foi petite et faible,

Il t'aidera à croire si tu le cherches.

Il entrera dans ton cœur et régnera dans chaque partie.

4 Le Seigneur est mon ami et je compte sur lui.

Il nous guide sur nos chemins et reste à jamais avec nous.

Si nous avons confiance en lui, il nous guidera chaque jour.

If Jesus Goes With Me (1905) / Si Jésus est avec moi

Auteur : Charles Austin Miles (1868-1946)

1 Il peut être dans la vallée, où se cachent d'innombrables dangers ;

C'est peut-être au soleil que je demeure en paix ;

Mais je sais une chose Que ce soit dans l'obscurité ou dans la beauté,

Si Jésus est avec moi, J'irai n'importe où !

Si Jésus est avec moi, j'irai. N'importe où !

C'est le paradis pour moi, où que je sois,

S'Il est là ! J'estime que c'est un privilège.

Sa croix à porter ;

Si Jésus m'accompagne, j'irai partout !

2 Il se peut que je doive porter la parole bénie de la vie

A travers les déserts brûlants, à ceux qui sont en proie au péché ;

Et même si c'est mon lot de porter mes couleurs là-bas,

Si Jésus m'accompagne, j'irai partout ! Refrain

3 Mais si c'est mon lot de porter ma croix à la maison,

Tandis que d'autres portent leur fardeau au-delà de l'écume des vagues,

Je prouverai ma foi en lui, Je confesserai ses jugements justes,

Et, s'Il reste avec moi, j'irai n'importe où ! Refrain

4 Il ne m'appartient pas de mettre en doute les jugements de mon Seigneur,

C'est à moi de suivre les directives de sa parole ;

Mais si je dois partir ou rester, ou si je dois être ici ou là,

Je serai, avec mon Sauveur, satisfait n'importe où ! Refrain

God will take care of you (1904) / Dieu prendra soin de vous

Auteur : Civilla D. Martin (1869-1948)

Compositeur : W. Stillman Martin (1862-1935)

1 Ne vous laissez pas abattre, quoi qu'il arrive,
Dieu prendra soin de vous ;
Sous ses ailes d'amour demeure,
Dieu prendra soin de toi.
Dieu prendra soin de vous,
chaque jour, tout au long du chemin ;
Il prendra soin de toi,
Dieu prendra soin de toi.

2 Pendant les jours de labeur, quand le cœur faiblit,
Dieu prendra soin de toi ;
Quand des dangers redoutables assaillent ton chemin, 
Dieu prendra soin de toi. Refrain

3 Quelle que soit l'épreuve,
Dieu prendra soin de toi ;
Appuie-toi, fatigué, sur sa poitrine,

Dieu prendra soin de toi. Refrain

I'll Live for Him (1882) / Je vivrai pour Lui

Auteur : Ralph E. Hudson (1842-1901)

Compositeur : Charles R. Dunbar (1830-1895)

1 Je te donne ma vie, mon amour,

Agneau de Dieu, mort pour moi ;

Que je sois toujours fidèle,

Mon Sauveur et mon Dieu !

Je vivrai pour celui qui est mort pour moi,

Que ma vie sera heureuse !

Je vivrai pour celui qui est mort pour moi,

Mon Sauveur et mon Dieu !

2 Je crois maintenant que tu reçois,

Car tu es mort pour que je vive ;

Désormais je me confie en toi,

Mon Sauveur et mon Dieu ! Refrain

3 O toi qui es mort sur le Calvaire,

Pour sauver mon âme et me rendre libre ;

Je te consacre ma vie,

Mon Sauveur et mon Dieu ! Refrain

Seek ye first the Kingdom (1971) / Cherchez d'abord le royaume de Dieu

Auteur : Karen Lafferty (20ème Siécle)

Compositeur : Karen Lafferty (20ème Siécle)

1 Cherchez d'abord le royaume de Dieu

et sa justice ;

Et toutes ces choses vous seront données par surcroît.

Alléluia, Alléluia !

2 Demandez, et l'on vous donnera ;

Cherchez, et vous trouverez.

Frappez, et l'on vous ouvrira.

Alléluia, Alléluia !

3 L'homme ne vivra pas seulement de pain,

mais de toute parole

Qui sort de la bouche de Dieu.

Alléluia, Alléluia !

Lord, with glowing heart I'd praise thee (1819) / Seigneur, avec un cœur ardent je te loue

Auteur : Francis Scott Key (1779-1843)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

1 Seigneur, avec un cœur ardent je te loue

Pour le bonheur que ton amour me procure,

Pour la grâce du pardon qui me sauve,

Et la paix qui en découle.

Aide, ô Dieu, mon faible effort ;

Cette âme terne à l'extase ;

Tu dois allumer la flamme, ou jamais

Mon amour ne pourra jamais être réchauffé par la louange.

2 Loue, mon âme, le Dieu qui t'a cherché,

Misérable vagabond égaré ;

Qui t'a trouvé perdu, et t'a gentiment ramené

Des sentiers de la mort.

Loue, avec le sentiment le plus pieux de l'amour,

Celui qui a vu ta peur née de la culpabilité,

Et, révélant la lumière de l'espoir,

A fait apparaître la croix tachée de sang.

3. Loue ton Dieu sauveur qui t'a attiré

Vers cette croix, pour te donner une nouvelle vie,

Qui t'a offert un pardon scellé par le sang,

Qui t'a demandé de le regarder et de vivre.

Loue la grâce dont les menaces t'ont alarmé,

Qui t'ont fait sortir de ta fatale facilité ;

Louez la grâce dont la promesse t'a réchauffé,

Louez la grâce qui vous a murmuré la paix.

4 Seigneur, l'ardent sentiment de cette poitrine

Que mes lèvres voudraient en vain exprimer :

À genoux devant ton marchepied,

Daigne bénir la prière de ton suppliant.

Que ton amour, le principal trésor de mon âme,

Que la flamme pure de l'amour s'élève en moi ;

Et, puisque les mots ne peuvent pas mesurer,

Que ma vie soit le reflet de tes louanges.

5 Hâtez-vous de la grâce à la gloire, armés par la foi et avec les ailes de la prière ;

L'éternel jour du ciel devant toi, la main de Dieu t'y conduira.

Bientôt s'achèvera ta mission terrestre, les jours de pèlerinage s'écouleront ;

L'espérance se transforme bientôt en un heureux épanouissement, la foi en la vue et la prière en louange

If the same Spirit / Puisque le même esprit

Auteur : inconnu
Compositeur : inconnu

Si le même Esprit qui a ressuscité le Christ d'entre les morts
Habite en vous, habite en vous ;
Si le même esprit qui a ressuscité le Christ d'entre les morts
habite en vous, habite en vous.
Il rendra la vie à votre corps mortel
Si cet esprit habite en vous ;
Il rendra la vie à votre corps mortel
Si cet esprit habite en vous.

Yet There Is Room (1879) / "Il y a de la place"

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 "Il y a de la place" : la salle des chants de l'Agneau,

La salle des chants de l'Agneau, avec sa belle gloire, t'appelle :

De la place, de la place, encore de la place ! Entre, entre maintenant.

2 Le jour décline, le soleil est bas ;

Les ombres s'allongent, la lumière se hâte :

La chambre, la chambre, la chambre encore ! Entrez, entrez.

3 La salle des noces se remplit pour le festin ;

Entrez, entrez, et soyez l'hôte de l'Époux :

Entrez, entrez, et soyez l'hôte de l'époux. Entrez, entrez.

4 Elle se remplit, elle se remplit, cette salle du jubilé !

Hâtez-vous, hâtez-vous, elle n'est pas trop pleine pour vous :

La salle, la salle, encore la salle ! Entrez, entrez.

5 Il y a encore de la place : la porte est encore ouverte,

La porte de l'amour ; il n'est pas encore trop tard :

Une chambre, une chambre, encore une chambre ! Entrez, entrez.

6 Entre, entre : le festin est pour toi,

La coupe de la joie éternelle est libre :

La chambre, la chambre, la chambre encore ! Entrez, entrez.

7 Tout le ciel est là, toute la joie ! Entre, entre ;

Les anges t'annoncent le prix à gagner :

La chambre, la chambre, encore la chambre ! Entrez, entrez.

8 L'appel de l'amour est plus fort et plus doux ;

Venez, lingerer, venez, entrez dans cette salle de fête :

Chambre, chambre, chambre encore ! Entrez, entrez.

9 Avant la nuit, la porte se fermera et scellera ton destin ;

Puis le dernier cri, bas, long : "Pas de chambre, pas de chambre !"

Pas de chambre, pas de chambre ! O triste cri, "Pas de chambre !"

O Holy Savior, Friend unseen (1834) / Ô Saint Sauveur ! Ami invisible

Auteur : Charlotte Elliott (1789-1871)

Compositeur : Friedrich Ferdinand Flemming (1778-1813)

1 Ô Saint Sauveur ! Ami invisible,

Depuis que tu m'as demandé de m'appuyer sur ton bras,

Aide-moi, à travers les scènes changeantes de la vie,

A m'attacher à toi par la foi !

2 Que faire si le monde est trompeur,

Et que les amis et les joies terrestres s'éloignent ?

Avec un amour patient, sans complaisance

Je m'attacherais à toi.

3 Si la foi et l'espérance sont mises à l'épreuve,

Je ne demande pas, je n'ai pas besoin d'autre chose :

Quelle sécurité, quel calme, quelle satisfaction,

Les âmes qui s'attachent à toi.

We are marching in the light of God (1992) / Nous marchons dans la lumière de Dieu

Auteur et compositeur : inconnu et mélodie d'Afrique du Sud (20e siècle)

1 Nous marchons dans la lumière de Dieu,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons dans la lumière de Dieu,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

2 Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

3 Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu, Nous avançons dans la puissance de Dieu, Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons dans la puissance de Dieu.

Nous avançons, nous avançons, nous avançons, 

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons dans la puissance de Dieu.

All Because We Do Not Love Them / Tout cela parce que nous ne les aimons pas

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Daniel Otis Teasley (1876-1942)

Compositeur : Daniel Otis Teasley (1876-1942)

1 Beaucoup d'âmes aujourd'hui se meurent,

Le péché et le chagrin sont leur lot ;

Les ténèbres les enveloppent de leur manteau,

Tout cela parce que nous ne les aimons pas.

Tout cela parce que nous ne les aimons pas,

Des millions d'hommes remplissent la tombe des païens ;

Frère, peux-tu les voir périr,

Alors qu'un peu d'amour les sauverait ?

2 Frère, pouvons-nous nous attarder sans culpabilité,

Quand la vérité nous est donnée ?

Vois sans larmes les païens mourir,

Sans Dieu ni espoir de paradis ? [Refrain]

3 L'amour a fait descendre Jésus de la gloire

Sur la croix cruelle pour mourir ;

Pouvons-nous dire que nous aimons les païens,

Si nous repoussons leur cri ? [Refrain]

4 L'amour éternel, l'amour éternel

L'amour nous enverra sur la vague,

Nous poussera à accomplir notre devoir,

Les âmes païennes sans défense à sauver. [Refrain]

5 Jésus a dit : "Allez, enseignez toutes les nations » ;

Elles sont perdues si nous tardons ;

Pourrons-nous lui faire face lors du jugement ?

Si nous désobéissons à sa parole ? si nous y obéissons ? [Refrain]

1 Many souls today are dying,

Sin and sorrow is their lot;

Darkness shrouds them with its mantle,

All because we love them not.

All because we do not love them,

Millions fill the heathen grave;

Brother, can you see them perish,

When a little love would save?

2 Brother, can we guiltless linger,

When to us the truth is giv’n?

Tearless, see the heathen dying,

Without God or hope of heav’n? [Refrain]

3 Love brought Jesus down from glory,

On the cruel cross to die;

Can we say we love the heathen,

If we turn away their cry? [Refrain]

4 Love undying, love eternal—

Love will send us o’er the wave,

Will impel us to our duty,

Helpless heathen souls to save. [Refrain]

5 Jesus said, “Go, teach all nations”;

They are lost if we delay;

Can we face Him at the judgment,

If His word we disobey?obey? [Refrain]

I love you with the love of the Lord (1977) / Je t'aime de l'amour du Seigneur

Auteur et compositeur : James M. Gilbert (20e siècle)

 

Je t'aime avec l'amour du Seigneur.

Oui, je t'aime de l'amour du Seigneur.

Je vois en toi la gloire de mon Roi.

Et je t'aime de l'amour du Seigneur.

A sinner forgiven / Un pécheur pardonné

Source : Sacred Songs and Solos 

Auteur : Jeremiah. J. Callanan (1795-1829)

Compositeur : Isaac. B. Woodbury (1819-1858)

Ce texte raconte la rencontre entre Marie de Magdala et Jésus (Luc 7 : 36-50)

1. Dans la salle du festin venaient les pécheurs et les belles personnes ;

Elle entendit dans la ville que Jésus était là ;

Sans prêter attention à la splendeur qui brillait sur le tableau,

Elle s'agenouilla en silence aux pieds du Seigneur,

Elle s'agenouilla en silence aux pieds du Seigneur.

2. Le froncement de sourcils et le murmure les ont tous envahis,

Qu'une personne aussi impie puisse fouler le sol de cette salle ;

Et certains ont dit que les pauvres seraient plus accueillis,

Comme la richesse de son parfum qu'elle a répandu sur ses pieds,

Comme la richesse de son parfum qu'elle a répandu sur ses pieds.

3. Elle n'entendait que le Sauveur ; elle ne parlait qu'avec des soupirs ;

Elle n'osait pas lever les yeux vers le ciel de ses yeux ;

Et de chaudes larmes jaillissaient à chaque soulèvement de sa poitrine,

Alors que ses lèvres étaient pressées contre Ses sandales ;

Comme ses lèvres étaient pressées contre ses sandales.

4. Dans le ciel, après la tempête, comme brille l’arc,

Dans le regard du soleil, comme fond la neige,

Il a regardé cette femme perdue : ses péchés ont été pardonnés,

Et la pécheresse s'en alla dans la beauté du Ciel ;

Et la pécheresse s'en alla dans la beauté du Paradis.

1. To the hall of the feast came the sinful and fair;

She heard in the city that Jesus was there;

Unheeding the splendor that blazed on the board,

She silently knelt at the feet of the Lord,

She silently knelt at the feet of the Lord.

2. The frown and the murmur went round thro’ them all,

That one so unhallowed should tread in that hall;

And some said the poor would be objects more meet,

As the wealth of her perfume she showered on His feet,

As the wealth of her perfume she showered on His feet.

3. She heard but the Savior; she spoke but with sighs;

She dared not look up to the heaven of His eyes;

And hot tears gushed forth at each heave of her breast,

As her lips to His sandals were throbbingly pressed;

As her lips to His sandals were throbbingly pressed.

4. In the sky, after tempest, as shineth the bow,

In glance of the sunshine, as melteth the snow,

He looked on that lost one: her sins were forgiv’n,

And the sinner went forth in the beauty of Heav’n;

And the sinner went forth in the beauty of Heav’n.

Jesus Breaks Every Fetter (1916) / Jésus brise toutes les entraves

Auteur et compositeur : Anonyme 

1 Je suis maintenant sur l'autel, (x3)

Qui a été fait pour moi.

Jésus brise toutes les entraves, (x3)

Et il me libère.

2 Je ne douterai jamais de mon Sauveur, (x3)

Car il me purifie. Refrain

3 Je m'appuierai sur sa promesse, (x3)

Qui m'est donnée. Refrain

4 Je crie Alléluia !(x3) 

Car il me libère. Refrain

Paroles françaises  (refrain seulement): 

Seul, il peut de ta chaîne, 

Seul, il peut de ta chaîne, 

Seul, il peut de ta chaîne, 

Seul, il peut t’affranchir ! 

 

Seul, il donne la grâce, 

Seul, il donne la grâce, 

Seul, il donne la grâce, 

Qui te rendra vainqueur ! 

 

Seul, il sauve et délivre, 

Seul, il sauve et délivre, 

Seul, il sauve et délivre, 

Seul, il peut rendre heureux ! 

 

Oh ! viens donc, viens mon frère, 

Oh ! viens donc, viens mon frère, 

Oh ! viens donc, viens mon frère, 

Viens et sois délivré ! 

 

Oui, viens, car l’heure passe, 

Oui, viens, car l’heure passe, 

Oui, viens, car l’heure passe, 

Au Sauveur qui t’attend ! 

Il peut briser toutes les entraves, (x3)

Il peut te libérer.