There's a Friend for Little Children (1859) / Il y a un ami pour les petits enfants

Auteur : Albert Midlane (1825-1909)
Compositeur : John Stainer (1840-1901)

1 Il y a un ami pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu brillant,
Un ami qui ne change jamais,
Dont l'amour ne mourra jamais ;
Nos amis terrestres peuvent nous faire défaut
Et changent avec les années,
Cet ami est toujours digne
De ce nom si cher qu'il porte.

2 Il y a un repos pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu et lumineux,
Qui aiment le Sauveur béni,
Et qui crient vers le Père ;
Un repos à l'abri de tous les ennuis,
A l'abri du péché et du danger,
Où chaque petit pèlerin
Reposera éternellement.

3 Il y a une maison pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu brillant,
Où Jésus règne dans la gloire,
Une maison de paix et de joie ;
Aucun foyer sur la terre ne lui ressemble,
Ni ne peut se comparer à elle ;
Car chacun y est heureux,
Et ne pourrait être plus heureux.

4 Il y a une couronne pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu brillant,
Et tous ceux qui cherchent Jésus
La porteront bientôt ;
Une couronne de gloire éclatante,
Qu'il remettra ensuite
À ceux qui ont trouvé sa faveur
Et qui auront aimé son nom.

Jesus shall take the highest honour (1988) / Jésus recevra les plus grands honneurs

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e Siècle)

1 Jésus recevra les plus grands honneurs,

Jésus recevra les plus grandes louanges,

Que toute la terre se joigne au ciel pour exalter,

Le nom qui est au-dessus de tous les autres noms

Fléchissons le genou dans l'humble humble adoration,

Car à son nom tout genou doit s'incliner,

Que toute langue confesse qu'il est le Christ, le Fils unique de Dieu.

Seigneur souverain, nous te donnons la gloire maintenant.

Car tout honneur et toute bénédiction et la puissance

T'appartiennent t'appartiennent t'appartiennent.

Tout honneur, toute bénédiction et tout pouvoir,

T'appartiennent t'appartiennent t'appartiennent,

Seigneur Jésus-Christ Fils du Dieu vivant.

The day Thou gavest, Lord, is ended (1870) / Le jour que tu nous as donné, Seigneur, est fini

Auteur : John Ellerton (1826-1893)

Compositeur : Clement C. Scholefield (1839-1904)

1 Le jour que tu nous as donné, Seigneur, est terminé,

Les ténèbres tombent à ta demande ;

C'est vers toi que montent nos chants du matin,

Ta louange sanctifie notre repos.

2 Nous te rendons grâces de ce que ton Église, qui ne dort pas

Tandis que la terre roule vers la lumière,

Veille dans le monde entier

Et ne se repose jamais, ni le jour ni la nuit.

3 Sur les continents et les îles

Chaque aube mène à un autre jour,

La voix de la prière ne se tait jamais,

Et les louanges ne s'éteignent pas.

4 Qu'il en soit ainsi, Seigneur ! Ton trône ne disparaîtra jamais,

Comme les fiers empires de la terre, ne s'éteindra jamais ;

Ton règne se maintient et s'accroît à jamais

Jusqu'à ce que vienne le jour de ta gloire.

Version anglais moderne :

Let your living water flow (1995) / Que ton eau vive coule

Auteur et compositeur : John Watson (20e siècle)

1 Que ton eau vive coule sur mon âme.

Que ton Saint-Esprit vienne et prenne le contrôle,

De chaque situation qui a troublé mon esprit.

Je te confie tous mes soucis et mes fardeaux. 

Jésus, Jésus, Jésus.

Père, Père, Père.

Esprit, Esprit, Esprit.

 

2 Donnez votre vie à Jésus, laissez-le remplir votre âme, 

Laisse-le te prendre dans ses bras et te rendre entier, 

Si tu lui donnes ta vie, il te libérera, 

Tu vivras et régneras avec lui éternellement.  Refrain

3  Viens maintenant Esprit Saint et prends le contrôle, 

Prends-moi dans tes bras aimants et rends-moi entier, 

Efface tous les doutes et toutes les peurs et prends mon orgueil, 

Attire-moi vers ton amour et garde-moi à tes côtés.  Refrain

Pressing On (1866) / S'appuyant sur

Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1. C'est le jour du labeur

Sous le midi étouffant de la terre ;

C'est le jour du service véritable,

Mais le repos vient bientôt.

2. Nous voulons dépenser et être dépensés,

Tant que dure la brève journée du temps ;

Nous n'avons pas à reculer par peur de la lâcheté,

Sans s'attarder sur le chemin.

3. Nous nous hâtons d'aller de l'avant,

Nous sommes toujours en route vers le haut ;

C'est le chemin que le Maître a parcouru

A travers les bonnes et les mauvaises nouvelles.

4. Le chemin peut devenir plus rude,

La fatigue s'accroît,

Nous nous ceignons les reins et nous nous hâtons,

La fin, la fin, c'est la paix.

Where He Leads I'll Follow (1885) / Là où il mène, je le suivrai

Auteur et compositeur : William Augustine Ogden (1841-1897)

1 Douces sont les promesses, gentil est le mot,

Plus cher que n'importe quel message que l'homme ait jamais entendu ;

Pure était l'esprit du Christ, sans péché, je vois ;

Il est le grand exemple et le modèle pour moi.

Là où il mène, je le suivrai, suivez tout le chemin.

Là où il mène, je le suivrai, suivez Jésus tous les jours.

2 Doux est le tendre amour que Jésus a montré,

Plus doux que n’importe quel amour que les mortels aient connu ;

Gentil envers l'égaré, il est fidèle ;

Il est le grand exemple et le modèle pour moi. Refrain

3 Écoutez ses paroles aimantes, «Venez à moi»;

Fatigué, chargé, il y a pour toi un doux repos ;

Faites confiance à ses promesses, fidèle et sûr ;

Appuyez-vous sur le Sauveur et votre âme est en sécurité. Refrain

Every Moment of the Day (1940) / Chaque instant de chaque jour

Author: Harry Dixon Loes (1895-1965)

Composer : Harry Dixon Loes (1895-1965)

Auteur du cantique français : inconnu

Chaque instant de chaque jour,

Mon Père prend soin de moi,

À chaque instant, mon cœur est libéré de la peur.

Celui qui voit tomber le moineau entend mon appel.

Il veille sur moi à chaque instant.

I am not ashamed of the Gospel / Je n'ai pas honte de l'Evangile

Auteur : Paul

Compositeur : Edward H. Gladstone Sargent (20e siècle)

Je n'ai pas honte de l'Evangile de Christ, car c'est la puissance de Dieu,

La puissance de Dieu pour le salut de chacun qui croit.

If we confess our sins / Si nous confessons nos péchés

Auteur et compositeur : M. White (19ème Siècle - 20ème Siècle)

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner,

Et de nous purifier de toute iniquité,

Et de nous purifier de toute iniquité.

Lord, accept our true devotion (1903) / Seigneur, accepte notre véritable dévotion

Auteur : Richard Alldridge (1815–1896)

Compositeur : Joseph J. Daynes (1851–1920)

1. Seigneur, accepte notre véritable dévotion.

Que ton Esprit murmure la paix.

Gonfle nos cœurs d’une émotion profonde,

Et notre joie en toi augmente.

Ne nous quitte jamais, ne nous quitte jamais.

Aide-nous, Seigneur, à gagner la course.

Ne nous quitte jamais, ne nous quitte jamais.

Aide-nous, Seigneur, à gagner la course.

2. Aide-nous tous à faire tes ordres,

Et notre quotidien veut de l’approvisionnement.

Donne la direction de ton Saint-Esprit

Jusqu’à ce que nous atteignions le but en haut.

Garde-nous toujours, garde-nous toujours,

Jusqu’à ce que nous gagnions la victoire.

Garde-nous toujours, garde-nous toujours,

Jusqu’à ce que nous gagnions la victoire.

3. Puissions-nous, avec l’avenir qui se profile,

Jour après jour du péché sois libre,

Que le matin de la résurrection

Nous pouvons nous lever en paix avec toi,

Toujours louant, toujours louant,

À travers toute l’éternité ;

Toujours louant, toujours louant,

À travers toute l’éternité.

How much I need thee (1886) / Combien j’ai besoin de toi !

Auteur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

Compositeur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

1 Seigneur béni, combien j’ai besoin de toi !

Faible et pécheur, pauvre et aveugle ;

Prends ma main tremblante et guide moi,

Je trouve en toi force et regard.

Chaque heure, chaque heure,

Seigneur béni, combien j’ai besoin de toi !

Chaque heure, chaque heure,

Sauveur, garde-moi toute l’heure.

2 Revêt-moi de ta robe de douceur,

Taché de péché cette robe à moi ;

Apprends-moi d’abord à sentir ma faiblesse,

Ensuite pour implorer la force divine. Refrain 

3 En sécurité suis-je si tu me guides ;

Confiance en moi, comme je tombe vite !

Marche, la manière robuste de la vie est à mes côtés,

Toi, ma lumière, ma vie, mon tout. Refrain 

4 Alors ce que l’avenir réserve,

Sourires de joie ou larmes de chagrin,

Toujours à toi mon esprit résonne,

Tu es toujours le soulagement de mon âme. Refrain 

I will never cease to praise you (1890) / Je ne cesserai jamais de le louer

Auteur : Charles Hutchinson Gabriel (1856-1932)

Compositeur : Charles Hutchinson Gabriel (1856-1932)

1 Pour tout ce que le Seigneur a fait pour moi, je ne cesserai jamais de le louer ;

Et pour sa grâce si riche et si gratuite, je ne cesserai jamais de le louer.

Je ne cesserai jamais de le louer, mon Sauveur, mon Sauveur ;

Je ne cesserai jamais de le louer, il a tant fait pour moi.

2 Il me donne la force pour chaque jour, je ne cesserai jamais de le louer ;

Il me conduit et me guide tout au long du chemin, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

3 Même si le monde néglige son amour, je ne cesserai jamais de le louer ;

Je ne pourrais rejeter un tel ami, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

4 Il me sauve chaque jour et chaque heure, je ne cesserai jamais de le louer ;

En ce moment même, je sens son pouvoir purificateur, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

5 Pendant mon voyage ici-bas, je ne cesserai jamais de le louer ;

Et quand j'irai dans ce monde lumineux, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

I see Jesus (1935) / Je vois Jésus

Auteur et compositeur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

Le matin, je vois son visage ; Le soir, je trace sa forme ; Dans les ténèbres, je connais sa voix ; Je vois Jésus partout où je vais.

Paroles françaises : 

Voir, Jésus à l'aube du jour, sa présence est douce toujours,

Dans la nuit noire, j'entends Sa voix, 

Qui me dit tout bas: « Crois en Moi.»

In the Service of the King (1912) / Au service du Roi

Auteur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

Compositeur : Bentley DeForrest Ackley (1872-1958)

1 Je suis heureux au service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

J’ai la paix et la joie que rien d’autre ne peut apporter,

Au service du Roi.

Au service du Roi tout talent que j’apporterai ;

J’ai la paix et la joie et la bénédiction au service du Roi.

2 Je suis heureux dans le service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

À travers le soleil et l’ombre, je peux chanter,

Au service du Roi. Refrain

3 Je suis heureux dans le service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

À Sa main directrice pour toujours, je m’accrocherai,

Au service du Roi. Refrain

4 Je suis heureux au service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

Tout ce que je possède pour Lui, je l’apporte volontiers,

Au service du Roi. Refrain

And is it so ? / Et est-ce vrai ?

Auteur et compositeur : Richard Slater 

1. Et est-ce vrai ? Un cadeau de ma part, Toi, cher Seigneur, demandes-tu ?

Alors parle ta volonté, quelle qu’elle soit : obéissant, je suis béni.

Je n’ai pas grand-chose à Te donner, Seigneur,

Pour ce grand amour qui m’a fait Toi :

Je n’ai pas grand-chose à Te donner, Seigneur,

Mais tout ce que j’ai est à toi.

2 Et me demandes-tu un don, les talents que je possède ?

Ce que je dois te donner, que d’autres puissent être bénis. Refrain

3 Et est-ce que tu demandes un cadeau de ma part, le cadeau du temps qui passe ?

Mes heures, je les donnerai, pas à contrecœur, je pense de droit qu’elles t’appartiennent. Refrain

4 Et demandes-tu un don de ma part, un cœur aimant et fidèle ?

C’est à toi, pour toi sur le Calvaire, pour moi avec toute ta part. Refrain

Christ once hath suffered / Christ a souffert une fois

Auteur et compositeur : R. Wallis (20ème Siècle) 

Christ a souffert une fois, le juste pour les injustes,

Pour nos péchés, pour nos péchés ;

Qu’il puisse nous amener, nous amener à Dieu,

Qu’il puisse nous amener, nous amener à Dieu.

Lord, reign in me (1998) / Dieu, règne en moi

Auteur et compositeur : Brenton James Brown (20e siècle) 

Auteur du cantique français : inconnu

1 Sur toute la terre, tu règnes en haut,

Sur chaque ruisseau de montagne, chaque ciel de coucher de soleil.

Mais ma seule demande, Seigneur, mon seul but :

C'est que tu règnes en moi à nouveau.

Seigneur, règne en moi, règne dans ton pouvoir,

Sur tous mes rêves, dans mes heures les plus sombres.

Tu es le Seigneur de tout ce que je suis.

Alors ne veux-tu pas régner à nouveau en moi ?

2 Sur chaque pensée, sur chaque mot,

Que ma vie reflète la beauté de mon Seigneur.

Car tu es plus important pour moi que n'importe quelle chose terrestre.

Alors, ne veux-tu pas régner à nouveau en moi ? Refrain

Hallelujah - Jesus (1978) / Alléluia, Jésus

Auteur et compositeur : Neil Riley (20e siècle)

Alléluia (x3) au précieux Agneau de Dieu.

Jésus est le saint,

le fils unique de Dieu le père.

Seigneur, nous t'aimons et nous glorifions ton nom.

The Crowning Day (1881) / Le jour du couronnement

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Daniel Webster Whittle (1840-1901)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1. Notre Seigneur est maintenant rejeté et désavoué par le monde,

par les nombreux négligés, et par les quelques intronisés,

Mais bientôt il viendra dans la gloire, l'heure approche,

Car le jour du couronnement arrive de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse se réjouira,

Chaque œil vigilant et en attente, dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

2. Les cieux brilleront de splendeur, mais ils seront bien plus brillants qu'eux.

Les saints brilleront de gloire, comme le Christ les habillera,

La beauté du Sauveur éblouira tous les yeux,

Au jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

3. Notre douleur sera alors terminée, nous ne pécherons plus et nous ne soupirerons plus,

Nous n'aurons plus de chagrin, nous n'aurons plus que la joie devant nous,

La joie de notre Rédempteur, car nous nous approchons de lui,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

4. Que tous ceux qui attendent, hâtent le jour joyeux qui vient,

En se consacrant sincèrement à la voie étroite,

En rassemblant les perdus, pour lesquels notre Seigneur est mort,

Pour le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

The New Name (1878) / Le nouveau nom.

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : Jane E. Hall (dates inconnues)

1 Nous aurons un nouveau nom dans ce pays,

Dans ce pays, ce pays ensoleillé, ensoleillé,

Quand nous rencontrerons le groupe des anges brillants,

Dans ce pays ensoleillé.

Un nouveau nom, un nouveau nom

Nous le recevrons là-haut ;

Un nouveau nom, un nouveau nom,

Tous ceux qui entrent là.

Nous aurons un nouveau nom dans ce pays,

Dans ce pays, ce pays ensoleillé, ensoleillé,

Quand nous rencontrerons le groupe des anges brillants,

Dans ce pays ensoleillé.

2 Nous le recevrons dans une pierre blanche et pure,

Et personne n'en connaîtra le nom,

Seulement à celui qui l'a connu,

Quand nous serons libérés du péché.

Une pierre blanche, une pierre blanche

Nous recevrons là-haut ;

Une pierre blanche, une pierre blanche,

Tous ceux qui entrent là. Refrain

3 Ne te demandes-tu pas quel sera ce nom ?

Plus doux que tout ce qu'il y a sur la terre,

Nous serons satisfaits quand nous

Connaîtrons ce nouveau nom.

Je me demande, je me demande

Quel sera ce nom,

Je me demande, je me demande,

Ce qu'il me donnera. Refrain