Christ in me (1976) / Christ en moi

Auteur et compositeur : Gary Garcia (20ème siècle)

Christ en moi, c'est la vie,  mourir est un gain. (x2)

Il est mon roi, il est mon chant, 

Il est ma vie, Il est ma joie.

Il est ma force, Il est mon épée, 

Il est ma paix, Il est mon Seigneur.

Fill Me Now (1879) / Remplis-moi maintenant

Auteur : Ellwood Haines Stokes (1815-1897)

Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)

1 Plane au-dessus de moi, Esprit Saint,

Baignant mon cœur et mon front tremblants ;

Remplis-moi de ta présence sacrée,

Viens, ô viens et remplis-moi maintenant.

Remplis-moi maintenant, remplis-moi maintenant,

Jésus, viens et remplis-moi maintenant ;

Remplis-moi de ta présence sacrée,

Viens, ô viens et remplis-moi maintenant.

2 Tu peux me remplir, Esprit bienveillant,

Même si je ne peux pas te dire comment ;

Mais j'ai besoin de toi, j'ai grand besoin de toi,

Viens, ô viens et remplis-moi maintenant. Refrain

3 Je suis faible, plein de faiblesse,

Je me prosterne à tes pieds sacrés ;

Esprit béni, divin, éternel,

Remplis-moi de puissance, et remplis-moi maintenant. Refrain

4 Purifie et réconforte, bénis et sauve-moi,

Baigne, ô baigne mon cœur et mon front ;

Tu réconfortes et tu sauves,

Tu me réconfortes et me sauves, Tu me remplis de douceur. Refrain

What a Gathering! (1887) / Quel rassemblement !

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 En ce matin brillant et doré, quand le Fils de l'homme viendra, Et que nous verrons l'éclat de sa gloire

Et que nous verrons l'éclat de sa gloire,

Quand, de tous les pays et de toutes les nations, Il appellera son peuple à la maison,

Quel rassemblement de rachetés ce sera !

Quel rassemblement, quel rassemblement,

Quel rassemblement des rachetés dans le pays d'été de l'amour !

Quel rassemblement, quel rassemblement,

De ceux qui ont été rachetés dans l'heureuse demeure d'en haut !

2 Quand les bienheureux, qui dorment en Jésus, se lèveront, à son ordre

Du silence de la tombe et de la mer,

Et qu'ils le rejoindront dans les cieux avec leurs corps célestes,

Quel rassemblement et quelle allégresse ! Refrain

3 Quand nos yeux contempleront la ville, Avec ses nombreuses demeures brillantes, Et son fleuve, calme et reposant

Et son fleuve, calme et reposant, qui coule librement,

Quand les amis que la mort a séparés s'uniront à nouveau dans la félicité,

Quel rassemblement et quelle salutation ! Refrain

4 Le roi vient, le temps approche.

Quand nous verrons le jour béni de la promesse ;

Puis le changement "en un instant, en un clin d'œil".

Et nous serons pour toujours en sa présence. Refrain

Into my heart (1924) / Dans mon cœur !

Auteur et compositeur : Harry D. Clarke (1888-1957)

Voici la version complète du chant : 

1 Viens dans mon cœur, Jésus béni,

Viens dans mon cœur, je t'en prie ;

Mon âme est si troublée et si fatiguée,

Viens dans mon cœur aujourd'hui.

Dans mon cœur, dans mon cœur,

Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus ;

Entre aujourd'hui,

Entre pour rester,

Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus.

2 Viens dans mon cœur, Jésus béni,

J'ai besoin de Toi sur le chemin morne de la vie ;

Le fardeau du péché est si lourd,

Viens dans mon cœur pour y rester. Refrain

3 Viens dans mon cœur, Jésus béni,

Purifie et illumine mon âme ;

Remplis-moi de ton merveilleux Esprit,

Viens et prends le contrôle. Refrain

Voici la version courte : 

Dans mon cœur, dans mon cœur,

Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus ;

Entre aujourd'hui, entre pour rester,

Viens dans mon coeur, Seigneur Jésus.

Hors de mon cœur, hors de mon cœur

Brille de mon cœur, Seigneur Jésus ;

Brille aujourd'hui, brille toujours,

Brille de mon coeur, Seigneur Jésus.

It is no secret (1949) / Ce n'est pas un secret

Auteur : Carl Stuart Hamblen (1908 - 1989)
Compositeur : Carl Stuart Hamblen (1908 - 1989)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Le carillon du temps annonce la nouvelle
Une autre journée s'achève
Quelqu'un a glissé et est tombé,
Était-ce vous ?
Vous avez peut-être eu besoin de plus de force
Votre courage doit être renouvelé
Ne vous découragez pas
J'ai des nouvelles pour vous.
Ce que Dieu peut faire n'est pas un secret,
Ce qu'il a fait pour les autres,
Il le fera pour vous.
Les bras grands ouverts,
Il vous pardonnera
Ce que Dieu peut faire n'est pas un secret.

2 Il n'y a pas de nuit, car à sa lumière 
Tu ne marcheras jamais seul.
Tu te sentiras toujours chez toi, où que tu sois,
Aucune puissance ne peut te conquérir, 
Tant que Dieu est à tes côtés.
Prends-le au pied de la lettre, 
Ne t'enfuis pas et ne te cache pas. Refrain

Come, O come with thy broken heart (1875) / Viens, oh, viens avec ton cœur brisé

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 Viens, oh, viens avec ton cœur brisé.

Usé et fatigué par les soins ;

Viens t'agenouiller devant la porte ouverte,

Jésus t'attend :

Il attend de guérir ton âme blessée,

Attendant de guérir ton âme blessée, Attendant de te donner le repos ;

Pourquoi veux-tu marcher là où tombent les ombres ?

Viens vers sa poitrine aimante. 

Viens, oh, viens avec ton cœur brisé, fatigué et usé par les soins ;

Viens t'agenouiller devant la porte ouverte,

Jésus t'attend.

2 Accroche-toi fermement à la croix bénie,

C'est là qu'est ton refuge ;

Lave-toi maintenant dans la source cramoisie,

Qui coule si pure pour toi :

Écoute la douce voix d'avertissement,

Écoute l'appel sérieux,

Laisse ton fardeau à la croix,

Jésus le portera tout entier. Refrain

3 Venez goûter au précieux festin,

Le festin de l'amour éternel ;

Pensez aux joies qui fleurissent à jamais,

Brillant dans la vie d'en haut ;

Venez avec un cœur confiant à Dieu,

Venez et soyez sauvés par la grâce ;

Viens, car il aime te serrer dans ses bras,

Dans sa chère étreinte.  Refrain

The Rock that is Higher than I! (1871) / Vers le rocher qui est plus haut que moi

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Erastus Johnson (1826-1912)

Compositeur : William G. Fischer (1835-1912)

1 O parfois les ombres sont profondes,

Et le chemin vers le but semble rude,

Et les chagrins, parfois, comme ils balaient

Comme des tempêtes sur l'âme !

Je m'envole vers le rocher,

Vers le rocher qui est plus haut que moi ;

O vers le rocher, que je m'envole, 

Vers le rocher qui est plus haut que moi !

2 O parfois, comme le jour semble long, 

Et parfois comme mes pieds sont fatigués ;

Mais je peine sur le chemin poussiéreux de la vie,

L'ombre bienheureuse du rocher, comme elle est douce ! Refrain

3 Que je reste près du rocher

Si les bénédictions ou les chagrins l'emportent,

Ou en grimpant le chemin escarpé de la montagne,

Ou en marchant dans la vallée ombragée. Refrain

It Is Glory Just to Walk with Him (1918) / C'est une gloire de marcher avec Lui

Auteur : Avis B. Christiansen (1895-1985)

Compositeur : Haldor Lillenas (1885-1959)

Auteur du cantique : Alfred Omer

1 C'est une gloire de marcher avec Celui dont le sang m'a racheté ;

C'est un ravissement pour mon âme chaque jour.

C'est une joie divine de le sentir près de moi, où que soit mon chemin. 

Bénissez le Seigneur, c'est la gloire sur tout le chemin !

C'est une gloire de marcher avec Lui.

C'est une gloire de marcher avec Lui.

Il guidera mes pas,

Dans les vallées et sur les hauteurs.

C'est la gloire de marcher avec lui.

2 C'est une gloire, lorsque les ombres tombent, de savoir qu'Il est proche.

Quelle joie de faire confiance et de prier !

C'est une gloire de demeurer en Lui lorsque le ciel est dégagé.

Oui, avec lui, c'est la gloire sur toute la ligne ! Refrain

3 Ce sera la gloire quand je marcherai avec Lui sur le rivage doré du ciel,

Je ne m'éloignerai plus jamais de lui.

Ce sera la gloire, une gloire merveilleuse avec le Sauveur pour toujours,

Une gloire éternelle tout au long du chemin ! Refrain

Trust on ! (1880) / Aie confiance !

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Anonyme

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1. Aie confiance ! Aie confiance, croyant !

Même si le conflit est long,

Tu seras victorieux ;

Ton Dieu combattra pour toi.

Aie confiance ! (confiance en toi !)

Aie confiance ! (crois-moi !)

Même si la nuit est sombre et morne ;

Aie confiance ! (confiance en soi !)

Aie confiance ! (confiance !)

L'aube est proche.

2. Aie confiance ! Ayez confiance ; tes échecs

Peuvent te faire sombrer dans la poussière,

Mais dans ton plus grand chagrin,

N'abandonne pas ta confiance. Refrain

3. Aie confiance ! le danger te guette ;

La tentation est proche,

Mais sur les dangereux rapides de la vie,

Il guidera ton passage. Refrain

4. O Christ est fort pour nous sauver,

Il est un ami fidèle ;

Aie confiance ! Aie confiance !

O fais-lui confiance jusqu'à la fin. Refrain

He will hide me (1881) / Il me cachera

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary Elizabeth Servoss (1849-1906)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Lorsque les tempêtes de la vie font rage,
Les tempêtes se déchaînent sur la mer et sur la terre,
Je chercherai un refuge
A l'ombre de la main de Dieu. 
Il me cachera, il me cachera,
Là où aucun mal ne peut m'arriver ;
Il me cachera, il me cachera en toute sécurité,
A l'ombre de sa main. 

2 S'il m'envoie quelque malheur,
Il ne fait que me donner le goût de la maison ;
Car c'est par amour et non par colère

Qu'il m'inflige tous ses châtiments. Refrain

3 Les ennemis peuvent s'efforcer de nuire,
Satan emploie tous ses arts ;
Il transformera ce qui semble me nuire
En joie éternelle. Refrain

4 Pendant que je porte la croix, 

Je rencontre les tempêtes et les flots,
Jésus prend soin de mon âme,
Rien ne peut blesser l'enfant de son Père. Refrain

Bless his holy name (Bless the Lord) / Bénissez son saint nom

Auteur et compositeur : Andraé Crouch (1942-2015)

Bénis le Seigneur, mon âme, 

Et tout ce qui est en moi, bénis son saint nom ! 

Bénis le Seigneur, ô mon âme

Et tout ce qui est en moi, bénis son saint nom ! 

Il a fait de grandes choses, il a fait de grandes choses, 

Il a fait de grandes choses, bénissez son saint nom !

Jesus is risen / Jésus est ressuscité

Auteur : Lewis E. Jones (1865-1936)

Compositeur : Lewis E. Jones (1865-1936)

1 Jésus est ressuscité, chantez l'allégresse,

Gloire, oh Gloire, il vit à nouveau.

La mort n'a aucun pouvoir sur le Roi Jésus.

Que chaque cœur soit heureux et chante.

Chantez, chantez joyeusement,

Jésus est ressuscité, notre merveilleux roi,

Jésus est ressuscité, notre merveilleux roi.

2 Jésus est ressuscité, les pierres ont été roulées, 

Videz la tombe où reposait le Sauveur,

Regardez les empreintes de ses mains et de son côté,

Il est ressuscité, lui qui a souffert et qui est mort. Refrain

3 Jésus est ressuscité, il a souffert pour moi,

Il a payé le prix sur l'arbre du Calvaire, 

Maintenant, il est ressuscité et m'invite à rentrer à la maison,

De ne plus errer dans les ténèbres. Refrain

Oh, the bitter shame and sorrow (1882) / Oh, l'amère honte et le chagrin

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Théodore Monod (1836-1921)

Compositeur : Charles Vincent (1852-1934)

1 O l'amère honte et le chagrin, qu'un temps puisse jamais être

Quand j'ai laissé la pitié du Sauveur plaider en vain, et que j'ai répondu fièrement :

Je suis tout à moi, et rien à toi !

2 Et pourtant il m'a trouvé ; Je l'ai vu saigner sur l'arbre maudit, 

Je l'ai entendu prier : Pardonne-leur, Père ! Et mon coeur plein d'espérance a dit faiblement ,

Un peu de moi, un peu de toi !

3 Jour après jour, sa tendre miséricorde, guérissant, aidant, pleine et libre,

Douce et forte, et, ah ! si patiente, m'a fait descendre plus bas, tandis que je murmurais :

Moins de moi, et plus de Toi !

4 Plus haut que le ciel, plus profond que la mer,

Seigneur, ton amour a enfin vaincu ; exauce ma demande, -

Je n'ai pas besoin de moi et je suis tout à Toi !

The Blood Will Never Lose Its Power (1966) / Le sang ne perdra jamais son pouvoir

Auteur et compositeur : Andraé Edward Crouch (1942-2015)

1 Le sang que Jésus a versé pour moi sur le Calvaire

Le sang qui me donne la force de jour en jour

Il ne perdra jamais son pouvoir

Il atteint la plus haute montagne

Et il coule jusqu'à la vallée la plus basse

Le sang qui me donne la force de jour en jour

Il ne perdra jamais son pouvoir

2 Il apaise mes doutes et calme mes peurs

Et il sèche toutes mes larmes

Le sang qui me donne la force de jour en jour

Il ne perdra jamais son pouvoir

Hallelujah, for the Lord (1972) / Alléluia, pour le Seigneur notre Dieu

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20ème siècle)

Alléluia, pour le Seigneur notre Dieu

Le tout-puissant règne

Alléluia, pour le Seigneur notre Dieu

Le Tout-Puissant règne

Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse

Et rendons-lui gloire

Alléluia, pour le Seigneur notre Dieu

Le Tout-Puissant règne

What a Friend Thou Art To Me (1896) / Quel ami tu es pour moi !

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : inconnu
Harmonisé par Hubert P. Main (1839-1925)

1. O mon Rédempteur,
Quel ami tu es pour moi !
Quel refuge j'ai trouvé en toi !
Quand le chemin était lugubre
Et que mon coeur était oppressé,
C'est ta voix qui m'a bercé
Pour m'apaiser et me reposer.
Plus près, plus près,
Jusqu'à ce que mon âme se perde en toi ;
Plus près, plus près,
Seigneur béni, à moi.

2. Quand dans leur beauté
Les étoiles dévoilent leur lumière d'argent,
Alors, ô mon Sauveur,
Donne-moi des chants la nuit.
Des chants de demeures lointaines,
Où les êtres chers sont partis,
Chantent tes louanges pour toujours,
Sur ce rivage paisible. Refrain

3. Jésus, mon Sauveur,
Quand les dernières ombres tombent ;
Quand dans le silence
J'entendrai ton appel
Dans tes bras, je me repose,
Laissez-moi respirer ma vie,
Et me réveiller triomphant,
Dans le jour éternel. Refrain

Oh, Be Saved! (1876) / Sois sauvé

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : Silas J. Vail (1818-1884)

1 Pécheur, comme ton cœur est troublé !

Dieu est tout proche ;

Ne cache pas ton émotion profonde,

Ne cache pas ta profonde émotion, Ne retiens pas cette larme qui tombe.

Sois sauvé, sa grâce est gratuite !

Sois sauvée, il est mort pour toi ! (x2)

2 Jésus se penche maintenant sur toi,

Jésus, humble et doux ;

A l'ami qui est mort pour te sauver

Ne veux-tu pas te réconcilier ? Refrain

3 Avec un esprit humble et contrit,

Agenouillé aux pieds du Sauveur,

Tu peux sentir à l'instant même

Le pardon, précieux, sûr, complet. Refrain

4 Que les anges portent la nouvelle

Dans les cours du ciel ;

Qu'ils chantent avec un saint ravissement

De l'âme pardonnée. Refrain

No night there (1899) / Aucune nuit ici

Auteur : John R. Clements (1868-1946)

Compositeur : Hart P. Danks (1834-1903)

1 Au pays du jour sans déclin

S'étend la cité quadrangulaire ;

Elle ne passera jamais,

Et pas de nuit

Dieu essuie toutes les larmes ;

Il n'y a ni mort, ni douleur, ni peur ;

Et ils ne comptent pas le temps en années,

Car il n'y a pas de nuit.

2 Toutes les portes sont de perles,

Dans la ville quadrangulaire ;

Toutes les rues sont revêtues d’or,

Et il n'y a pas de nuit. Refrain

3 Les portes ne se fermeront jamais

Dans la ville quadrangulaire ;

Le fleuve de cristal de la vie y coule,

Et il n'y a pas de nuit. Refrain

4 Là, ils n'ont pas besoin d'un soleil radieux,

Dans cette ville à quatre places ;

Car l'Agneau est toute la lumière, Et il n'y a pas de nuit,

Et il n'y a pas de nuit. Refrain

I Take Thy Promise, Lord (1885) / Je prends ta promesse, Seigneur

Auteur : Richmond Deck (1858-20ème siècle)

Compositeur : Henry James E. Holmes (1852-1938)

1. Je prends ta promesse, Seigneur, dans toute sa longueur, sa largeur et sa plénitude, comme ma force quotidienne,

Et sa largeur et sa plénitude, comme ma force quotidienne ;

Dans l'avenir de la vie, je peux regarder sans crainte,

Car, Jésus, tu es avec moi tous les jours.

2. Il se peut que les jours à venir soient marqués par des pertes et des changements,

De nouvelles scènes entourent ma vie, et des visages étranges ;

Je Te remercie qu'aucun jour ne puisse être brisé,

Sauveur, aucun jour où Tu me laisseras ou m'abandonneras.

3. Il peut y avoir des jours de ténèbres et de détresse,

Quand le péché a le pouvoir de tenter, et le soin de presser...

Mais au jour le plus sombre, je ne crains rien,

Car, au milieu des ombres, Tu seras toujours près de moi.

4. Il peut y avoir des jours de joie et de plaisir profond,

Quand la terre semble la plus belle et le ciel le plus lumineux ;

Alors, rapproche-moi de toi, de peur que je ne me repose.

Ailleurs, mon Sauveur, que sur ton sein.

5. Et tous les autres jours qui font ma vie,

marqués par aucune joie particulière, aucun chagrin, aucun conflit,

Des jours remplis de tâches tranquilles, de soins insignifiants,

Des fardeaux trop petits pour être partagés par d'autres cœurs ;

6. Passez ces jours avec moi, tout sera pour vous...

Ainsi l'heure la plus sombre brillera-t-elle de gloire.

Puis, lorsque ces années terrestres auront disparu,

Laisse-moi être avec Toi dans le jour parfait.

In the garden (1913) / Dans le jardin

Auteur et compositeur : Charles Austin Miles (1868-1946)

1 Je viens seule au jardin,
Alors que la rosée est encore sur les roses ;
Et la voix que j'entends tombe sur mon oreille,
Le Fils de Dieu se révèle.
Il marche avec moi, il parle avec moi,
Et il me dit que je suis à lui,
Et la joie que nous partageons alors que nous restons là,
Aucun autre ne l'a jamais connue.

2 Il parle, et le son de sa voix
Est si doux que les oiseaux taisent leur chant ;
Et la mélodie qu'il m'a donnée
Dans mon cœur résonne. Refrain

3 Je resterais dans le jardin avec lui
Même si la nuit tombait autour de moi ;
Mais il m'ordonne de partir, malgré la voix du malheur,
Sa voix m'appelle. Refrain