Hark! The Herald Angels Sing (1739) / Écoutez le chant des anges !

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)  

Compositeur : Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

1 Écoutez ! Les anges hérauts chantent, « Gloire au roi nouveau-né :

Paix sur la terre, et douce miséricorde, Dieu et les pécheurs réconciliés ! »

Joyeux, toutes les nations, levez-vous, joignez-vous au triomphe des cieux ; 

Avec l'armée des anges proclamez, le Christ est né à Bethléem.

Écoutez ! les anges hérauts chantent : « Gloire au Roi nouveau-né ! ».

2 Christ, adoré par le plus haut des cieux, Christ, le Seigneur éternel ; 

à la fin des temps, voyez-le venir, issu du sein d'une vierge.

Voilée dans la chair, la Divinité se voit, Salut au Dieu incarnée ! 

Jésus, notre Emmanuel, est heureux d'habiter comme un homme avec les hommes.

Écoutez ! les anges hérauts chantent : « Gloire au Roi nouveau-né ! ».

3 Je te salue, Prince de la paix né au ciel ! 

Je te salue, toi, le Soleil de la justice !

Il apporte la lumière et la vie à tous, 

Ressuscité avec la guérison dans ses ailes.

Il est né pour que les hommes ne meurent plus ; 

Né pour relever les fils de la terre, Né pour leur donner une seconde naissance.

Écoutez ! les anges hérauts chantent : « Gloire au Roi nouveau-né ! ».

4 Viens, Le Désiré des nations, viens ! 

Fixe en nous ton humble demeure : 

Lève-toi, semence conquérante de la femme,

Brise en nous la tête du serpent ;

Efface la ressemblance d'Adam, 

Imprime ton image à sa place : 

Second Adam du ciel, réinstalle-nous dans ton amour.

Écoutez ! les anges hérauts chantent : « Gloire au Roi nouveau-né ! ».

The Lord is Risen Indeed (1809) / Le Seigneur est vraiment ressuscité

Auteur : Thomas Kelly (1769-1855)

Compositeur : Franz J. Haydn (1732-1809)

1. Le Seigneur est vraiment ressuscité,

Et les nouvelles sont-elles vraies ?

Oui, nous avons vu le Sauveur saigner,

Et nous l'avons vu vivre aussi.

2. Le Seigneur est vraiment ressuscité,

L'enfer a perdu sa proie,

Avec lui est ressuscité le germe de la rançon,

Pour régner dans un jour sans fin.

3. Le Seigneur est ressuscité,

Les anges qui l'accompagnent l'entendent ;

Les anges présents l'entendent,

La joyeuse nouvelle.

4. Fabriquez vos lyres d'or,

Et frappez chaque accord joyeux ;

Rejoignez tous les chœurs célestes et lumineux,

Pour chanter notre Seigneur ressuscité.

There Is a Green Hill Far Away (1848) / Il y a une colline verte au loin

Auteur : Cecil F. Alexander (1818-1895)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945) 

1 Il y a une colline verte au loin,

Sans mur d’enceinte,

Où le Seigneur a été crucifié,

Qui est mort pour nous sauver tous.

2 Nous ne savons peut-être pas, nous ne pouvons pas dire,

Les souffrances qu'il a dû endurer ;

Mais nous croyons que c'est pour nous

C'est pour nous qu'il a été pendu et qu'il a souffert.

3 Il est mort pour que nous soyons pardonnés,

Il est mort pour nous rendre bons,

Pour que nous allions enfin au ciel,

Sauvés par son sang précieux.

4 Il n'y en avait pas d'autre assez bon

Pour payer le prix du péché ;

Lui seul pouvait déverrouiller la porte

Du ciel et nous faire entrer.

5 Il a aimé très fort, très fort, et nous devons l'aimer aussi,

Et nous devons l'aimer aussi,

Et nous confier à son sang rédempteur,

Et essayer d'accomplir ses oeuvres.

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (1680) / Praise to the Lord! the Almighty, the King of creation! (1863) / Louange au Seigneur, le Tout-Puissant, le Roi de la création !

Auteur : Joachim Neander (1680). Traduit par Catherine Winkworth (1827-1878) en 1863. 

Compositeur inconnu (1665)

1 Louange au Seigneur, le Tout-Puissant, le Roi de la création !

O mon âme, loue-le, car il est ta santé et ton salut !

Venez, tous ceux qui entendent, approchez-vous de son temple,

joignez-vous à moi pour une joyeuse adoration.

2 Loué soit le Seigneur, qui règne sur toutes choses de façon si merveilleuse ;

qui vous abrite sous ses ailes, et vous soutient avec tant de douceur !

N'avez-vous pas vu que tout ce qui est nécessaire a été envoyé par sa gracieuse ordonnance ?

3 Louez le Seigneur, qui fait prospérer votre travail et vous défend ;

Sa bonté et sa miséricorde t'accompagneront chaque jour.

Réfléchissez à nouveau à ce que le Tout-Puissant peut faire,

si par son amour il se lie d'amitié avec toi.

4 Louange au Seigneur ! Que tout ce qui est en moi l'adore !

Tout ce qui a la vie et le souffle, venez maintenant avec des louanges devant lui.

Que l'Amen retentisse à nouveau de son peuple ;

dans l'allégresse, adorez-le à jamais.

Pray, Pray (1912) / Priez, priez

Auteur : Lizzie DeArmond (1847-1936)

Compositeur : Charles Hutchinson Gabriel (1856-1932)

1. Priez, priez, quand les choses vont mal,

Et que les peurs lugubres vous entourent ;

Le Dieu d'amour, votre voix l'entendra,

Levez les yeux vers lui, il est toujours près de vous.

Priez, priez, même si vos yeux s'assombrissent,

Va vers lui avec tes problèmes ;

Priez, priez, car Dieu comprend ;

Ayez la foi, laissez tout entre ses mains chères.

2. Priez, priez, soyez calmes et tranquilles,

Tout ce qui arrive doit être sa volonté ;

Ses promesses se déploient comme des bourgeons,

Rien de ce qui est bon ne sera refusé. Refrain

3. Priez, priez jusqu'à ce que la foi devienne forte,

Et que dans votre cœur résonne le chant du Ciel ;

Jusqu'à ce que le moi meure dans un pur désir,

Et que chaque pensée aspire à Lui. Refrain

Who Is on the Lord's Side? (1877) / Qui est du côté du Seigneur ?

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)

Compositeur : John Goss (1800-1880) et Caradog Roberts (1878-1935)

1. Qui est du côté du Seigneur ? Qui servira le Roi ?
Qui sera son aide, d'autres vies à apporter ?
Qui quittera le camp du monde ? Qui affrontera l'ennemi ?

Qui est du côté du Seigneur ? Qui ira pour Lui ?

Par ton appel à la miséricorde, par ta grâce divine,

Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

2. Ce n'est pas pour le poids de la gloire, ni pour la couronne et la palme,

Nous entrons dans l'armée, nous élevons le psaume du guerrier ;

Mais pour l'amour qui réclame les vies pour lesquelles il est mort :

Celui que Jésus sauve marche à ses côtés.

Par ton amour qui nous contraint, par ta grâce divine,

Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

3. Jésus, tu nous as achetés, non pas avec de l'or ou des pierres précieuses,

Mais avec Ton propre sang, pour Ton diadème ;

Avec ta bénédiction, tu combles tous ceux qui viennent à toi,

Tu nous as rendus volontaires, Tu nous as rendus libres.

Par ta rédemption grandiose, par ta grâce divine,

Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

4. Le conflit peut être rude, l'ennemi peut être fort,

Mais l'armée du roi ne peut être vaincue ;

Autour de son étendard, la victoire est assurée,

Car sa vérité immuable assure le triomphe.

Nous nous enrôlons joyeusement, par Ta grâce divine,

Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

5. Choisis pour être soldats, sur une terre étrangère,

Choisis, appelés et fidèles, pour la bande de notre capitaine ;

Dans le service royal, ne nous refroidissons pas,

Soyons loyaux, nobles, sincères et audacieux.

Maître, tu nous gardes, par ta grâce divine,

Toujours du côté du Seigneur - Sauveur, toujours le tien !

Majestic sweetness sits enthroned (1787) / La douceur majestueuse trône

Auteur : Samuel Stennett (1727-1795)
Compositeur : Thomas Hastings (1784-1872)

1 La douceur majestueuse trône
Sur le front du Sauveur ;
Sa tête est couronnée d'une gloire radieuse,
Ses lèvres débordent de grâce,
Ses lèvres débordent de grâce. 

2 Aucun mortel ne peut lui être comparé,
Parmi les fils de l'homme ;
Il est plus beau que toutes les autres.
Qui remplissent le ciel,
Qui remplissent le ciel. 

3 Il m'a vu plongé dans une profonde détresse,
Et il a volé à mon secours ;
Il a porté pour moi la croix honteuse,
et Il a porté toute ma douleur,
Et Il a porté toute ma douleur

4 C'est à lui que je dois la vie et le souffle,
Et toutes les joies que j'ai ;
Il me fait triompher de la mort,
Et me sauve de la tombe,
Et me sauve du tombeau.

Faith of Our Fathers (1849) / Foi de nos pères

Auteur : Frederick W. Faber (1814-1863)
Compositeur : Henri F. Hemy (1818-1888)
Adaptateur : James G. Walton (1821-1905)

1 La foi des pères, toujours vivante
Malgré le cachot, le feu et l'épée ;
Oh, comme nos cœurs battent de joie
Quand nous entendons cette parole glorieuse !
Foi des pères, sainte foi,
Nous te serons fidèles jusqu'à la mort.

2 Les pères enchaînés dans des cellules de prison
Sont encore libres de cœur et de conscience,
Et le sort de leurs enfants serait béni
S'ils devaient, comme eux, mourir pour toi ! Refrain

3 Foi des pères, nous aimerons
L'ami et l'ennemi dans toutes nos luttes,
Et nous te prêcherons aussi, comme l'amour sait le faire,
Par la parole salvatrice et la vie fidèle ! Refrain

(I Feel Like) Singing All The Time (1878) / J'ai envie de chanter tout le temps

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Edward Payson Hammond (1831-1910) 

Compositeur : George Coles Stebbins (1846-1945)

1 J'ai envie de chanter tout le temps,

Mes larmes sont essuyées,

Car Jésus est un de mes amis,

Je le servirai tous les jours.

Chantant gloire, gloire,

Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

2 Lorsque je vis sur la croix mon Seigneur,

Cloué là en raison de mes péchés,

De chaudes larmes tombèrent rapidement ; mais maintenant,  

Je chante tout le temps.

Refrain 

3 Quand des grandes tentations éprouvent mon cœur, Je vais chanter : Jésus m'appartient !

Et, donc, bien que les larmes puissent parfois commencer,

Je chante tout le temps. Refrain 

4 L'histoire merveilleuse de l'Agneau,

Nous la raconterons dans tous les pays,

Jusqu'à ce que d'autres, ayant appris la nouvelle chanson joyeuse,

Aillent la chanter tout le temps.  Refrain 

5 Les anges chantent un cantique glorieux,

Mais pas une chanson comme la mienne,

Car je suis lavé dans le sang de Jésus,

Et, je chante tout le temps. Refrain 

Wer nur den lieben Gott lässt walten (1641) / If thou but suffer God to guide thee (1855) / If You But Trust in God to Guide You (1978) / Si tu laisses Dieu te guider dans ta souffrance

Auteur : Georg Neumark (1621-1681)

Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur : Georg Neumark (1621-1681)-

Voici les paroles du cantique allemand : 

1 Celui qui ne laisse agir que le grand Dieu

Et qui espère en lui en tout temps.

Il le soutiendra merveilleusement

Dans toute détresse et tristesse.

Celui qui se confie en Dieu, le Très-Haut,

N'a pas bâti sur le sable.

2 Que nous apportent les soucis difficiles ?

Quoi servent nos peines et nos malheurs ?

À quoi sert-il que tous les matins nous soyons

À pleurer sur nos malheurs ?

Nous rendons notre croix et notre souffrance

Ne font que s'accroître par la tristesse.

3 Reste donc un peu en silence

Et attends, en te réjouissant en toi-même,

Comment la volonté de grâce de notre Dieu

Et son sage conseil !

Dieu, qui nous a choisis,

Sait mieux que quiconque ce qui nous manque.

4 Il nous guide de ses yeux,

Il nous conduit par Sa main,

Préserve des choses qui ne servent à rien,

Du péché, de la vanité et de la frivolité,

Et, dans la tempête comme dans la lumière du soleil

Le meilleur abri et la meilleure ombre.

5 Reste avec nous, Seigneur, quand le soir tombe,

Donne du courage par ta présence,

Sois notre étoile directrice ici-bas

Jusqu'à la bienheureuse ascension !

C'est ce que l'on dit jusqu'à la ville haute :

Heureux celui qui t'a pour guide !

Voici la traduction des paroles anglaises :

1 Si tu laisses Dieu te guider dans ta souffrance
Et que tu espères en lui sur tous tes chemins,
Il te donnera la force, quoi qu'il arrive,
Et te portera à travers les mauvais jours.
Celui qui se fie à l'amour immuable de Dieu
Bâtit sur le roc que rien ne peut ébranler.

2 Que peuvent t'apporter ces soucis, 
Ces gémissements et ces soupirs incessants ?
Qu'est-ce que cela peut t'apporter si tu te lamentes
A chaque instant sombre qui s'écoule ?
Nos croix et nos épreuves ne font qu'alourdir
Le poids de notre amertume.

3 Reste tranquille et attends Son loisir
Dans un espoir joyeux, avec un cœur satisfait
Pour prendre tout ce que ton Père a voulu
Et que son amour perspicace a envoyé,
Sans douter que nos besoins les plus intimes soient connus
A celui qui nous a choisis pour les siens.

4 Tous sont égaux devant le Très-Haut ;
Il est facile à notre Dieu, nous le savons,
De t'élever, même si tu es au bas de l'échelle,
De faire du riche un pauvre et un humilié.
C'est lui qui accomplit les plus grands prodiges
Qui établit et réduit à néant.

5 Chante, prie, et garde ses voies inébranlables,
Remplissez fidèlement vos devoirs,
Et fais confiance à sa parole, même si tu ne la mérites pas,
Tu verras qu'elle est vraie pour toi.
Dieu n'a jamais abandonné dans le besoin
L'âme qui s'est confiée à lui.

Voici des couplets bonus :
6 Dieu sait très bien quand les temps de joie
Seront nécessaires pour toi.
Quand il a éprouvé ton âme par la tristesse
Et qu'il t'a libéré de toute ruse,
Il vient à toi sans s'en rendre compte
Et te fait connaître son amour.

7 Ne pense pas, au milieu de l'épreuve, 
Que Dieu t'a rejeté sans t'écouter,
Que celui dont les espoirs ne sont pas démentis
Doit être préféré à Dieu.
Le temps passe et les changements sont nombreux
Et il impose une limite à tout.

Jesus, meine Zuversicht (1653) / Jesus Christ, my sure defense (1863) / Jésus-Christ, ma défense sûre

Auteur (attribué à) : Electress Luise Henriette (1627-1667) ou Otto von Schwerin (1616-1679)

Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur : Johann Crüger (1598-1662)

1 Jésus, mon assurance

Et mon sauveur, est dans la vie ;

Je le sais, si je ne devais pas

C'est pourquoi je me contente,

Ce que la longue nuit de la mort

Me donne des pensées ?

2 Jésus, mon Sauveur, est vivant,

Moi aussi, je verrai la vie,

Où se trouve mon Sauveur,

Pourquoi aurais-je peur ?

Est-ce qu'une tête laisse son membre ?

Qu'il n'entraîne pas avec lui ?

3 Je suis lié par le lien de l'espérance

Trop étroitement lié à lui ;

Ma main forte de la foi

Est placée en lui,

Qu'aucun charme de mort ne peut m'atteindre

Ne pourra jamais le séparer de lui.

4 Je suis chair, et par conséquent je dois être

Je deviendrai aussi un jour cendre ;

Je l'avoue, mais il fera

Il me ressuscitera de la terre,

Pour que je sois dans la gloire

Pour que je sois toujours avec lui.

5 Alors cette peau même

M'entourera, comme je le crois,

Dieu sera contemplé

Alors de moi dans ce corps,

Et dans cette chair je serai

Je verrai Jésus pour toujours.

5 La lumière de mes yeux

Le connaîtra, lui, mon Sauveur ;

Moi, moi-même, pas un étranger,

Brûlerai de son amour ;

Seulement la faiblesse autour et en moi

Sera écartée de moi.

6 Seulement si vous élevez l'esprit

Des convoitises de cette terre,

Et que vous vous abandonniez dès maintenant,

À qui vous voulez être attachés.

Envoyez votre cœur là,

Où vous désirez être pour toujours !

Traduction du texte anglais : 

1 Jésus-Christ, ma défense sûre

Et mon Sauveur, est maintenant vivant !

Sachant cela, ma confiance

Repose sur l'espoir qu'il donne,

Même si la nuit de la mort est une source d'angoisse.

Avec beaucoup de pensées anxieuses.

2 Jésus, mon Rédempteur, est vivant ;

Moi aussi, vers la vie je me réveillerai.

La joie sans fin que donne mon Sauveur ;

Mon courage sera-t-il alors ébranlé ?

Dois-je craindre, ou bien la tête pourrait-elle

S'élèverait-il et laisserait-il ses membres morts ?

3 Non, je suis trop étroitement lié

Par l'espoir pour toujours ;

La main forte de la foi a trouvé le rocher,

L'a saisie, et ne la quittera jamais.

Même la mort maintenant ne peut se séparer

De son Seigneur le cœur confiant.

4 Je suis chair et je dois retourner

Vers la poussière, quand je suis pris ;

Mais par la foi je discerne maintenant

Que de la mort je m'éveillerai

Avec mon Sauveur pour m'aborder

Dans sa gloire, à ses côtés.

5 Glorifié, je serai à nouveau

Avec cette chair, je serai alors enveloppé ;

Dans ce corps je verrai

Dieu, mon Seigneur, avec des yeux sans tache ;

Dans cette chair je verrai alors

Jésus-Christ éternellement.

When He Shall Come (1934) / Quand il viendra

Auteur : Almeda J. Pearce (1893-1966)
Compositeur : Almeda J. Pearce (1893-1966)

1 Quand il viendra, resplendissant dans sa gloire, 

Pour prendre les siens dans cette vallée de la nuit,

Ô que je connaisse la joie de son apparition

Le matin seulement, je marcherai avec lui en blanc !

2 Quand je me tiendrai dans la cour du Ciel

Où des pèlerins vêtus de blanc passeront devant moi

Les saints martyrs et les vainqueurs ensanglantés de la Terre 

Ce sont eux qui marchent avec Lui en blanc !

3 Lorsqu'il appellera, des coins les plus reculés de la terre 

Tous ceux qui ont triomphé de sa puissance,

O pour être digne de se tenir à côté d'eux,

Et ce matin-là, de marcher avec Lui en blanc !

Holy God, We Praise Thy Name (1858), traduction de Großer Gott, wir loben dich (1786) / Grand Dieu, nous te bénissons

Auteur : Ignaz Franz (1719-1790).

Traduit par Clarence A. Walworth (1820-1900) 

Compositeur : Peter Ritter (1760-1846)

1 Dieu saint, nous louons ton nom.

Dieu de tous les Hommes, nous nous inclinons devant toi.

Tous les habitants de la terre sous soumis à ton sceptre ;

Tous ceux qui sont au ciel t’adorent.

Infini est ton vaste domaine,

Ton règne est éternel.

2 Écoutez, l'hymne céleste retentit,

Les chœurs des anges s’élèvent.

Chérubins et séraphins

Dans un chœur incessant, louent,

remplissent les cieux d'un doux accord :

Saint, saint, saint Seigneur.

3 La troupe apostolique

S'unissent à ton nom sacré pour le sanctifier.

Les prophètes gonflent le joyeux refrain,

Et les martyrs bénis suivent, et, du matin au coucher du soleil,

Le chant se poursuit dans toute l’Église.

4 Auteur saint, parole sainte,

Esprit Saint, trois nous te nommons ;

Une seule voix sainte se fait entendre :

Dieu indivisible, nous te réclamons,

Et nous nous agenouillons avec adoration,

Tandis que nous possédons le mystère.

I want to live forJesus everyday (1974) / Je veux vivre pour Jésus chaque jour

Auteur et compositeur : inconnu et Jeanne Harper (20e siècle)

1 Je veux vivre pour Jésus tous les jours, tous les jours.

Je veux vivre pour Jésus quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive.

Prends le monde et tous ses plaisirs.

J'ai un trésor plus durable.

Je veux vivre pour Jésus tous les jours.

2 Je vais vivre pour Jésus tous les jours, tous les jours.

Je vais vivre pour Jésus quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive.

Prends le monde et tous ses plaisirs.

J'ai un trésor plus durable.

Je vais vivre pour Jésus tous les jours.

The Bond of Love (1971) / Le lien d'amour

Auteur et compositeur : Otis Skillings (20ème siècle)

 

1 L'amour du Christ nous a réunis, 

Faisant de nos cœurs un seul et même être.

Par l'Esprit de Dieu, nous sommes unis, 

Un par son Fils béni.

Nous sommes un dans le lien de l'amour, 

Nous sommes un dans le lien de l'amour, 

Nous avons uni notre esprit à l'Esprit de Dieu, 

Nous sommes un dans le lien de l'amour.

2 Maintenant, cher Seigneur, nous nous joignons à l'adoration ;

Merci pour tout ce que tu as fait.

Merci pour cet amour que tu nous as donné ;

Merci d'avoir fait de nous un seul être.

Refrain 2

Chantons tous ensemble maintenant,

Commençons à sentir son amour,

Joignons nos mains ensemble pour que le monde sache

Que nous sommes un dans un lien d'amour.

Come, gracious Spirit, heavenly Dove (1720) / Viens, Esprit bienveillant, Colombe céleste

Auteur : Simon Browne (1680-1732)

Compositeur : George Hews (1806-1873)

1 Viens, Esprit bienveillant, Colombe céleste, 

Avec la lumière et le réconfort d'en haut.

Viens, sois notre gardien et notre guide ; 

Préside à chaque pensée et à chaque pas,

Préside sur chaque pensée et sur chaque pas.

2 Conduis-nous au Christ, le chemin vivant, 

Et ne nous laisse pas nous éloigner de ses pâturages.

Conduis-nous à la sainteté, le chemin 

Que nous devons prendre pour demeurer avec Dieu,

Que nous devons prendre pour demeurer avec Dieu.

3 Conduis-nous au ciel, afin que nous puissions y partager 

La plénitude de la joie pour l’éternité.

Conduis-nous au repos éternel, 

Pour être avec Dieu pour l’éternité, 

Pour être avec Dieu pour l’éternité.

For all the Saints (1864) /Pour tous les saints

Auteur : William Walsham How (1823-1897)

Compositeur : Josiah Booth (1852-1930)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Pour tous les saints qui se reposent de leurs travaux,

Qui t'ont confessé par la foi avant le monde,

Que ton nom, ô Jésus, soit à jamais béni.

Alléluia ! Alléluia !

2 Tu étais leur rocher, leur forteresse et leur force ;

Toi, Seigneur, leur chef dans le combat bien mené ;

Toi, dans les ténèbres, leur seule lumière.

Alléluia ! Alléluia !

3 Que tes soldats, fidèles, loyaux et audacieux

Combattre comme les saints qui ont noblement combattu dans l'antiquité

Et gagnent avec eux la couronne d'or du vainqueur.

Alléluia ! Alléluia !

4 Oh, bienheureuse communion, communion divine !

Nous luttons faiblement, ils brillent dans la gloire ;

Mais tous sont un en toi, car tous sont à toi.

Alléluia ! Alléluia !

5 Et quand le combat est acharné, la guerre longue,

L'oreille entend le chant de triomphe lointain,

Et les cœurs reprennent courage et les bras sont forts.

Alléluia ! Alléluia !

6 Le soir doré s'illumine à l'occident ;

Bientôt, bientôt, les guerriers fidèles trouveront le repos ;

Doux est le calme du paradis des bienheureux.

Alléluia ! Alléluia !

7 Mais voici qu'un jour plus glorieux encore se lève ;

Les saints triomphants se lèvent en rangs brillants ;

Le roi de gloire poursuit son chemin.

Alléluia ! Alléluia !

8 Des vastes limites de la terre, de la côte la plus éloignée de l'océan,

Par les portes de perles, la foule innombrable,

Chantent le Père, le Fils et le Saint-Esprit,

Alléluia ! Alléluia !