Our Lord Is Risen From The Dead / Notre Seigneur est ressuscité

Auteur : Charles Wesley Charles Wesley (1710-1793)

Compositeur : John Hatton (1710-1793)

1 Notre Seigneur est ressuscité des morts ;

Notre Sauveur est monté dans les hauteurs ;

Les puissances de l'enfer sont captives, 

Traînées vers les portes du ciel.

2 Là, son char triomphal attend,

Et les anges chantent l'hymne solennel :

"Levez la tête, portes célestes !

Portes de l'éternité, ouvrez-vous !

3 Détachez tous les barreaux de la lumière,

Et la scène radieuse se déploie ;

Il réclame ces demeures comme son droit ;

Accueillez le Roi de gloire.

4 Qui est le roi de gloire ?

Le Seigneur de la puissance glorieuse,

Le roi des saints et des anges,

Dieu qui domine tout, béni à jamais.

O Welt, sieh hier dein Leben (1648) / O world, behold! upon the tree / Ô monde, vois ici ta vie

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Paul Gerhardt (1606-1676)

Traduit par Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur : Samuel Sebastien Wesley (1662-1735)

Voici la traduction littérale de ces 4 strophes allemandes (le chant original en avait 16): 

1 Ô monde, vois ici ta vie 

Suspendu sur le bois de la croix,

Ton salut s'enfonce dans la mort ;

Le grand prince des honneurs 

Se laisse volontiers accabler,

Par les coups, les moqueries et les railleries.

2 Qui t'a ainsi écrasé ?

Mon salut, et t'a frappé de plaies 

Qui t'a fait tant de mal ?

Tu n'es pas un pécheur, 

Comme nous et nos enfants,

Tu ne sais pas ce qu'est l’iniquité.

3 Moi, moi et mes péchés,

Qui se trouvent comme des grains 

Du sable de la mer,

Qui t'ont fait naître 

La misère qui te frappe

Et l'armée de l’angoisse.

4 Je suis, mon salut, lié

À chaque instant et à chaque heure

Pour toi, très haut et très fort,

Ce que peuvent le corps et l’âme,

Je le mettrai à la disposition de tous

À ton service et à ton honneur.

1 Ô monde, voici, sur la croix,

Ta vie est suspendue pour toi :

Ton Sauveur rend son dernier souffle.

Le puissant Prince de la gloire

Pour toi s'incline sans résistance

Aux coups cruels, au mépris et à la mort.

2 Hélas ! mon Sauveur, qui oserait

Te faire supporter une si amère angoisse ?

Quel mauvais coeur t'a ainsi maltraité ?

Car tu es bon, tu n'as fait aucun mal,

Comme nous et les nôtres l'avons trop souvent fait ;

Tu n'as pas péché, Seigneur, comme nous.

3 Mes graves péchés sont plus nombreux

Que les sables sur le rivage,

Ont provoqué cette agonie :

C'est moi qui ai causé les flots du malheur

Qui, dans la mort, submergent ton âme,

Et les cœurs tristes qui veillent près de toi.

4 C'est à moi qu'appartiennent ces douleurs ;

C'est moi qui dois souffrir pour mes fautes,

Lié des pieds et des mains par de lourdes chaînes :

Ton fléau, tes entraves, quels qu'ils soient

C'est mon âme qui doit les porter,

Car j'ai bien mérité de telles douleurs.

5 Seigneur, de tes douleurs j’apprendrai

L'ardeur de la colère divine,

Que ses coups de tonnerre sont terribles ;

Combien notre Dieu d’amour

Peut frapper de sa verge vengeresse ;

Combien ses flots accablent l’âme.

6 Et je me clouerai à ta croix,

Et j'apprendrai à considérer toutes choses comme des scories,

Où la chair prend plaisir ;

Tout ce qui est odieux à tes yeux,

Avec toute la force qui est en moi,

Je le rejetterai loin de moi et je l’abandonnerai.

7 Tes lourds gémissements, tes soupirs amers,

Les larmes qui, de tes yeux mourants

Ont coulé de tes yeux mourants, Quand tu étais si opprimé,

Seront avec moi, quand au dernier moment

Je m'en remettrai entièrement à Toi, 

Et que j'entrerai avec toi dans le repos.

Whither, Pilgrims, Are You Going? / Où allez-vous, pèlerins ?

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : William B. Bradbury(1816-1868)

1. Où allez-vous, pèlerins, chacun avec son bâton ?
Chacun avec son bâton à la main ?
Nous partons en voyage,
Sur l'ordre de notre roi.
Par monts et par vaux,
Nous allons vers son palais,
Nous allons vers son palais,
Nous allons vers la meilleure terre ;
Nous allons vers son palais,
Nous allons vers la meilleure terre.

2. Ne craignez pas le chemin si solitaire...
Vous n'êtes qu'un petit groupe ?
Non, car des amis invisibles sont près de nous :
De saints anges nous entourent.
Le Christ, notre chef, marche à nos côtés :
Il nous gardera et nous guidera,
Il nous gardera et nous guidera,
Il nous guidera vers la meilleure terre ;
Il nous gardera et nous guidera,
Il nous guidera vers la meilleure terre.

3. Dites-moi, pèlerins, ce que vous espérez
Dans ce pays meilleur et lointain.
Des robes immaculées et des couronnes de gloire
De la main aimante du Sauveur.
Nous boirons le fleuve limpide de la vie,
Nous demeurerons avec Dieu pour toujours,
Nous demeurerons avec Dieu pour toujours
Dans cette terre lumineuse et meilleure ;
Nous demeurerons avec Dieu pour toujours
Dans cette terre lumineuse et meilleure.

4. Pèlerins, pouvons-nous voyager avec vous
Vers ce pays brillant et meilleur ?
Venez et soyez les bienvenus, venez et soyez les bienvenus,
Bienvenue à notre groupe de pèlerins.
Venez, ô venez, et ne nous abandonnez pas,
Le Christ attend de nous recevoir,
Le Christ attend de nous recevoir
Dans cette terre lumineuse, cette terre meilleure ;
Le Christ attend de nous recevoir
Dans cette terre lumineuse, cette terre meilleure.

Let's just praise the Lord (1972) / Louons le Seigneur

Auteur : Gloria et William James Gaither (né en 1936)

Compositeur : William James Gaither (né en 1936)

Louons le Seigneur ! Louons le Seigneur !

Levons nos cœurs vers le ciel et louons le Seigneur ;

Louons le Seigneur ! Louons le Seigneur !

Élevons nos cœurs vers le ciel et louons le Seigneur !

1 Nous te remercions pour ta bonté, nous te remercions pour ton amour,

Nous avons été dans les lieux célestes, nous avons ressenti les bénédictions d'en haut ;

Nous avons partagé toutes les bonnes choses que la famille peut se permettre,

Tournons nos cœurs vers le ciel et louons le Seigneur.

2 Le nom précieux de Jésus est digne de notre louange,

Fléchissons les genoux devant lui, levons les mains vers le ciel ;

Quand il viendra dans les nuages de la gloire, avec lui nous régnerons toujours,

Élevons nos voix joyeuses et louons son nom.

The Gospel Bells Are Ringing (1877) / Les cloches de l'Évangile sonnent

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : S. Wesley Martin (1839-1939)
Compositeur : S. Wesley Martin (1839-1939)

1. Les cloches de l'Évangile sonnent,
Sur la terre, d'un océan à l'autre :
La bonne nouvelle d'un salut gratuit
Nous offrent-elles, à vous et à moi.
Car Dieu a tant aimé le monde
Qu'il a donné son Fils unique ;
Quiconque croit en lui
Aura la vie éternelle.
Les cloches de l'Évangile, comme elles sonnent ;
Sur la terre, d'un océan à l'autre ;
Les cloches de l'Évangile apportent librement
La bonne nouvelle à vous et à moi.

2. Les cloches de l'Évangile nous invitent
A un festin préparé pour tous ;
Ne négligez pas l'invitation,
Ni ne rejette l'appel gracieux.
Je suis le Pain de vie ;
Mange de moi, âme affamée ;
Si tes péchés sont rouges comme le cramoisi,
Ils deviendront blancs comme la laine. Refrain

3. Les cloches de l'Évangile donnent l'alerte,
En sonnant jour après jour,
Du sort qui les attend
Qui tardent à venir.
Fuyez, pour votre vie ;
Ne vous attardez pas dans la plaine,
Ne regarde pas derrière toi, oh, jamais,
De peur que tu ne sois consumé par la douleur. Refrain

4. Les cloches de l'Évangile sont joyeuses,
Elles résonnent loin à la ronde,
Elles portent les notes d'un pardon parfait,
Par un Sauveur crucifié.
La bonne nouvelle d'une grande joie
Je l'apporte à tous les peuples,
Un Sauveur vous est né,
Qui est le Christ, le Seigneur et le Roi. Refrain

Go bury thy Sorrow (1871) / Va enterrer ton chagrin

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary A. Bachelor (1829-1905)

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Va enterrer ton chagrin ;

Le monde a sa part ;

Va l'enterrer profondément,

Va la cacher avec soin ;

Va y penser calmement

Quand la nuit est tombée ;

Va le dire à Jésus,

Et tout ira bien.

2 Va le dire à Jésus ;

Il connaît ta douleur ;

Dis-le à Jésus, il te soulagera ;

Il te soulagera ;

Va chercher le soleil

Qu'il répand sur le chemin ;

Il allégera ton fardeau ;

Va, fatigué, prie.

3 Les cœurs se lassent

De plus en plus de malheurs,

S'affaissent au milieu des ténèbres :

Va les réconforter, va !

Va ensevelir tes chagrins,

Laisse les autres se réjouir ;

Va leur donner le soleil,

Raconte à Jésus le reste.

 

Surely goodness and mercy (1958) / La bonté et la miséricorde

Surely goodness and mercy (1958) / Oui le bonheur et la grace (JEM 77) / J'étais une brebis égarée (CC 403)

Auteur : John W. Peterson (1921-2006) et Alfred B. Smith (1916-2001)

Compositeur : John W. Peterson (1921-2006)

1 J'étais un pèlerin et un vagabond,
Dans la nuit froide du péché, j'errais,
Quand Jésus, le bon berger, m'a trouvé,
Et maintenant je suis sur le chemin du retour.
La bonté et la miséricorde me suivront.
Tous les jours, tous les jours de ma vie ;
La bonté et la miséricorde me suivront,
Tous les jours, tous les jours de ma vie.

2 Il restaure mon âme quand je suis fatigué,
Il me donne de la force jour après jour ;
Il me conduit près des eaux tranquilles,
Il me garde à chaque pas du chemin.

3 Quand je traverse la sombre vallée solitaire,
Mon Sauveur marchera avec moi ;
Et sa grande main me conduira en toute sécurité
Vers les demeures qu'il a préparées.
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours,
Et je me régalerai à la table dressée pour moi ;
La bonté et la miséricorde me suivront.
Tous les jours, tous les jours de ma vie.

Ajouté après le dernier refrain seulement :
Tous les jours, tous les jours de ma vie.

Yield Not to Temptation (1868) / Ne cédez pas à la tentation

Auteur : Horatio Richmond Palmer (1834-1907)
Compositeur : Horatio Richmond Palmer (1834-1907)

1 Ne cédez pas à la tentation,
Car céder est un péché ;
Chaque victoire vous aidera,
Une autre à gagner ;
Lutte vaillamment pour aller de l'avant,
Les mauvaises passions sont maîtrisées ;
Regarde toujours vers Jésus,
Il vous portera à travers.
Demandez au Sauveur de vous aider,
De vous réconforter, de vous fortifier et de vous garder ;
Il est prêt à vous aider,
Il est prêt à vous aider, Il vous portera.

2 Fuyez les mauvais compagnons,
Les mauvaises langues sont dédaignées ;
Le nom de Dieu est tenu en respect,
Ne le prenez pas en vain ;
Soyez réfléchis et sérieux,
Bienveillants et sincères ;
Regardez toujours vers Jésus,
Il vous portera jusqu'au bout. Refrain

3 A celui qui vient,
Dieu lui donne une couronne ;
Par la foi, nous vaincrons,
Même si nous sommes souvent abattus ;
Celui qui est notre Sauveur,
Renouvelle nos forces ;
Regardez toujours vers Jésus,
Il vous portera jusqu'au bout. Refrain

Dwelling In Beulah Land (1911) /Habiter le pays de Beulah.

Auteur : Charles Austin Miles (1868-1946)
Compositeur : Charles Austin Miles (1868-1946)

Beulah est une terre dont il est question dans le livre biblique du prophète Ésaïe. C'est la terre du peuple juif, les Israélites, à laquelle ils doivent retourner : un paradis terrestre.

1 Au loin, le bruit des querelles tombe sur mon oreille,

Je connais les péchés de la terre qui m'assaillent de toutes parts ;

Le doute, la crainte et les choses de la terre m'appellent en vain,

Rien de tout cela ne me fera quitter la terre de Beulah.

Je vis sur la montagne, sous un ciel sans nuages ;

Je m'abreuve à la fontaine qui ne se tarira jamais ;

O oui ! Je me régale de la manne d'une abondante provision,

Car j'habite le pays de Beulah.

2 Loin en bas, la tempête du doute bat sur le monde,

Les fils de l'homme se battent contre l'ennemi ;

Je me retire en sécurité dans le château de la parole de Dieu,

Rien ne peut m'atteindre, c'est le pays de Beulah. Refrain

3 Que les brises orageuses soufflent, leur cri ne peut m'alarmer, 

Je suis bien à l'abri ici, protégé par la main de Dieu ;

Ici le soleil brille toujours, Ici rien ne peut me nuire,

Je suis en sécurité pour toujours au pays de Beulah. Refrain

4 En contemplant les œuvres de Dieu, je m'enfonce dans la contemplation ;

Entendant sa voix bénie, je vois le chemin qu'il a tracé ;

Vivant dans l'Esprit, j'apprends ici le plein salut,

C'est avec joie que je séjournerai au pays de Beulah. Refrain

Abide with Me, ’Tis Eventide (1884) / Reste avec moi, c'est le soir.

Auteur : M. Lowrie Hofford (1825-1888)

Compositeur : Harrison Millard (1830-1895)

1 Reste avec moi, c'est le soir.
Le jour est passé et s'en est allé ;
Les ombres du soir tombent ;
La nuit s'avance.
Dans mon cœur, un hôte bienvenu,
Dans ma maison, demeure.
O Sauveur, reste avec moi cette nuit ;
Voici le soir.
O Sauveur, reste cette nuit avec moi ;
Voici, c'est le soir.

2 Reste avec moi, c'est le soir.
Ta marche aujourd'hui avec moi
A fait brûler mon cœur au-dedans de moi,
Je me suis entretenu avec toi.
Tes paroles sincères ont rempli mon âme
Et m'ont fait rester près de toi. Refrain

3 Reste avec moi, c'est le soir,
Et la nuit sera solitaire
Si je ne peux pas communiquer avec toi
Ni trouver en toi ma lumière.
Je crains les ténèbres du monde,
Demeurerait dans ma maison. Refrain

Under His Wings (1896) / Sous ses ailes

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William O. Cushing (1823-1902)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

1 Sous ses ailes je demeure en sécurité ;

Même si la nuit s'épaissit et que les tempêtes sont déchaînées,

Je peux lui faire confiance, je sais qu'il me gardera,

Il m'a racheté et je suis son enfant.

Sous ses ailes, sous ses ailes,

Qui peut se détacher de son amour ?

Sous ses ailes, mon âme demeurera,

En toute sécurité, pour toujours.

2 Sous ses ailes, quel refuge dans la douleur !

Comme le cœur se tourne avec ardeur vers son repos !

Souvent, quand la terre n'a pas de baume pour ma guérison,

C'est là que je trouve le réconfort, et c'est là que je suis béni. Refrain

3 Sous ses ailes, quelle précieuse jouissance !

C'est là que je me cacherai jusqu'à ce que les épreuves de la vie soient passées ;

A l'abri, protégé, aucun mal ne peut m'atteindre,

Je me repose en Jésus, je suis en sécurité pour toujours. Refrain

Jesus, I my cross have taken (1825) / Jésus, j'ai pris ma croix

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Henry Francis Lyte (1793 – 1847) 

Compositeur : Annie F. Harrison (1851-1944) 

1 Jésus, j'ai pris ma croix,

Pour tout quitter et te suivre ;

Démuni, méprisé, abandonné,

Tu as souffert sur terre, toi aussi.

Que périsse toute ambition,

Tout ce que j'ai jamais espéré ou connu

Pourtant, comme ma condition est riche,

Dieu et le ciel sont toujours à moi !

2 Que le monde me méprise et m'abandonne ;

Ils ont aussi abandonné mon Sauveur.

Les cœurs et les regards humains me trompent ;

Tu n'es pas, comme eux, faux.

Et, puisque tu m'as souri,

Dieu de sagesse, d'amour, et de puissance,

Les ennemis peuvent me haïr et les amis me fuir ;

Montre ton visage, et tout est lumineux.

3 Va donc, gloire et trésor terrestres !

Viens, désastre, mépris et douleur !

A ton service, la douleur est un plaisir,

Avec ta faveur, la perte est un gain.

Je t'ai appelé Abba, Père ;

Tu seras mon tout en tout.

Les tempêtes peuvent hurler, et les nuages peuvent s'amonceler,

Mais tout doit concourir à mon bien.

4 Hâte-toi, mon âme, de passer de la grâce à la gloire,

Armée par la foi et ailée par la prière ;

Tout, sauf le ciel, est transitoire,

La main même de Dieu vous y guidera.

Bientôt s'achèvera cette histoire terrestre,

Les jours de pèlerinage s'écouleront rapidement,

L'espoir se transformera bientôt en gloire céleste,

La foi à la vue et la prière à la louange.

She only touched the hem of his garment (1887) / Elle n'a touché que l'ourlet de son vêtement

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Avec foi, elle toucha l'ourlet de son vêtement.

Elle s'est approchée de son côté,

Au milieu de la foule qui l’entourait,

Et aussitôt elle fut guérie. 

J'ai touché l'ourlet de son vêtement,

Et maintenant, moi aussi, je suis libre ;

Son pouvoir de guérison, à l'heure même

Me donne la vie et la santé. 

2 Elle vint devant lui avec crainte et tremblement.

Elle savait que son Seigneur était venu ;

Elle sentait que c'était lui qui l'avait guérie,

L'œuvre puissante était accomplie.  Refrain

3 Il se tourna vers elle en disant : "Ma fille, sois rassurée, 

Ta foi t'a guérie".

Et la paix qui surpasse toute intelligence

Remplit son âme d'allégresse. Refrain 

Der Glaube bricht durch Fels und Stein (1727) / La foi traverse l'acier et la pierre

Auteur : Nicolaus Ludwig, Graf von Zinzendorf (1700-1760)

Compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : inconnu

1) La foi traverse l'acier et la pierre

Et peut saisir la toute-puissance,

La foi fonctionne toute seule,

Si nous la laissons faire.

Si l'on ne peut rien faire d'autre que croire,

Il peut tout faire,

Il considère les pouvoirs de la terre

Comme de bien petites choses.

2) Les témoins de Jésus, qui étaient auparavant

Étaient aussi des héros de la foi,

Ont été vus marchant dans la pauvreté,

Dans la tribulation et le danger ;

Et dont le monde n'était pas digne,

Ils ont marché dans la misère,

Le chef de l'armée de Dieu

A été cloué à la croix.

3) Nous nous réjouissons de la vaillance

Des combattants de notre prince

Malgré toute leur audace,

D'avoir soif de leur sang.

Qu'il ne sert pas bien et sûrement le monarque éternel !

Le monarque éternel !

Il a confiance dans le feu,

Il construit des arches pour l’eau.

4) C'est pourquoi nous nous placerons sous sa protection,

Pour chasser Satan,

Et son cri de protection moqueur

Avec nos pères :

Quand nous avons le Seigneur pour nous aider

Et un cœur plein de ses joies,

Alors, par Sa grâce…

Nous souffrons pour lui.

Paroles allemandes : https://www.evangeliums.net/lieder/lied_der_glaube_bricht_durch.html

En bonus, la traduction littérale anglaise du texte allemand 

1) Faith breaks through steel and stone

And can grasp omnipotence,

Faith works all alone,

If we let it work.

If one can do nothing but believe,

He can do anything,

The powers of the earth he regards

as very small things.

2) The witnesses of Jesus, who were before

Were also heroes of the faith,

Have been seen to walk in poverty,

In tribulation and danger;

And of whom the world was not worthy,

They have walked in misery,

The ruler of God's host

Has been hanged on the cross.

3) We rejoice in the valour

Of the fighters of our prince

On spite of all their daring,

To thirst for their blood.

How well and safely does it not serve

The eternal monarch!

In fire He is confident,

For water He builds arks.

4) Therefore we will under His protection,

To cast out Satan,

And His mocking cry for protection

with our fathers:

When we have the Lord for our help

And a heart full of His joys,

Then by His grace…

Suffer for His sake.

In the field with their flocks abiding (1871) /Dans les champs, avec leurs troupeaux

Auteur : Frederic William Farrar (1831-1903)
Compositeur : John Farmer (1836-1901)

1 Dans les champs, avec leurs troupeaux,
Ils s'étendent sur la terre humide ;
Et luisent sous la lumière des étoiles,
Les brebis s'étendent, blanches, autour d'eux,
Quand la lumière du Seigneur les enveloppa,
Et voici que du haut des cieux,
Un ange s'est penché sur la gloire
Et chanta son chant d'amour ;
Il a chanté, ce premier doux Noël,
Le chant qui ne cessera jamais.
"Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Sur la terre, la paix et la bonne volonté."

2 "Pour vous, dans la ville de David
Un Sauveur est né aujourd'hui !"
Et soudain, une foule céleste
S'élance pour rejoindre la créche !
Jamais message plus doux
Ne s'est jamais répandu aussi doucement dans l'âme des hommes,
Et les cieux eux-mêmes n'avaient jamais entendu
Un chœur plus joyeux jusqu'alors,
Car ils ont chanté ce chant de Noël,
Qui ne cessera jamais sur terre, Refrain

3 Les bergers s'approchèrent de la crèche,
Et contemplèrent le Saint Enfant ;
Et calmement, au-dessus de ce berceau rudimentaire
La vierge mère sourit ;
Et le ciel, dans le silence des étoiles,
Semblait plein de l'ange couché ;
"Pour vous, dans la cité de David
Un Sauveur est né aujourd'hui".
Ils ont chanté, et je pense que jamais
Le chant sur la terre ne cessera jamais" Refrain

Father I thank you (1980) / Père, je te remercie

Auteur et compositeur : Steve Stewart (20ème Siècle)

1 Père, je te remercie,
Pour tout ce que tu as fait,
Tu as donné ton Fils gratuitement pour moi,
Et je te loue de m'avoir appelé,
De m'avoir fait sortir de l'aveuglement,
Tu m'as fait voir.

2 Esprit de vie,
Tu es le feu sacré de Dieu.
Tu as enflammé mon cœur de ton feu
Et je sais que tu me raffines,
Tu changes ma vie et par la foi.
Tu me révèles tes voies.

3 Jésus, j'ai besoin de toi,
Comme Seigneur de ma vie,
Je te donne tout ce que j'ai.
Seigneur, je veux passer sous
Ta main céleste et te louer,
dans tout ce que je fais.

There Is a City Bright / Il y a une ville lumineuse

Auteur : Mary Anne S. Deck (1813-1902)
Compositeur : James S. Tyler (1842-1917)
Arrangeur : I. H. Meredith (1872-1962)

1 Il y a une ville lumineuse ;
Ses portes sont fermées au péché ;
Rien de ce qui souille,
Rien de ce qui souille, Rien de ce qui salit,
Ne pourra jamais y entrer.

2 Sauveur, je viens à toi !
Agneau de Dieu, je t'en prie,
Purifie-moi et sauve-moi,
Purifie-moi et sauve-moi,
Lave-moi de tous mes péchés.

3 Seigneur, fais de moi, à partir de cette heure
Ton enfant aimant ;
Gardé par ton pouvoir,
Gardé par ton pouvoir, Gardé par ton pouvoir,
De tout ce qui t'afflige :

4 Jusqu'à ce que, dans la robe de neige
De tes rachetés, je me tienne,
Sans faille et sans tache,
Sans faille et sans reproche,
En sécurité dans ce pays heureux !

Higher ground (1898) / Un terrain plus élevé

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Johnson Oatman, Jr, 1856-1922
Compositeur : Charles H. Gabriel, 1856-1952

1 J'avance sur le chemin de l'ascension,
Je gagne chaque jour de nouveaux sommets ;
Je prie toujours pour aller de l'avant,
"Seigneur, pose mes pieds sur un sol plus élevé.
Seigneur, élève-moi et laisse-moi me tenir debout
Par la foi, sur la terre du ciel ;
Un plan plus élevé que celui que j'ai trouvé,
Seigneur, pose mes pieds sur un terrain plus élevé.

2 Mon cœur ne veut pas rester
Là où surgissent les doutes et les craintes ;
Même si certains habitent là où ils abondent,
Ma prière, mon but, est un terrain plus élevé. Refrain

3 Je veux vivre au-dessus du monde,
Même si les fléchettes de Satan sont lancées contre moi ;
Car la foi a pris un son joyeux,
Le chant des saints sur un terrain plus élevé. Refrain

4 Je veux m'élever à la plus haute hauteur,
Et apercevoir une lueur de gloire ;
Mais je prierai jusqu'à ce que j'aie trouvé le ciel,
"Seigneur, conduis-moi sur un terrain plus élevé." Refrain

Jesus is risen! (1910) / Jésus est ressuscité !

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William M. Kendall (20ème siècle)
Compositeur : George S. Schuler (1888-1988)

1. C'est un jour d'allégresse,
Ce matin béni de Pâques,
O jour de la tristesse bannie,
Le jour où l'espoir est né ;
C'est le temps des grandes réjouissances,
Quand les hommes et les anges chantent,
Avec des hosannas bruyants exprimant
La louange du Christ-Roi.

Jésus est ressuscité ! Entonnez le refrain ;

Jésus, le Crucifié, revit !

O tombe, tu es vaincu ;

Ô mort, tu es vaine !

Jésus est ressuscité, il revit !

2. Avec joie, nos voix s'élèvent,
Nous nous joignons à l'acclamation,
Pour dire sa force étonnante, 
Et louer son nom incomparable ;
Car dans le temps de Pâques,
Il y a de longs siècles,
Le Fils de Dieu se réveillait
Triomphant de son ennemi. Refrain

3. Raconte l'histoire de Pâques,
Comment Jésus a fait éclater le tombeau,
Et transperça de ses rayons de gloire
Notre nuit de chagrin et d'obscurité.
L'aiguillon de la mort ne nous fera plus de mal ;
Nous ne craignons plus la tombe ;
Le péché ne peut plus nous inquiéter ;
Le Christ ressuscité nous sauve. Refrain

4. Ô âmes qui avez besoin de salut,
Vous vous éloignez du Christ,
Écoutez maintenant son invitation,
Faites de ce jour votre jour de Pâques ;
Le Christ crie haut et fort,
Au milieu des tempêtes et des conflits de la terre,
Aux âmes qui meurent dans l'égarement...
J'apporte une vie abondante. Refrain

Hallelujah for the Cross! (1875) / Alléluia pour la croix

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Horatius Bonar (1808-1889) 

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1. La croix tient ferme : Alléluia, alléluia !

Défiant toutes les attaques : Alléluia, alléluia !

Les vents de l'enfer ont soufflé, le monde a montré sa haine,

Pourtant, elle n'est pas renversée : Alléluia pour la croix !

Alléluia, Alléluia, Alléluia pour la croix ;

Alléluia, alléluia, elle ne subira jamais la défaite !

2. C'est l'ancienne croix encore : Alléluia, alléluia !

Son triomphe nous a permis de dire : Alléluia, alléluia !

La grâce de Dieu brillait ici par le Christ, le Fils béni,

Qui a expié le péché : Alléluia pour la croix !  Refrain

3. C'est ici que la dette a été payée : Alléluia, alléluia !

Nos péchés ont été déposés sur Jésus : Alléluia, alléluia !

Alors autour de la croix nous chantons du Christ, notre offrande,

Du Christ, notre Roi vivant : Alléluia pour la croix !  Refrain