If we confess our sins / Si nous confessons nos péchés

Auteur et compositeur : M. White (19ème Siècle - 20ème Siècle)

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner,

Et de nous purifier de toute iniquité,

Et de nous purifier de toute iniquité.

Lord, accept our true devotion (1903) / Seigneur, accepte notre véritable dévotion

Auteur : Richard Alldridge (1815–1896)

Compositeur : Joseph J. Daynes (1851–1920)

1. Seigneur, accepte notre véritable dévotion.

Que ton Esprit murmure la paix.

Gonfle nos cœurs d’une émotion profonde,

Et notre joie en toi augmente.

Ne nous quitte jamais, ne nous quitte jamais.

Aide-nous, Seigneur, à gagner la course.

Ne nous quitte jamais, ne nous quitte jamais.

Aide-nous, Seigneur, à gagner la course.

2. Aide-nous tous à faire tes ordres,

Et notre quotidien veut de l’approvisionnement.

Donne la direction de ton Saint-Esprit

Jusqu’à ce que nous atteignions le but en haut.

Garde-nous toujours, garde-nous toujours,

Jusqu’à ce que nous gagnions la victoire.

Garde-nous toujours, garde-nous toujours,

Jusqu’à ce que nous gagnions la victoire.

3. Puissions-nous, avec l’avenir qui se profile,

Jour après jour du péché sois libre,

Que le matin de la résurrection

Nous pouvons nous lever en paix avec toi,

Toujours louant, toujours louant,

À travers toute l’éternité ;

Toujours louant, toujours louant,

À travers toute l’éternité.

How much I need thee (1886) / Combien j’ai besoin de toi !

Auteur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

Compositeur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

1 Seigneur béni, combien j’ai besoin de toi !

Faible et pécheur, pauvre et aveugle ;

Prends ma main tremblante et guide moi,

Je trouve en toi force et regard.

Chaque heure, chaque heure,

Seigneur béni, combien j’ai besoin de toi !

Chaque heure, chaque heure,

Sauveur, garde-moi toute l’heure.

2 Revêt-moi de ta robe de douceur,

Taché de péché cette robe à moi ;

Apprends-moi d’abord à sentir ma faiblesse,

Ensuite pour implorer la force divine. Refrain 

3 En sécurité suis-je si tu me guides ;

Confiance en moi, comme je tombe vite !

Marche, la manière robuste de la vie est à mes côtés,

Toi, ma lumière, ma vie, mon tout. Refrain 

4 Alors ce que l’avenir réserve,

Sourires de joie ou larmes de chagrin,

Toujours à toi mon esprit résonne,

Tu es toujours le soulagement de mon âme. Refrain 

I will never cease to praise you (1890) / Je ne cesserai jamais de le louer

Auteur : Charles Hutchinson Gabriel (1856-1932)

Compositeur : Charles Hutchinson Gabriel (1856-1932)

1 Pour tout ce que le Seigneur a fait pour moi, je ne cesserai jamais de le louer ;

Et pour sa grâce si riche et si gratuite, je ne cesserai jamais de le louer.

Je ne cesserai jamais de le louer, mon Sauveur, mon Sauveur ;

Je ne cesserai jamais de le louer, il a tant fait pour moi.

2 Il me donne la force pour chaque jour, je ne cesserai jamais de le louer ;

Il me conduit et me guide tout au long du chemin, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

3 Même si le monde néglige son amour, je ne cesserai jamais de le louer ;

Je ne pourrais rejeter un tel ami, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

4 Il me sauve chaque jour et chaque heure, je ne cesserai jamais de le louer ;

En ce moment même, je sens son pouvoir purificateur, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

5 Pendant mon voyage ici-bas, je ne cesserai jamais de le louer ;

Et quand j'irai dans ce monde lumineux, je ne cesserai jamais de le louer. Refrain

I see Jesus (1935) / Je vois Jésus

Auteur et compositeur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

Le matin, je vois son visage ; Le soir, je trace sa forme ; Dans les ténèbres, je connais sa voix ; Je vois Jésus partout où je vais.

Paroles françaises : 

Voir, Jésus à l'aube du jour, sa présence est douce toujours,

Dans la nuit noire, j'entends Sa voix, 

Qui me dit tout bas: « Crois en Moi.»

In the Service of the King (1912) / Au service du Roi

Auteur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

Compositeur : Bentley DeForrest Ackley (1872-1958)

1 Je suis heureux au service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

J’ai la paix et la joie que rien d’autre ne peut apporter,

Au service du Roi.

Au service du Roi tout talent que j’apporterai ;

J’ai la paix et la joie et la bénédiction au service du Roi.

2 Je suis heureux dans le service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

À travers le soleil et l’ombre, je peux chanter,

Au service du Roi. Refrain

3 Je suis heureux dans le service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

À Sa main directrice pour toujours, je m’accrocherai,

Au service du Roi. Refrain

4 Je suis heureux au service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

Tout ce que je possède pour Lui, je l’apporte volontiers,

Au service du Roi. Refrain

And is it so ? / Et est-ce vrai ?

Auteur et compositeur : Richard Slater 

1. Et est-ce vrai ? Un cadeau de ma part, Toi, cher Seigneur, demandes-tu ?

Alors parle ta volonté, quelle qu’elle soit : obéissant, je suis béni.

Je n’ai pas grand-chose à Te donner, Seigneur,

Pour ce grand amour qui m’a fait Toi :

Je n’ai pas grand-chose à Te donner, Seigneur,

Mais tout ce que j’ai est à toi.

2 Et me demandes-tu un don, les talents que je possède ?

Ce que je dois te donner, que d’autres puissent être bénis. Refrain

3 Et est-ce que tu demandes un cadeau de ma part, le cadeau du temps qui passe ?

Mes heures, je les donnerai, pas à contrecœur, je pense de droit qu’elles t’appartiennent. Refrain

4 Et demandes-tu un don de ma part, un cœur aimant et fidèle ?

C’est à toi, pour toi sur le Calvaire, pour moi avec toute ta part. Refrain

Christ once hath suffered / Christ a souffert une fois

Auteur et compositeur : R. Wallis (20ème Siècle) 

Christ a souffert une fois, le juste pour les injustes,

Pour nos péchés, pour nos péchés ;

Qu’il puisse nous amener, nous amener à Dieu,

Qu’il puisse nous amener, nous amener à Dieu.

Lord, reign in me (1998) / Dieu, règne en moi

Auteur et compositeur : Brenton James Brown (20e siècle) 

Auteur du cantique français : inconnu

1 Sur toute la terre, tu règnes en haut,

Sur chaque ruisseau de montagne, chaque ciel de coucher de soleil.

Mais ma seule demande, Seigneur, mon seul but :

C'est que tu règnes en moi à nouveau.

Seigneur, règne en moi, règne dans ton pouvoir,

Sur tous mes rêves, dans mes heures les plus sombres.

Tu es le Seigneur de tout ce que je suis.

Alors ne veux-tu pas régner à nouveau en moi ?

2 Sur chaque pensée, sur chaque mot,

Que ma vie reflète la beauté de mon Seigneur.

Car tu es plus important pour moi que n'importe quelle chose terrestre.

Alors, ne veux-tu pas régner à nouveau en moi ? Refrain

Hallelujah - Jesus (1978) / Alléluia, Jésus

Auteur et compositeur : Neil Riley (20e siècle)

Alléluia (x3) au précieux Agneau de Dieu.

Jésus est le saint,

le fils unique de Dieu le père.

Seigneur, nous t'aimons et nous glorifions ton nom.

The Crowning Day (1881) / Le jour du couronnement

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Daniel Webster Whittle (1840-1901)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1. Notre Seigneur est maintenant rejeté et désavoué par le monde,

par les nombreux négligés, et par les quelques intronisés,

Mais bientôt il viendra dans la gloire, l'heure approche,

Car le jour du couronnement arrive de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse se réjouira,

Chaque œil vigilant et en attente, dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

2. Les cieux brilleront de splendeur, mais ils seront bien plus brillants qu'eux.

Les saints brilleront de gloire, comme le Christ les habillera,

La beauté du Sauveur éblouira tous les yeux,

Au jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

3. Notre douleur sera alors terminée, nous ne pécherons plus et nous ne soupirerons plus,

Nous n'aurons plus de chagrin, nous n'aurons plus que la joie devant nous,

La joie de notre Rédempteur, car nous nous approchons de lui,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

4. Que tous ceux qui attendent, hâtent le jour joyeux qui vient,

En se consacrant sincèrement à la voie étroite,

En rassemblant les perdus, pour lesquels notre Seigneur est mort,

Pour le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

The New Name (1878) / Le nouveau nom.

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : Jane E. Hall (dates inconnues)

1 Nous aurons un nouveau nom dans ce pays,

Dans ce pays, ce pays ensoleillé, ensoleillé,

Quand nous rencontrerons le groupe des anges brillants,

Dans ce pays ensoleillé.

Un nouveau nom, un nouveau nom

Nous le recevrons là-haut ;

Un nouveau nom, un nouveau nom,

Tous ceux qui entrent là.

Nous aurons un nouveau nom dans ce pays,

Dans ce pays, ce pays ensoleillé, ensoleillé,

Quand nous rencontrerons le groupe des anges brillants,

Dans ce pays ensoleillé.

2 Nous le recevrons dans une pierre blanche et pure,

Et personne n'en connaîtra le nom,

Seulement à celui qui l'a connu,

Quand nous serons libérés du péché.

Une pierre blanche, une pierre blanche

Nous recevrons là-haut ;

Une pierre blanche, une pierre blanche,

Tous ceux qui entrent là. Refrain

3 Ne te demandes-tu pas quel sera ce nom ?

Plus doux que tout ce qu'il y a sur la terre,

Nous serons satisfaits quand nous

Connaîtrons ce nouveau nom.

Je me demande, je me demande

Quel sera ce nom,

Je me demande, je me demande,

Ce qu'il me donnera. Refrain

A new commandment (1972) / Un nouveau commandement

Auteur et compositeur : inconnu

Je vous donne un commandement nouveau,

Que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés,

Que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés.

A ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples,

Si vous avez de l'amour les uns pour les autres ;

À ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres :

Si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

Ah! Whither Shall I Go / Ah ! où dois-je aller

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : Charles R. Dunbar (1830-1895)

1 Ah ! où dois-je aller, accablé, malade et faible ?

A qui dois-je montrer mes maux et répandre mes plaintes ?

2 Mon Sauveur m'invite à venir ; pourquoi tarder ?

Il appelle le pécheur fatigué à rentrer chez lui,

Et pourtant je m'éloigne de lui.

3 Qu'est-ce qui me retient dont je ne puis me séparer, 

Qui ne permet pas au Sauveur de prendre posséder mon cœur ?

4 Quelque chose de maudit, d'inconnu se cache sûrement à l'intérieur :

Une idole que je ne veux pas posséder, un péché secret.

5 Je crois en toi ; la compassion règne seule ;

Selon ma foi, à moi qu'il soit fait, Seigneur, selon ma foi.

Harvest Song (1907) / Champ de moisson

Auteur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 Regardez, le champ de moisson regorge de grains riches et mûrs ;

Il s'étend largement devant nous, le ciel est clair au-dessus de nous ;

Dans la lumière du soleil, luisant d'or, s'agitant comme l'homme agité,

"On a besoin de moissonneurs", résonne sur les collines et les plaines.

Réveillez-vous, alors, et aux champs au loin, (aux champs au loin,)

Allez travailler pour le maître tant que vous le pouvez ; (Maître tant que vous le pouvez ;)

Il appelle, la nuit tombe,

Hâtez-vous d'obéir, car c'est aujourd'hui qu'on a besoin de moissonneurs.

2 Sur les marchés et dans les rues, on perd des heures précieuses,

Nombreux sont ceux qui se plaignent, et qui restent oisifs,

Ils traînent sur les routes poussiéreuses, n'entendant pas le Maître dire :

"Il faut des moissonneurs, qui travaillera aujourd'hui ? Refrain

3 N'entendez-vous pas le chant fidèle du travail et du rendement ?

Réveillez-vous donc, dormeurs, rejoignez les moissonneurs heureux ;

Au vent vos chagrins s'envolent, patiemment la faucille se manie :

"Les moissonneurs sont nécessaires, réveillez-vous et allez au champ ! Refrain

We'll Work Till Jesus Comes (1829) / Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne

Auteur : Elizabeth Mills (1805-1829)

Compositeur : William Miller (1801-1878)

Source : Sacred Songs and Solos

1 O terre de repos, je soupire pour toi !

Quand viendra le moment

Quand je déposerai mon armure

Et que j'habiterai en paix chez moi ?

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Et nous serons rassemblés chez nous.

2 C'est vers Jésus-Christ que j'ai fui pour trouver le repos ;

Il m'a demandé de cesser d'errer,

Et de m'appuyer sur son sein pour me réconforter

Jusqu'à ce qu'il me ramène à la maison. Refrain

3 J'ai cherché le côté de mon Sauveur,

Je n'errerai plus jamais,

Avec lui, je braverai le flot glacial de la mort,

Et j'atteindrai mon foyer céleste. Refrain

Awake! the Trumpet is Sounding! (1871) / Réveillez-vous, car la trompette sonne !

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William F. Sherwin (1826-1888)

Source : Sacred Songs and Solos

1. Réveillez-vous, car la trompette sonne !

Réveillez-vous à son appel et obéissez !

La voix de notre chef crie : En avant !

Oh, ne tardons plus !

Pas de trêve tant que l'ennemi n'est pas vaincu ;

Pas de trêve tant que l'ennemi n'est pas vaincu, Pas de dépôt de l'armure !

Pas de paix tant que la bataille n'est pas terminée,

Et que la victoire remporte la couronne !

2. Revêtez-vous de l'épée de l'Esprit,

Avec le casque, la cuirasse et le bouclier ;

Et suivez vaillamment votre capitaine,

Déterminé à ne jamais céder ! Refrain

3. Alors, en avant ! Armée de Sion,

Avec des cœurs loyaux et courageux !

Tenez fermement la croix et sa bannière ;

Et reposez-vous sur le Puissant qui sauve ! Refrain

Triumph By and By (1875) / Le triomphe dans l'éternité

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur Christopher Ruby Blackall (1830-1924) 

Compositeur : Horatio Richmond Palmer (1834-1907)

1 Le prix est devant nous, notre Seigneur nous supplie de le gagner,

L'œil de Dieu nous regarde d'en haut !

Ses tons aimants tombent, tandis que le péché est sombre, épouvantable ;

C'est Jésus qui appelle doucement, il est proche.

Nous le rencontrerons bientôt, (x2)

Et avec Jésus nous régnerons dans la gloire

Tout là haut.

Nous le rencontrerons bientôt, (x2)

Et avec Jésus nous régnerons dans la gloire

Tout là haut.

2 Nous suivrons là où il mène, nous pâturerons là où il nourrit,

Nous nous soumettrons à celui qui plaide d'en haut.

Alors rien ne nous séparera de Lui, nos espoirs s'illumineront toujours,

Et la foi ne nous fera jamais défaut - Il est proche. Refrain

3 Notre maison est brillante au-dessus de nous, aucune épreuve sombre ne peut nous émouvoir,

Mais Jésus nous aime là-haut ;

Nous lui donnerons le meilleur effort, et nous louerons son nom pour toujours ;

Ses paroles précieuses ne peuvent jamais, jamais mourir. Refrain

Thou gracious Power, whose mercy lends (1869)/ Toi, gracieuse Puissance, dont la miséricorde prête

Auteur : Oliver Wendell Holmes (1809-1894)

Compositeur : anonyme 

1 Toi, gracieuse Puissance, dont la miséricorde prête

La lumière de la maison, le sourire des amis,

Nos foyers sous Ta garde englobent

Comme tu as gardé ton peuple autrefois.

2 Ne nous écouteras-tu pas pendant que nous ressuscitons,

En doux accord de louange solennelle,

Les voix qui se sont mêlées longtemps

Dans un flux joyeux de joie et de chant ?

3 Pour toutes les bénédictions que la vie a apportées,

Pour toutes ses heures douloureuses ont enseigné,

Pour tout ce que nous pleurons, pour tout ce que nous gardons,

Les mains que nous embrassons, l’aimé qui dort.

4 Nous te remercions, Père ! que ta grâce

Notre cercle d’amour s’embrasse encore,

Ta miséricorde a déversé son trésor céleste,

Que ta paix soit avec nous pour toujours.

Dein König kommt in niedern Hüllen / Ton roi vient dans des habits bas

Auteur et compositeur : Friedrich Rückert (1788-1866) et Franz Vollrath Buttstedt (1735-1814)

Auteur français : J. Siordet-Ruckert

1 Ton roi vient dans des habits bas, il est porté par les lourds habits du roi. Accueille-le avec joie, Jérusalem !

Porte à sa rencontre des palmiers de paix, parsème le chemin d'herbes vertes ; c'est ainsi que le Seigneur se réjouit.

2 Ô puissant souverain sans armées, combattant sans lances, ô prince de paix à la grande puissance !

Les seigneurs de la terre veulent te barrer le chemin de ton trône,

Mais tu le gagnes sans bataille.

3 Ton royaume n'est pas de cette terre, mais les royaumes de toute la terre seront, sont soumis à celui que tu as fondé.

Armée des paroles de la foi, ta troupe s'avance vers tous les lieux.

du monde, et te frayer un chemin.

4 Là où tu arrives, les vagues de la mer s'aplanissent, la tempête se tait, menacée par toi.

Tu viens pour établir une nouvelle alliance sur la terre déchirée,

et tu enchaînes le péché et la mort.

5 Ô Seigneur de grande bonté et de grande fidélité, ô toi qui viens maintenant encore à nous qui sommes gravement troublés.

Il est nécessaire que tu viennes toi-même ici-bas pour renouveler ta paix, contre laquelle le monde s'insurge.

6 Oh ! que ta lumière triomphe sur la terre, que la puissance des ténèbres succombe ! Et éteins l'éclat de la discorde,

Afin que nous, les peuples et les trônes, unis comme des frères, nous puissions de nouveau habiter dans la maison de ton grand père.