Two little eyes to look to God / Deux petits yeux pour Dieu

Auteur et compositeur : Colin C. Kerr (20e siècle)

1 Deux petits yeux pour regarder Dieu.

Deux petites oreilles pour écouter sa Parole.

Deux petits pieds pour marcher dans ses voies.

Deux petites lèvres pour chanter sa louange.

Deux petites mains pour faire sa volonté.

Et un petit cœur pour l'aimer toujours.

2 Une petite langue pour dire sa vérité,

Un petit coeur pour Lui dans la jeunesse ;

Prends-les, ô Jésus, qu'ils soient

Toujours prêts, fidèles à Toi.

Prends-les, ô Jésus, qu'ils soient

Toujours prêts, fidèles à Toi.

Ascribe greatness (1979) / Attribuez la grandeur

Auteurs et compositeurs : Peter West, (20ème siècle), Mary Kirkbridge Barthow, (20ème siècle) Mary Lou Locke King (20ème siècle)

Attribuez la grandeur à notre Dieu, le Rocher,

Son œuvre est parfaite et toutes ses voies sont justes.

Attribuez la grandeur à notre Dieu, le Rocher,

Son œuvre est parfaite et toutes ses voies sont justes.

Dieu fidèle et sans injustice, il est bon et droit ;

Dieu fidèle et sans injustice, il est bon et droit.

You are the song I sing (1984) / Tu es le chant que je chante

Auteur et compositeur : Doug Moody (20e siècle)

Tu es les mots et la musique. 

Tu es le chant que je chante. 

Tu es la mélodie, Tu es l'harmonie, 

Je porterai la louange à ton nom. 

Tu es le Seigneur des seigneurs, Tu es le Dieu puissant, 

Tu es le Roi de tous les rois, 

Alors maintenant, je te rends

Le chant que tu m'as donné, 

Tu es le chant que je chante.

Go Ye into All the World (1886) / Allez dans le monde entier

Auteur et compositeur : James McGranahan (1840-1907)

Source : Sacred Songs and Solos

1 Loin, très loin, dans les ténèbres païennes,

Des millions d'âmes sont à jamais perdues ;

Qui, qui ira, racontera l'histoire du salut,

En se tournant vers Jésus, sans se soucier du prix à payer ?

"Tout pouvoir m'est donné,

Tout pouvoir m'est donné,

Allez dans le monde entier et prêchez l'Evangile,

Et voici que je suis avec vous tous les jours".

2 Voyez dans le monde entier les portes grandes ouvertes qui invitent,

Soldats du Christ, levez-vous et entrez !

Chrétiens, réveillez-vous ! vos forces s'unissent,

Envoyez l'Evangile, brisez les chaînes du péché. Refrain

3 "Pourquoi mourrez-vous ?" appelle la voix de Dieu ;

"Pourquoi mourrez-vous ? résonnez en son nom ;

Jésus est mort pour sauver d'une mort effroyable,

La vie et le salut vont donc se proclamer. Refrain

4 Que Dieu accélère le jour où ceux de toutes les nations

Chanteront triomphalement "Gloire à Dieu" ;

Rançonnés, rachetés, se réjouissant du salut,

Criez Alléluia, car le Seigneur est roi. Refrain

Sweet Story (1865) / La douce histoire

Auteur : Jemima Luke (1813-1906)

Compositeur : mélodie grecque

Source : Sacred Songs and Solos

1 Je pense quand je lis cette douce histoire d'autrefois,

Quand Jésus était parmi les hommes,

Comment il appelait les petits enfants comme des agneaux dans sa bergerie,

J'aurais aimé être avec eux.

J'aurais aimé être avec eux,

J'aurais voulu être avec eux ;

Comment il a appelé les petits enfants comme des agneaux dans sa bergerie,

J'aurais voulu être avec eux.

2 J'aurais voulu que ses mains se posent sur ma tête,

Que son bras m'eût entouré ;

Et que j'eusse vu son regard bienveillant lorsqu'il a dit,

"Laissez venir à moi les petits".

"Laissez les petits venir à moi,

Laissez les petits venir à moi ;"

Et que j'aurais pu voir son regard bienveillant quand il a dit,

"Que les petits viennent à moi".

3 Mais je peux encore aller à son marchepied dans la prière,

Et demander une part de son amour ;

Et si je le cherche avec ardeur en bas, Je le verrai et l'entendrai en haut

Je le verrai et l'entendrai là-haut.

Je le verrai et l'entendrai là-haut,

Je le verrai et l'entendrai là-haut ;

Et si je le cherche avec ardeur en bas, Je le verrai et l'entendrai en haut,

Je le verrai et l'entendrai là-haut.

4 Dans ce lieu magnifique qu'il est allé préparer,

Pour tous ceux qui sont lavés et pardonnés ;

Et beaucoup d'enfants chéris s'y rassemblent,

Car c'est de ceux-là que vient le royaume des cieux.

Car "Le royaume des cieux est de ceux-là".

Car "Le royaume des cieux est de ceux-là".

Et de nombreux enfants s'y rassemblent,

Car "le royaume des cieux est ainsi fait".

Remember Me, O Mighty One (1872) / Souviens-toi de moi, ô Puissant !

Auteur : Anonyme

Arrangeur : George F. Root (1820-1895)

1 Quand les tempêtes se déchaînent,

Quand je suis seul à veiller,

Au milieu des feux du mal qui tombent,

Au milieu des voix des tentateurs,

Souviens-toi de moi, ô Puissant !

Souviens-toi de moi, ô Puissant !

2 En marchant sur l'océan de la vie,

Maîtrise son mouvement furieux ;

Quand on s'éloigne de ses dangers, Quand on s'enfonce dans ses terribles profondeurs

Quand on s'enfonce dans ses abîmes, Refrain

3 Quand le poids du péché oppresse, Quand le sombre désespoir afflige

Quand le sombre désespoir afflige,

Tout au long de la vie mortelle

Et quand je franchis le portail de la mort, Refrain

He Knows, He Knows (1869) / Il sait, il sait

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary G. Brainard (1837-1905)

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Je ne sais pas ce qui m'attend,

Dieu me voile les yeux,

Et à chaque pas de mon chemin

Il fait surgir de nouvelles scènes ;

Et chaque joie qu'il m'envoie vient

Une douce et heureuse surprise.

Je le suivrai là où il me mènera,

Ma confiance en lui repose ;

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait,

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait.

2 Je vois un pas devant moi,

C'est tout ce que j'ai besoin de voir,

La lumière du ciel brille plus intensément,

Quand les illusions de la terre s'enfuient ;

Et doucement, à travers le silence, vient

Son affectueux "Suivez-moi". Refrain

3 Oh, bienheureux manque de sagesse,

C'est une bénédiction de ne pas savoir ;

Il me tient de sa main droite,

Et ne me laissera pas partir.

Et berce mon âme troublée pour qu'elle se repose

En celui qui m'aime tant. Refrain

4 J'avance donc, sans savoir,

Je ne le ferais pas si je le pouvais ;

Je préfère marcher dans l'obscurité avec Dieu

Que de marcher seul dans la lumière ;

Je préfère marcher avec lui par la foi

Que d'aller seul par la vue.

Je le suivrai là où il me mènera,

Ma confiance en lui repose ;

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait,

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait.

Il sait, il sait, il sait.

I'm a Pilgrim, and I'm a stranger (1841) / Je suis un pèlerin, un étranger

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary Dana Shindler (1810-1883)

Compositeur : Musique italienne

1 Je suis un pèlerin, un étranger ;

Je peux rester, je ne peux rester qu'une nuit ;

Ne me retiens pas, car je vais

Là où coulent les sources.

Je suis un pèlerin et un étranger ;

Je peux tarder, je peux tarder seulement une nuit

.

2 Là, la gloire brille toujours !

Ô, mon cœur qui soupire, mon cœur qui soupire est là ;

Ici, dans ce pays si sombre et si morne,

J'ai longtemps erré, abandonné et fatigué. Refrain

3 C'est la ville vers laquelle je me dirige ;

Mon Rédempteur, mon Rédempteur est sa lumière !

Il n'y a ni chagrin, ni soupirs,

Il n'y a pas de larmes, il n'y a pas de mort. Refrain

The Cleansing Wave (1873) / Le flot purificateur

Auteur et compositeur : Mrs Phoebe Palmer (1807-1874)

1. Oh, maintenant je vois la vague cramoisie !

La fontaine profonde et large ;

Jésus, mon Seigneur, puissant pour sauver,

Montre son côté blessé.

Je vois le flot purificateur, je le vois !

Je plonge et, oh, il me purifie !

Oh, louez le Seigneur, il me purifie !

Il me purifie, oui, il me purifie.

2. Je vois la nouvelle création se lever,

J'entends le sang qui parle ;

Il parle, la nature polluée meurt,

Elle coule sous le flot purificateur. Refrain

3. Je me lève pour marcher dans la lumière du ciel,

Au-dessus du monde et du péché,

Avec un cœur pur et des vêtements blancs,

Et le Christ trônant à l'intérieur. Refrain

4. Grâce étonnante ! C'est le ciel en bas

De sentir le sang appliqué,

Et Jésus, seul Jésus sait,

Mon Jésus crucifié. Refrain

Will Jesus Find Us Watching? (1876) / Jésus nous trouvera-t-il en train de veiller ?

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

1 Lorsque Jésus vient récompenser ses serviteurs,

Qu'il soit midi ou qu'il fasse nuit,

Il nous trouvera, fidèles à lui, en train de veiller,

Avec nos lampes allumées et brillantes ?

Pouvons-nous dire que nous sommes prêts, mon frère ?

Prêts pour le foyer lumineux de l'âme ?

Dis, nous trouvera-t-il, toi et moi, en train de veiller ?

Attendant, guettant la venue du Seigneur ?

2 Si, à l'aube du petit matin,

Il nous appellera l'un après l'autre,

Quand nous rendrons au Seigneur nos talents,

Vous répondra-t-il : "C'est bien, c'est bien" ? Refrain

3 Avons-nous été fidèles à la confiance qu'il nous a laissée ?

Cherchons-nous à faire de notre mieux ?

Si dans nos cœurs rien ne nous condamne,

Nous aurons un repos glorieux. Refrain

4 Heureux ceux que le Seigneur trouve aux aguets !

Ils partageront sa gloire ;

S'il vient à l'aube ou à minuit,

Nous trouvera-t-il en train de veiller ? Refrain

Blessed be the Lord God almighty (1985) / Béni soit le Seigneur Dieu tout-puissant

Auteur : Bob Fitts (20ème siècle)

Compositeur : Bob Fitts (20ème siècle)

Père des Cieux, combien nous t’aimons,
Nous élevons ton nom sur toute la terre.
Que ton règne soit établi dans nos louanges,
Alors que ton peuple proclame tes œuvres puissantes !

Béni soit le Seigneur Dieu tout-puissant qui était, qui est et qui vient.

Béni soit le Seigneur Dieu tout-puissant, qui règne à jamais.

I lay down my life (1977) / Je donne ma vie pour toi

Auteur et compositeur : Rick Ridings (20e siècle)

Je donne ma vie pour toi, mon frère,

Je donne mon amour pour toi.

Je donne ma vie pour toi, mon frère,

Je donne mon amour pour toi.

Pour que la gloire de Jésus soit visible

dans nos vies (x2)

Bringing in the Sheaves (1874) / En rentrant les gerbes

Auteur : Knowles Shaw (1834-1878)

Compositeur : George A. Minor (1845-1904)

Auteur français : Auguste Louis Decoppet pour AF et inconnu pour ADS

1 Semant le matin, semant des graines de bonté,

Semant à midi et à la veille de la rosée ;

Nous attendons la moisson et le temps de la récolte,

Nous viendrons, joyeux, apporter les gerbes.

En rentrant les gerbes,

Nous apporterons les gerbes,

Nous viendrons nous réjouir, apportant les gerbes ;

Nous apporterons les gerbes,

Nous apporterons les gerbes,

Nous viendrons dans la joie, apportant les gerbes.

2 Semant au soleil, semant dans l'ombre,

Ne craignant ni les nuages, ni la brise froide de l'hiver ;

La moisson arrive, le travail est terminé,

Nous viendrons joyeux, apportant les gerbes. Refrain

3 Nous partons en pleurant, nous semons pour le Maître,

Malgré la perte subie, notre esprit s'afflige souvent ;

Quand nous aurons fini de pleurer, il nous accueillera,

Nous viendrons joyeux, apportant les gerbes. Refrain

Holy Is The Lord (1869) / Saint est le Seigneur !

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1. Saint, saint, saint est le Seigneur !

Chantez, ô peuple, adorez-le avec joie ;

Que les montagnes tremblent à sa parole,

Que les collines se réjouissent devant lui ;

Puissant par sa sagesse, infini par sa miséricorde,

Grand est Jéhovah, Roi de tous.

Saint, saint, saint est le Seigneur,

Que les collines se réjouissent devant lui.

2. Louez-le, louez-le, poussez des cris de joie,

Veilleur de Sion, annoncez l'histoire ;

Son royaume détruira le péché et la mort,

Toute la terre chantera sa gloire ;

Louez-le, vous les anges, vous qui le voyez

Vous, les anges, vous le voyez, revêtu de sa splendeur, inégalable, divine. Refrain

3. Roi éternel, que son nom soit béni !

Que ses enfants l'adorent avec joie ;

Quand dans le ciel nous nous joignons à la joyeuse mélodie,

Quand nous jetons devant lui nos couronnes éclatantes ;

Là, à sa ressemblance, nous nous réveillerons dans la joie,

C'est là que nous le verrons, c'est là que nous chanterons. Refrain

What a mighty God we serve (1989) / Quel dieu puissant nous servons !

Auteur et compositeur : inconnu

Quel dieu puissant nous servons ! (x2)

Les anges se prosternent devant lui,

Le ciel et la terre l'adorent,

Quel Dieu puissant nous servons.

Call unto me (1972) / Invoque-moi

Auteur et compositeur : inconnu

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction JEM

Appelle-moi et je te répondrai.

Et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.

Appelle-moi et je te répondrai.

Et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.

The First Nowel (1833) / Le premier Noel

Auteur et compositeur : anonyme

1 La première parole que l'ange prononça s'adressa à de pauvres bergers, dans les champs où ils étaient couchés,

Dans les champs où ils gardaient leurs moutons, par une froide nuit d'hiver si profonde.

Voici, voici, voici, voici, voici, voici, le roi d'Israël est né.

2 Ils levèrent les yeux et virent une étoile qui brillait à l'orient, bien au-delà d'eux ;

Elle éclairait la terre d'une grande lumière, et il en était ainsi jour et nuit. Refrain

3 Et à la lumière de cette même étoile, trois sages vinrent d'un pays lointain ;

Ils voulaient chercher un roi, et suivre l'étoile partout où elle irait. Refrain

4 L'étoile s'est approchée du nord-ouest ; Elle s'est arrêtée au-dessus de Bethléem,

Et là, elle s'arrêta et resta, juste au-dessus de l'endroit où Jésus était couché. Refrain

5 Alors les trois sages entrèrent, et s'agenouillèrent avec respect,

Et ils offrirent devant lui leur or, leur myrrhe et leur encens. Refrain

6 Alors, tous ensemble, chantons les louanges de notre Seigneur céleste,

Qui a fait de rien le ciel et la terre, Et qui a racheté notre vie par son sang. Refrain

God's Love Is Wonderful (1934) / L'amour de Dieu est merveilleux

Auteur : Sidney E. Cox (1887–1975)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

L'amour de Dieu pour moi est merveilleux,

Qu'il daigne entendre le moindre murmure de mon cœur,

Essuie la larme de mes yeux et même si je ne peux pas comprendre,

Un tel amour, si grand, si profond (si grand, si profond),

Entre ses mains fortes, j'ai confiance en mon âme,

Il ne manquera pas de garder.

L'amour de Dieu (l'amour de Dieu pour moi) est merveilleux.

L'amour de Dieu (l'amour de Dieu pour moi) est merveilleux, merveilleux.

Merveilleux qu'il donne à son Fils la mort pour moi.

L'amour de Dieu (l'amour de Dieu) est merveilleux, merveilleux, merveilleux, merveilleux.

Golden shore (1868) / Le rivage doré

Auteur : Charles Dunbar (1858-1862)

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

Source : Sacred Songs and Solos

1 Nous naviguons sur l'océan,

Nous glissons doucement vers le retour ;

Nous naviguons sur l'océan,

Vers un foyer au-delà de la marée.

Toutes les tempêtes seront bientôt terminées,

Nous jetterons l'ancre dans le port ;

Nous naviguons sur l'océan,

Vers un foyer au-delà de la marée ;

Nous sommes sur l'océan en train de naviguer,

Vers un foyer au-delà de la marée.

2 Des millions de personnes ont atterri en toute sécurité,

Sur le rivage doré ;

Des millions d'autres sont en route,

Il y a encore de la place pour des millions d'autres. Refrain

3 Quand nous serons tous bien ancrés, Nous crierons

Nous crierons que nos épreuves sont terminées ;

Nous nous promènerons dans la ville,

Et nous chanterons pour toujours. Refrain

Kum ba yah / Viens prés de moi

Auteur et compositeur : inconnu

Viens prés de moi, mon Seigneur, viens prés de moi.

Viens prés de moi, mon Seigneur, viens prés de moi.

Viens prés de moi, mon Seigneur, viens prés de moi.

Oh Seigneur, viens prés de moi.

Oh Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un chante Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un chante Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un chante Seigneur, viens prés de moi.

Oh Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un pleure le Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un pleure le Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un pleure le Seigneur, viens prés de moi.

Oh Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un prie Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un prie le Seigneur, viens prés de moi.

Quelqu'un prie le Seigneur, viens prés de moi.

Oh Seigneur, viens prés de moi.