Ye servants of God, Your Master proclaim (1744) / Serviteurs de Dieu, votre Maître proclame,

Auteur : Charles Wesley (1707-1788) 

Compositeur : William Croft (1678-1727)

1 Serviteurs de Dieu, votre Maître proclame, 

Et publiez son nom merveilleux ; 

le nom tout-puissant de Jésus est glorifié ; 

Son règne est glorieux et domine sur tout. 

2 Dieu règne dans les hauteurs, il est tout-puissant pour sauver ; 

Bien que caché à nos yeux, nous avons sa présence ; 

La grande congrégation chantera son triomphe, 

Et attribue le salut à Jésus, notre roi. 

3 « Salut à Dieu, qui est assis sur le trône ! » 

Que tous crient à haute voix, et honorent le Fils ; 

Les anges proclament les louanges de Jésus, 

Se prosternent sur leurs faces et adorent l'Agneau. 

4 Puis adorons et donnons-lui son droit : 

Toute gloire et toute puissance, toute sagesse et toute force, 

Tout honneur et toute bénédiction avec les anges en haut 

Et merci sans cesse pour l'amour infini. 

He was nailed (1906) / Il a été cloué

Auteur et compositeur : Frederick Arthur Graves (1856-1927)

1 Quel merveilleux, merveilleux Sauveur,

Il a accepté de mourir sur la croix pour moi !

En répandant librement son précieux sang,

Pour que le pécheur puisse être libéré.

Il a été cloué sur la croix pour moi,

Il a été cloué à la croix pour moi,

Sur la croix crucifiée, il est mort pour moi :

Il a été cloué à la croix pour moi.

2 Il quitta ainsi sa gloire céleste,

Pour accomplir le plan de son Père ;

Il est né de la Vierge Marie,

Il a pris sur lui la forme d'un homme. Refrain

3 Il a été blessé à cause de nos transgressions,

Et il a porté nos douleurs, aussi ;

Il est le guérisseur de toutes les maladies,

C'est pour cela qu'il est venu dans le monde. Refrain

4 Il a donc donné sa vie pour les autres

En rachetant ce monde du péché,

Et il est parti préparer une demeure,

Pour que nous puissions enfin y entrer. Refrain

In Christ there is no east and west (1908) / En Christ, il n'y a ni est ni ouest

Auteur : John Oxenham (1852-1941) 

Compositeur : Alexander Robert Reinagle (1799-1877)

1 En Christ, il n'y a ni est ni ouest,

En lui, ni sud ni nord, 

Mais une grande communauté d'amour sur toute la vaste terre.

2 En Christ, les cœurs sincères trouveront 

Partout leur haute communion.

Son service est le cordon d’or qui lie étroitement l’humanité.

3 Joignez donc vos mains, peuple de la foi,

Quelle que soit votre race.

Tous les enfants du Dieu vivant sont certainement de ma famille

4 En Christ se rencontrent maintenant l'est et l'ouest,

En lui le sud et le nord.

Toutes les âmes chrétiennes sont unies en un seul être sur toute la vaste terre.

Lead Thou Me On (19ème Siècle) / Conduis-moi

Auteur : Harry Armstrong (19ème Siécle)

Compositeur : Franz Abt (1819-1885)

1 Conduis-moi, et mes pieds, malgré la fatigue,

Ne faibliront jamais sur le chemin accidenté de la vie ;

Et même si mon chemin traverse des contrées sauvages et lugubres,

Guidé par toi, mes pieds ne s'égareront jamais.

2 Remplis-moi d'amour, et alors ma vie montrera toujours

Montrer la lumière de ton doux amour divin ;

Et même si ce monde me sépare de toi, je me réjouis de savoir que tu es la seule personne qui puisse m'aider,

Je me réjouis de savoir que tu es à moi.

3 Donne-moi Ta grâce, la grâce qui abonde

Quand toutes les armées du péché s'abattent sur moi ;

Et même si les soucis de la vie entourent mon chemin solitaire,

Je peux quand même me reposer, si tu contrôles ma vie.

4 Donne-moi Ta paix qui passe l'entendement,

Et qui enveloppe l'âme dans le calme et le repos ;

Et même si les tempêtes empêchent mon âme d'accoster,

Je jetterai enfin l'ancre, à l'abri de tous mes ennemis.

5 Seigneur, je le sais bien, tout cela, et plus encore, m'est donné,

Avec le Christ, en qui résident toutes les richesses célestes ;

En lui, par la foi, je saisis les joies du ciel,

Et je goûte à la félicité que ma langue n'arrive pas à dire.

Just a closer walk with thee (date inconnu) / Marcher juste plus proche de Toi

Auteur : inconnu 
Compositeur : musique negro spiritual

1 Je suis faible, mais tu es fort ;
Jésus, garde-moi de tout mal ;
Je serai satisfait tant que
Quand je marche, que je marche près de Toi.
Marcher juste  plus proche de Toi,
Accorde-le, Jésus, c'est ma prière,
Marcher chaque jour près de Toi,
Qu'il en soit ainsi, cher Seigneur, qu'il en soit ainsi.

2 Dans ce monde de peine et de pièges,
Si je chancelle, Seigneur, qui s'en soucie ?
Qui partage avec moi mon fardeau ?
Personne d'autre que Toi, Seigneur, personne d'autre que Toi. Refrain

3 Quand ma faible vie s'achèvera,
Le temps s'arrêtera pour moi ;
Guide-moi doucement, en toute sécurité
Vers les rivage de ton royaume, vers ton rivage. Refrain

Behold Him Now on Yonder Tree (1887) / Le voici sur la croix d'en face

Auteur : George Samuel Smith (1865-1944)
Compositeur : Alexander Lee (19ème Siécle)

1 Le voici sur la croix d'en face,
Le prince de la paix, le roi céleste ;
Qu'est-ce que sa transgression peut bien être
Un châtiment si honteux ?
Et voici qu'un voleur est pendu de chaque côté ;
Qui souffre à juste titre pour son crime.
Mais pourquoi le Christ a-t-il été crucifié ?
Celui qui est si saint, si divin ?
C'est pour moi, oui, même pour moi,
Que Jésus est mort sur le Calvaire ;
Pour purifier mon âme de toute sa culpabilité,
Son sang précieux, mon Sauveur l'a répandu.

2 O pécheur, vois, pour toi et moi
Il souffre librement à notre place ;
Et voici qu'il meurt sur l'arbre ;
Voici qu'il incline sa tête sacrée !
Si pur, il a pourtant porté notre culpabilité,
Il a payé notre rançon par sa mort ;
C'est pour nous que son sang a été versé ;
C'est sur lui qu'il a fait retomber tous nos péchés. Refrain

3 O Sauveur aimant, prends mon cœur,
Je ne peux plus vivre loin de toi !
Je me sépare de tout ce qui n'est pas toi ;
Ton merveilleux amour m'a conquis.
Je te cède mon petit tout ;
Accepte-moi maintenant, Seigneur, comme le tien ;
J'obéirai à ton appel
Et je passerai ma vie pour Toi seul. Refrain

O Brothers, Lift Your Voices (1848) / Frères, élevez vos voix !

Auteur : Dr Edward Henry Bickersteth (1825-1906)

Compositeur : Dr Edward Bunnett (1834-1923)

1 Frères, élevez vos voix !
Des chants de triomphe s'élèvent ;
Jusqu'à ce que les cieux se réjouissent,
Et que la terre soit remplie de louanges.
Dix mille cœurs s'élancent
Avec des espoirs saints et libres ;
La trompette de l'Évangile sonne,
La trompette du Jubilé.

2 Frères chrétiens, la fin du conflit
La fin du conflit sera glorieuse :
La croix a été victorieuse,
La croix a été victorieuse, Et elle vaincra ses ennemis.
La foi est notre bâton de guerre ;
Notre chef contrôle tout ;
Nos trophées, les chaînes brisées ;
Nos captifs, des âmes rachetées.

3 Ce n'est pas à nous, Seigneur Jésus,
A toi toute la louange !
Dont la miséricorde du sang nous libère,
A libéré aussi nos frères.
Pas à nous : dans la gloire
Les anges reprennent l'air,
Et jettent leurs couronnes devant toi
Avec exaltation.

4 Capitaine de notre salut,
Nous adorons ta présence :
Louange, gloire, adoration
A Toi pour l'éternité !
Toujours en conflit, toujours pressant,
Ton peuple t'appelle,
Toi, le Roi des rois, qui confesse,
Toi, Seigneur couronné de tous.

He Is Coming Again (1913) / Il revient !

Auteur et compositeur : Mabel Johnson Camp (1871-1937)

1 Levez la tête, pèlerins craintifs,

Voyez l'approche du jour qui cramoisit le ciel ;

Les ombres de la nuit s'enfuient, et votre bien-aimé,

Attendue avec impatience, s'approche enfin.

Il revient, (x2)

Le même Jésus, rejeté par les hommes ;

Il revient, (x2)

Avec puissance et grande gloire,

Il revient !

2 La nuit était sombre, le péché nous faisait la guerre ;

Nous avons porté un lourd fardeau de chagrin ;

Mais maintenant nous voyons les signes de sa venue ;

Nos cœurs brillent en nous, la coupe de la joie déborde ! Refrain

3 Ô espérance bénie ! O bienheureuse promesse !

Remplissant nos cœurs d'un ravissement divin ;

Ô jour des jours ! Je salue ton apparition !

Ta gloire transcendante brillera à jamais ! Refrain

4 Viens donc, précieux Seigneur Jésus ;

La création attend la rédemption pour la voir ;

Dans les nuages, nous te rencontrerons bientôt ;

O assurance bénie, pour toujours avec Toi ! Refrain

He is risen, he is risen! (1846) / Il est ressuscité, il est ressuscité !

Auteur : Cecil Frances Alexander, 1818-1895
Compositeur : Joachim Neander, 1650-1680

1 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Dites-le d'une voix joyeuse.
Le Christ a brisé la prison des trois jours ;
Que toute la terre se réjouisse.
La mort est vaincue, nous sommes libres ;
Le Christ a remporté la victoire.

2 Venez, vous qui avez le cœur triste et craintif, 
Avec un sourire joyeux et un front radieux.
Les ombres de la mort se sont dissipées,
Tous nos malheurs sont terminés ;
Par la passion qu'il a supportée,
Le péché et la douleur n'ont plus de pouvoir.

3 Venez avec des hymnes élevés et sacrés ;
Chantez la puissance triomphante de notre Seigneur.
Pas un seul nuage lugubre n'obscurcit
La lumière éclatante et glorieuse du matin
Qui se lève sur l'Orient pourpre,
Symbole de notre fête de Pâques.

4 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Il a ouvert la porte du ciel.
Nous sommes libérés de la prison du mal,
Nous sommes ressuscités pour un état plus saint ;
Et un rayon de Pâques plus lumineux
Sur nos yeux pleins d'espoir.

Let every mortal ear attend (1707) / Que toute oreille soit attentive

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)

Compositeur : Isaac Smith (1734-1805)

1 Que toute oreille soit attentive, et que tout coeur soit dans l'allégresse !

La trompette de l'Évangile sonne d'une voix invitante.

2 Oh ! vous tous, âmes affamées, Qui vous nourrissez de vent,

Et qui s'efforcent en vain, par des jouets terrestres, De remplir un esprit vide.

3 Ici, la Sagesse a préparé un festin qui redonne vie à l'âme,

Et fait goûter à vos appétits languissants la riche provision.

4 Vous qui êtes à la recherche de ruisseaux, qui vous languissez et qui mourez,

Ici vous pouvez étancher votre soif avec des sources qui ne tarissent jamais.

5 Les fleuves de la miséricorde se joignent ici à un riche océan ;

Le salut coule en abondance, comme des flots de lait et de vin.

6 Les portes de la grâce évangélique sont ouvertes jour et nuit :

Seigneur ! Nous sommes venus chercher des provisions et chasser nos besoins.

What a Wonderful Savior (1891) / Quel merveilleux Sauveur

Auteur : Elisha A. Hoffman (1839-1929)

Compositeur : Elisha A. Hoffman (1839-1929)

1 Le Christ a expié les péchés,

Quel merveilleux Sauveur !

Nous sommes rachetés ! Le prix est payé !

Quel merveilleux Sauveur !

Quel merveilleux Sauveur est Jésus, mon Jésus !

Quel merveilleux Sauveur est Jésus, mon Seigneur !

2 Je le loue pour son sang purificateur,

Quel merveilleux Sauveur !

Qui a réconcilié mon âme avec Dieu ;

Quel merveilleux Sauveur ! Refrain

3 Il a purifié mon coeur de tous ses péchés,

Quel merveilleux Sauveur !

Et maintenant il y règne, il y domine ;

Quel merveilleux Sauveur ! Refrain

4 Il me donne la force de vaincre,

Quel merveilleux Sauveur !

Et de triompher à chaque heure d'épreuve ;

Quel merveilleux Sauveur ! Refrain

5 Je lui ai donné tout mon cœur,

Quel merveilleux Sauveur !

Le monde n'en partagera jamais une partie ;

Quel merveilleux Sauveur ! Refrain

Coming, Coming (1897) / Ils viennent, ils viennent

Auteur : J. Wakefield MacGill, 1829-1902

Compositeur : Edward Husband (1843-1908)

1. Du désert sauvage et brûlant,

Les fils de l'Afrique se sont réveillés du sommeil ;

L'amour de Jésus les a attirés et gagnés,

Devant sa croix, ils s'inclinent et pleurent. 

Ils viennent, ils viennent, oui ils viennent,

Ils viennent, ils viennent de loin.

2. Des champs et des villes surpeuplées,

La Chine se rassemble à ses pieds ;

Dans son amour, les doux enfants de Shem,

Ont maintenant trouvé une retraite sûre. Refrain

3. De l'Indus et du Gange,

Le courant vivant coule régulièrement,

Vers l'océan de l'amour, vers son sein,

Le Calvaire, leur thème merveilleux. Refrain

4. Des steppes de la Russie morne,

Des terres dispersées de Slavonie,

Ils remettent leur âme et leur esprit

Dans les mains aimantes de Jésus. Refrain

5. Des royaumes gelés de minuit,

Sur de nombreux kilomètres de fatigue,

Pour échanger le long hiver de leur âme

Contre l'été de son sourire. Refrain

6. Tous se rencontreront dans les plaines de gloire,

Tous pour chanter ses louanges ;

Quel chœur, quelle rencontre,

Avec la famille au complet ! Refrain

Away in a Manger (19ème Siècle) / Dans une mangeoire au loin

Auteur : inconnu mais attribué à Martin Luther (1483-1546)

Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

1 Dans une mangeoire, sans berceau,
Le petit Seigneur Jésus a posé sa douce tête.
Les étoiles, dans le ciel lumineux, regardaient vers le bas où il était couché,
Le petit Seigneur Jésus endormi sur le foin.

2 Le bétail mugit, l'enfant se réveille,
Mais le petit Seigneur Jésus ne pleure pas.
Je t'aime, Seigneur Jésus, descends du ciel,
Et reste près de moi jusqu'à ce que le matin soit proche.

3 Sois près de moi, Seigneur Jésus ; 
Je te demande de rester près de moi pour toujours et de m'aimer, 
Bénis tous les enfants qui te sont confiés,
Et emmène-nous au ciel pour y vivre avec toi.

O Worship the King all glorious above (1833) / Adorez le roi tout-puissant

Auteur : Robert Grant (1779-1838)
Compositeur (attribué à) : Johann Michael Haydn (1737-1806)

1 Adorez le roi tout-puissant,
Chante avec reconnaissance sa puissance et son amour :
Notre bouclier et notre défenseur, l'Ancien des jours,
Pavoisé de splendeur et ceint de louanges.

2 Racontez sa puissance et chantez sa grâce,
Son vêtement est la lumière, son dais l'espace.
Ses chars de colère sont de profonds nuages de tonnerre,
Et son chemin est sombre sur les ailes de la tempête.

3 Ta généreuse sollicitude, quelle langue peut l'évoquer ?
Il respire dans l'air, il brille dans la lumière ;
Elle coule des collines, elle descend dans la plaine,
Elle se répand dans la rosée et dans la pluie.

4 Frères de la poussière, faibles comme des êtres fragiles,
Nous nous confions en toi, nous ne te trouvons pas en défaut.
Ta miséricorde, si tendre, si ferme jusqu'à la fin,
Notre créateur, notre défenseur, notre rédempteur et notre ami !

5 Ô puissance sans mesure, amour immuable, 
Que les anges adorent avec joie !
Ta création rachetée, avec sa gloire embrasée,

Dans une véritable adoration, chantera ta louange !  

Let Him In (1885) / Laissez le entrer

Auteur : Jonathan B. Atchinson (1840-1882)

Compositeur : Edwin Othello Excel (1851-1921)

1 Il y a un étranger à la porte,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il est déjà venu souvent,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Laissez-le entrer, avant qu'il ne parte,

Laissez-le entrer, le Saint,

Jésus-Christ, le Fils du Père,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

2 Ouvrez-lui votre cœur,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Si vous attendez, il s’éloignera,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Laissez-le entrer, il est votre ami ;

Il défendra ton âme avec certitude,

Il vous gardera jusqu'à la fin,

Laisse entrer le Sauveur, Laisse entrer le Sauveur.

3 Entendez-vous sa voix aimante ?

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Maintenant, oh, maintenant, choisissez-le,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il se tient à votre porte,

Il vous rendra la joie,

Et vous adorerez son nom,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

4 Admettez maintenant l'hôte céleste, 

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Il fera pour vous un festin, 

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il parlera de vos péchés pardonnés,

Et quand les liens terrestres seront rompus,

Il vous ramènera au paradis,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Have thine own way Lord (1902) / Fais ce que tu veux, Seigneur !

Auteur : Adelaide A. Pollard (1862-1934)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Tu es le potier, je suis l'argile. 
Façonne-moi et fais-moi selon ta volonté, 
pendant que j'attends, que je me soumets et que je reste immobile. 

2 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais comme tu veux ! 
Sonde-moi et éprouve-moi, Sauveur, aujourd'hui ! 
Lave-moi à l'instant, Seigneur, lave-moi à l'instant, 
En ta présence, je m'incline humblement. 

3 Fais ton chemin, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Blessé et fatigué, aide-moi, je te prie ! 
Le pouvoir, tout le pouvoir, c'est à toi qu'il appartient ! 
Touche-moi et guéris-moi, Sauveur divin ! 

4 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Prends le contrôle de mon être l'emprise absolue. 
Remplis de ton Esprit jusqu'à ce que tous voient 
Le Christ seul, toujours, vivant en moi ! 

His name is Jesus / Son nom est Jésus

Auteur : inconnu 

Compositeur : inconnu 

Son nom est Jésus, Jésus,

Les cœurs tristes ne pleurent plus.

Il a guéri les cœurs brisés,

Il a ouvert les portes de la prison,

Il est capable de délivrer à jamais.

Move Forward! (1886) / En avant !

Auteur : George W. Crofts (1842-1909)

Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919)

1 Avancez, vaillants et forts !

Vous qui avez prié et travaillé longtemps ;

Le temps est venu pour vous de vous lever,

Car voici que le soleil se lève sur les cieux.

Avancez, avancez,

Tout au long de la ligne,

Avancez, avancez,

La lumière commence à briller.

2 Avancez ! chacun d'entre vous,

La moisson d'or a commencé,

Moissonneurs, venez des forêts et des clairières

Et maniez la lame brillante de la faucille. Refrain

3 Avancez ! moissonnez en avançant !

Les anges regardent d'en haut !

Autour d'eux, une foule de témoins ;

Réveillez-vous maintenant et sauvez les perdus.  Refrain

4 Avancez ! le jour s'éteindra bientôt ;

Comme le soir succède rapidement à midi !

C'est le moment de travailler et de prier ;

Que la gloire couronne le jour mourant.  Refrain

Down at the cross where my Savior died (1878) / En bas de la croix où mon Sauveur est mort

Auteur : Elisha A. Hoffman (1839-1929)
Compositeur : John H. Stockton (1813-1877)

1 En bas de la croix où mon Sauveur est mort,
Là où j'ai crié pour me purifier du péché,
C'est là que le sang a été appliqué sur mon cœur ;
Gloire à son nom !
Gloire à son nom, 
Gloire à son nom ;
C'est là que le sang a été versé sur mon cœur ;
Gloire à son nom !

2 Je suis si merveilleusement sauvé du péché,
Jésus habite en moi avec tant de douceur ;
C'est à la croix qu'il m'a recueilli ;
Gloire à son nom ! Refrain

3 Oh, source précieuse qui sauve du péché,
Je suis si heureux d'y être entré ;
Là, Jésus me sauve et me garde pur ;
Gloire à son nom ! Refrain

4 Viens à cette source si riche et si douce,
Jette ta pauvre âme aux pieds du Sauveur ;
Plonge aujourd'hui, et tu seras comblé ;
Gloire à son nom ! Refrain

What must it be to be there (1844) / Qu'est-ce que ça doit être d'être là !

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Elizabeth Mills (1805-1829)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

 

1 Nous parlons des royaumes des bienheureux,

Ce pays si brillant et si juste,

Et ses gloires sont souvent avouées ;

Mais que faut-il pour être là !

Être là, être là !

Ô qu'est-ce que ça doit être d'être là !

2 Nous parlons de sa paix et de son amour,

Les robes que portent les glorifiés,

Les chants des sanglants là-haut ;

Mais que faut-il pour être là ! Refrain

3 Nous parlons de son affranchissement du péché,

Du chagrin, de la tentation et des soucis,

Des épreuves à l'extérieur et à l'intérieur ;

Mais que faut-il pour être là ! Refrain

4 Fais, Seigneur, dans le plaisir ou dans le malheur,

Pour le Ciel, nos esprits se préparent ;

Alors bientôt nous saurons avec joie

Et ressentez ce que c'est que d'être là. Refrain