Ce site vous propose de découvrir la richesse des hymnes anglais à travers les âges dans ce qu'ils peuvent encore nous apporter dans la vie de foi. De plus, certains cantiques proposés n'ont jamais été traduit dans la langue française. Bonne réflexion.
Rechercher dans ce blog
Qui êtes-vous ?
- Le Blog Bonne Nouvelle
- Ce site a pour but de vous faire découvrir qui est Dieu, Jésus, le christianisme, la foi, la Bible, et bien d'autres sujets encore.
lundi 18 novembre 2024
Lead Thou Me On (19ème Siècle) / Conduis-moi
dimanche 17 novembre 2024
Just a closer walk with thee (date inconnu) / Marcher juste plus proche de Toi
Compositeur : musique negro spiritual
1 Je suis faible, mais tu es fort ;
Jésus, garde-moi de tout mal ;
Je serai satisfait tant que
Quand je marche, que je marche près de Toi.
Marcher juste plus proche de Toi,
Accorde-le, Jésus, c'est ma prière,
Marcher chaque jour près de Toi,
Qu'il en soit ainsi, cher Seigneur, qu'il en soit ainsi.
2 Dans ce monde de peine et de pièges,
Si je chancelle, Seigneur, qui s'en soucie ?
Qui partage avec moi mon fardeau ?
Personne d'autre que Toi, Seigneur, personne d'autre que Toi. Refrain
3 Quand ma faible vie s'achèvera,
Le temps s'arrêtera pour moi ;
Guide-moi doucement, en toute sécurité
Vers les rivage de ton royaume, vers ton rivage. Refrain
samedi 16 novembre 2024
Behold Him Now on Yonder Tree (1887) / Le voici sur la croix d'en face
Compositeur : Alexander Lee (19ème Siécle)
1 Le voici sur la croix d'en face,
Le prince de la paix, le roi céleste ;
Qu'est-ce que sa transgression peut bien être
Un châtiment si honteux ?
Et voici qu'un voleur est pendu de chaque côté ;
Qui souffre à juste titre pour son crime.
Mais pourquoi le Christ a-t-il été crucifié ?
Celui qui est si saint, si divin ?
C'est pour moi, oui, même pour moi,
Que Jésus est mort sur le Calvaire ;
Pour purifier mon âme de toute sa culpabilité,
Son sang précieux, mon Sauveur l'a répandu.
2 O pécheur, vois, pour toi et moi
Il souffre librement à notre place ;
Et voici qu'il meurt sur l'arbre ;
Voici qu'il incline sa tête sacrée !
Si pur, il a pourtant porté notre culpabilité,
Il a payé notre rançon par sa mort ;
C'est pour nous que son sang a été versé ;
C'est sur lui qu'il a fait retomber tous nos péchés. Refrain
3 O Sauveur aimant, prends mon cœur,
Je ne peux plus vivre loin de toi !
Je me sépare de tout ce qui n'est pas toi ;
Ton merveilleux amour m'a conquis.
Je te cède mon petit tout ;
Accepte-moi maintenant, Seigneur, comme le tien ;
J'obéirai à ton appel
Et je passerai ma vie pour Toi seul. Refrain
vendredi 15 novembre 2024
O Brothers, Lift Your Voices (1848) / Frères, élevez vos voix !
Des chants de triomphe s'élèvent ;
Jusqu'à ce que les cieux se réjouissent,
Et que la terre soit remplie de louanges.
Dix mille cœurs s'élancent
Avec des espoirs saints et libres ;
La trompette de l'Évangile sonne,
La trompette du Jubilé.
2 Frères chrétiens, la fin du conflit
La fin du conflit sera glorieuse :
La croix a été victorieuse,
La croix a été victorieuse, Et elle vaincra ses ennemis.
La foi est notre bâton de guerre ;
Notre chef contrôle tout ;
Nos trophées, les chaînes brisées ;
Nos captifs, des âmes rachetées.
3 Ce n'est pas à nous, Seigneur Jésus,
A toi toute la louange !
Dont la miséricorde du sang nous libère,
A libéré aussi nos frères.
Pas à nous : dans la gloire
Les anges reprennent l'air,
Et jettent leurs couronnes devant toi
Avec exaltation.
4 Capitaine de notre salut,
Nous adorons ta présence :
Louange, gloire, adoration
A Toi pour l'éternité !
Toujours en conflit, toujours pressant,
Ton peuple t'appelle,
Toi, le Roi des rois, qui confesse,
Toi, Seigneur couronné de tous.
jeudi 14 novembre 2024
He Is Coming Again (1913) / Il revient !
mercredi 13 novembre 2024
He is risen, he is risen! (1846) / Il est ressuscité, il est ressuscité !
Compositeur : Joachim Neander, 1650-1680
1 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Dites-le d'une voix joyeuse.
Le Christ a brisé la prison des trois jours ;
Que toute la terre se réjouisse.
La mort est vaincue, nous sommes libres ;
Le Christ a remporté la victoire.
2 Venez, vous qui avez le cœur triste et craintif,
Avec un sourire joyeux et un front radieux.
Les ombres de la mort se sont dissipées,
Tous nos malheurs sont terminés ;
Par la passion qu'il a supportée,
Le péché et la douleur n'ont plus de pouvoir.
3 Venez avec des hymnes élevés et sacrés ;
Chantez la puissance triomphante de notre Seigneur.
Pas un seul nuage lugubre n'obscurcit
La lumière éclatante et glorieuse du matin
Qui se lève sur l'Orient pourpre,
Symbole de notre fête de Pâques.
4 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Il a ouvert la porte du ciel.
Nous sommes libérés de la prison du mal,
Nous sommes ressuscités pour un état plus saint ;
Et un rayon de Pâques plus lumineux
Sur nos yeux pleins d'espoir.
mardi 12 novembre 2024
Let every mortal ear attend (1707) / Que toute oreille soit attentive
lundi 11 novembre 2024
What a Wonderful Savior (1891) / Quel merveilleux Sauveur
dimanche 10 novembre 2024
Coming, Coming (1897) / Ils viennent, ils viennent
samedi 9 novembre 2024
Away in a Manger (19ème Siècle) / Dans une mangeoire au loin
Le petit Seigneur Jésus a posé sa douce tête.
Les étoiles, dans le ciel lumineux, regardaient vers le bas où il était couché,
Le petit Seigneur Jésus endormi sur le foin.
2 Le bétail mugit, l'enfant se réveille,
Mais le petit Seigneur Jésus ne pleure pas.
Je t'aime, Seigneur Jésus, descends du ciel,
Et reste près de moi jusqu'à ce que le matin soit proche.
3 Sois près de moi, Seigneur Jésus ;
Je te demande de rester près de moi pour toujours et de m'aimer,
Bénis tous les enfants qui te sont confiés,
Et emmène-nous au ciel pour y vivre avec toi.
vendredi 8 novembre 2024
O Worship the King all glorious above (1833) / Adorez le roi tout-puissant
Compositeur (attribué à) : Johann Michael Haydn (1737-1806)
1 Adorez le roi tout-puissant,
Chante avec reconnaissance sa puissance et son amour :
Notre bouclier et notre défenseur, l'Ancien des jours,
Pavoisé de splendeur et ceint de louanges.
2 Racontez sa puissance et chantez sa grâce,
Son vêtement est la lumière, son dais l'espace.
Ses chars de colère sont de profonds nuages de tonnerre,
Et son chemin est sombre sur les ailes de la tempête.
3 Ta généreuse sollicitude, quelle langue peut l'évoquer ?
Il respire dans l'air, il brille dans la lumière ;
Elle coule des collines, elle descend dans la plaine,
Elle se répand dans la rosée et dans la pluie.
4 Frères de la poussière, faibles comme des êtres fragiles,
Nous nous confions en toi, nous ne te trouvons pas en défaut.
Ta miséricorde, si tendre, si ferme jusqu'à la fin,
Notre créateur, notre défenseur, notre rédempteur et notre ami !
5 Ô puissance sans mesure, amour immuable,
Que les anges adorent avec joie !
Ta création rachetée, avec sa gloire embrasée,
Dans une véritable adoration, chantera ta louange !
jeudi 7 novembre 2024
Let Him In (1885) / Laissez le entrer
mercredi 6 novembre 2024
Have thine own way Lord (1902) / Fais ce que tu veux, Seigneur !
Auteur : Adelaide A. Pollard (1862-1934)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
1 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux !
Tu es le potier, je suis l'argile.
Façonne-moi et fais-moi selon ta volonté,
pendant que j'attends, que je me soumets et que je reste immobile.
2 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais comme tu veux !
Sonde-moi et éprouve-moi, Sauveur, aujourd'hui !
Lave-moi à l'instant, Seigneur, lave-moi à l'instant,
En ta présence, je m'incline humblement.
3 Fais ton chemin, Seigneur ! Fais ce que tu veux !
Blessé et fatigué, aide-moi, je te prie !
Le pouvoir, tout le pouvoir, c'est à toi qu'il appartient !
Touche-moi et guéris-moi, Sauveur divin !
4 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux !
Prends le contrôle de mon être l'emprise absolue.
Remplis de ton Esprit jusqu'à ce que tous voient
Le Christ seul, toujours, vivant en moi !
mardi 5 novembre 2024
lundi 4 novembre 2024
Move Forward! (1886) / En avant !
dimanche 3 novembre 2024
Down at the cross where my Savior died (1878) / En bas de la croix où mon Sauveur est mort
Auteur : Elisha A. Hoffman (1839-1929)
Compositeur : John H. Stockton (1813-1877)
1 En bas de la croix où mon Sauveur est mort,
Là où j'ai crié pour me purifier du péché,
C'est là que le sang a été appliqué sur mon cœur ;
Gloire à son nom !
Gloire à son nom,
Gloire à son nom ;
C'est là que le sang a été versé sur mon cœur ;
Gloire à son nom !
2 Je suis si merveilleusement sauvé du péché,
Jésus habite en moi avec tant de douceur ;
C'est à la croix qu'il m'a recueilli ;
Gloire à son nom ! Refrain
3 Oh, source précieuse qui sauve du péché,
Je suis si heureux d'y être entré ;
Là, Jésus me sauve et me garde pur ;
Gloire à son nom ! Refrain
4 Viens à cette source si riche et si douce,
Jette ta pauvre âme aux pieds du Sauveur ;
Plonge aujourd'hui, et tu seras comblé ;
Gloire à son nom ! Refrain
samedi 2 novembre 2024
What must it be to be there (1844) / Qu'est-ce que ça doit être d'être là !
vendredi 1 novembre 2024
Glory to God on High (1761) / Gloire à Dieu au plus haut des cieux !
jeudi 31 octobre 2024
Now I belong to Jesus (1943) / Maintenant j'appartiens à Jésus
1 Jésus, mon Seigneur, m'aimera toujours,
Aucun pouvoir du mal ne peut l'arracher,
Il a donné sa vie pour racheter mon âme ;
Maintenant, je lui appartiens ;
Maintenant j'appartiens à Jésus,
Jésus m'appartient.
Pas seulement pour les années de temps,
Mais pour l'éternité.
2 Jadis, j'étais perdu dans la dégradation du péché,
Jésus est descendu pour m'apporter le salut,
Il m'a arraché au chagrin et à la honte,
Maintenant, je lui appartiens ; Refrain
3 La joie inonde mon âme car Jésus m'a sauvé,
Il m'a libéré du péché qui m'avait longtemps asservi.
Il est venu racheter de son sang précieux,
Maintenant, je lui appartiens ; Refrain
mercredi 30 octobre 2024
Soon Will our Savior from Heaven Appear (1905) / Bientôt apparaîtra notre Sauveur du ciel
Beneath the Cross of Jesus (1868) / Sous la croix de Jésus
Auteur : Elizabeth Cecilia Clephane (1830-1869) Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908) 1 Sous la croix de Jésus Je voudrais me tenir deb...
-
Auteur : Sadhu Sundar Singh (1889-1929) Compositeur : Mélodie indienne 1 J'ai décidé de suivre Jésus ; J'ai décidé de suivre Jésus ;...
-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Charles C. Luther (1847-1924) Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945) 1 "Dois-je aller,...
-
Auteur et compositeur : inconnu Auteur du cantique français : inconnu Voici le texte de la version originale : Je sais que le Seigneur fera ...























