O Worship the King all glorious above (1833) / Adorez le roi tout-puissant

Auteur : Robert Grant (1779-1838)
Compositeur (attribué à) : Johann Michael Haydn (1737-1806)

1 Adorez le roi tout-puissant,
Chante avec reconnaissance sa puissance et son amour :
Notre bouclier et notre défenseur, l'Ancien des jours,
Pavoisé de splendeur et ceint de louanges.

2 Racontez sa puissance et chantez sa grâce,
Son vêtement est la lumière, son dais l'espace.
Ses chars de colère sont de profonds nuages de tonnerre,
Et son chemin est sombre sur les ailes de la tempête.

3 Ta généreuse sollicitude, quelle langue peut l'évoquer ?
Il respire dans l'air, il brille dans la lumière ;
Elle coule des collines, elle descend dans la plaine,
Elle se répand dans la rosée et dans la pluie.

4 Frères de la poussière, faibles comme des êtres fragiles,
Nous nous confions en toi, nous ne te trouvons pas en défaut.
Ta miséricorde, si tendre, si ferme jusqu'à la fin,
Notre créateur, notre défenseur, notre rédempteur et notre ami !

5 Ô puissance sans mesure, amour immuable, 
Que les anges adorent avec joie !
Ta création rachetée, avec sa gloire embrasée,

Dans une véritable adoration, chantera ta louange !  

Let Him In (1885) / Laissez le entrer

Auteur : Jonathan B. Atchinson (1840-1882)

Compositeur : Edwin Othello Excel (1851-1921)

1 Il y a un étranger à la porte,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il est déjà venu souvent,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Laissez-le entrer, avant qu'il ne parte,

Laissez-le entrer, le Saint,

Jésus-Christ, le Fils du Père,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

2 Ouvrez-lui votre cœur,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Si vous attendez, il s’éloignera,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Laissez-le entrer, il est votre ami ;

Il défendra ton âme avec certitude,

Il vous gardera jusqu'à la fin,

Laisse entrer le Sauveur, Laisse entrer le Sauveur.

3 Entendez-vous sa voix aimante ?

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Maintenant, oh, maintenant, choisissez-le,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il se tient à votre porte,

Il vous rendra la joie,

Et vous adorerez son nom,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

4 Admettez maintenant l'hôte céleste, 

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Il fera pour vous un festin, 

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il parlera de vos péchés pardonnés,

Et quand les liens terrestres seront rompus,

Il vous ramènera au paradis,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Have thine own way Lord (1902) / Fais ce que tu veux, Seigneur !

Auteur : Adelaide A. Pollard (1862-1934)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Tu es le potier, je suis l'argile. 
Façonne-moi et fais-moi selon ta volonté, 
pendant que j'attends, que je me soumets et que je reste immobile. 

2 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais comme tu veux ! 
Sonde-moi et éprouve-moi, Sauveur, aujourd'hui ! 
Lave-moi à l'instant, Seigneur, lave-moi à l'instant, 
En ta présence, je m'incline humblement. 

3 Fais ton chemin, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Blessé et fatigué, aide-moi, je te prie ! 
Le pouvoir, tout le pouvoir, c'est à toi qu'il appartient ! 
Touche-moi et guéris-moi, Sauveur divin ! 

4 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Prends le contrôle de mon être l'emprise absolue. 
Remplis de ton Esprit jusqu'à ce que tous voient 
Le Christ seul, toujours, vivant en moi ! 

His name is Jesus / Son nom est Jésus

Auteur : inconnu 

Compositeur : inconnu 

Son nom est Jésus, Jésus,

Les cœurs tristes ne pleurent plus.

Il a guéri les cœurs brisés,

Il a ouvert les portes de la prison,

Il est capable de délivrer à jamais.

Move Forward! (1886) / En avant !

Auteur : George W. Crofts (1842-1909)

Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919)

1 Avancez, vaillants et forts !

Vous qui avez prié et travaillé longtemps ;

Le temps est venu pour vous de vous lever,

Car voici que le soleil se lève sur les cieux.

Avancez, avancez,

Tout au long de la ligne,

Avancez, avancez,

La lumière commence à briller.

2 Avancez ! chacun d'entre vous,

La moisson d'or a commencé,

Moissonneurs, venez des forêts et des clairières

Et maniez la lame brillante de la faucille. Refrain

3 Avancez ! moissonnez en avançant !

Les anges regardent d'en haut !

Autour d'eux, une foule de témoins ;

Réveillez-vous maintenant et sauvez les perdus.  Refrain

4 Avancez ! le jour s'éteindra bientôt ;

Comme le soir succède rapidement à midi !

C'est le moment de travailler et de prier ;

Que la gloire couronne le jour mourant.  Refrain

Down at the cross where my Savior died (1878) / En bas de la croix où mon Sauveur est mort

Auteur : Elisha A. Hoffman (1839-1929)
Compositeur : John H. Stockton (1813-1877)

1 En bas de la croix où mon Sauveur est mort,
Là où j'ai crié pour me purifier du péché,
C'est là que le sang a été appliqué sur mon cœur ;
Gloire à son nom !
Gloire à son nom, 
Gloire à son nom ;
C'est là que le sang a été versé sur mon cœur ;
Gloire à son nom !

2 Je suis si merveilleusement sauvé du péché,
Jésus habite en moi avec tant de douceur ;
C'est à la croix qu'il m'a recueilli ;
Gloire à son nom ! Refrain

3 Oh, source précieuse qui sauve du péché,
Je suis si heureux d'y être entré ;
Là, Jésus me sauve et me garde pur ;
Gloire à son nom ! Refrain

4 Viens à cette source si riche et si douce,
Jette ta pauvre âme aux pieds du Sauveur ;
Plonge aujourd'hui, et tu seras comblé ;
Gloire à son nom ! Refrain

What must it be to be there (1844) / Qu'est-ce que ça doit être d'être là !

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Elizabeth Mills (1805-1829)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

 

1 Nous parlons des royaumes des bienheureux,

Ce pays si brillant et si juste,

Et ses gloires sont souvent avouées ;

Mais que faut-il pour être là !

Être là, être là !

Ô qu'est-ce que ça doit être d'être là !

2 Nous parlons de sa paix et de son amour,

Les robes que portent les glorifiés,

Les chants des sanglants là-haut ;

Mais que faut-il pour être là ! Refrain

3 Nous parlons de son affranchissement du péché,

Du chagrin, de la tentation et des soucis,

Des épreuves à l'extérieur et à l'intérieur ;

Mais que faut-il pour être là ! Refrain

4 Fais, Seigneur, dans le plaisir ou dans le malheur,

Pour le Ciel, nos esprits se préparent ;

Alors bientôt nous saurons avec joie

Et ressentez ce que c'est que d'être là. Refrain

Glory to God on High (1761) / Gloire à Dieu au plus haut des cieux !

Auteur : James Allen (1734-1804)

Compositeur : Felice Giardini (1716-1796)

1 Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! Que le ciel et la terre répondent,

Louez son nom, louez-le ! Les anges adorent son amour,

Qui a porté toutes nos douleurs, et les saints crient à jamais,

"Digne est l'Agneau !"

2 Tous ceux qui entourent le trône s'unissent joyeusement,

Louant son nom ; nous, qui avons senti son sang

Scellant notre paix avec Dieu, nous faisons retentir sa chère renommée,

"Digne est l'Agneau !"

3 Tous les rachetés se joignent à nous pour bénir notre Seigneur et notre Dieu :

Louez, louez son nom ; en lui nous nous réjouissons,

Nous nous réjouissons en lui, nous faisons un bruit joyeux, nous crions de tout notre coeur et de toute notre voix,

"Digne est l'Agneau !"

4 Même si nous devons changer de place, nous ne cesserons jamais de

Nous louons son nom, nous lui rendons hommage,

Nous le saluons, notre roi bienveillant, et nous chantons sans cesse,

"Digne est l'Agneau !"

Now I belong to Jesus (1943) / Maintenant j'appartiens à Jésus

Auteur et compositeur : Norman J. Clayton (1903-1992)

1 Jésus, mon Seigneur, m'aimera toujours,
Aucun pouvoir du mal ne peut l'arracher,
Il a donné sa vie pour racheter mon âme ;
Maintenant, je lui appartiens ;
Maintenant j'appartiens à Jésus,
Jésus m'appartient.
Pas seulement pour les années de temps,
Mais pour l'éternité.

2 Jadis, j'étais perdu dans la dégradation du péché,
Jésus est descendu pour m'apporter le salut,
Il m'a arraché au chagrin et à la honte,
Maintenant, je lui appartiens ; Refrain

3 La joie inonde mon âme car Jésus m'a sauvé,
Il m'a libéré du péché qui m'avait longtemps asservi.
Il est venu racheter de son sang précieux,
Maintenant, je lui appartiens ; Refrain

Soon Will our Savior from Heaven Appear (1905) / Bientôt apparaîtra notre Sauveur du ciel

 

Auteur : Ada R. Habershon (1861-1918)

Compositeur : Robert Harkness ( 880-1961)

1 Bientôt apparaîtra notre Sauveur du ciel ;

L'espoir est doux et son pouvoir réconfortant ;

Tout sera changé par un aperçu de son visage -

C'est le but au bout de notre course !

Oh, quel changement, Oh, quel changement,

Quand je verrai son merveilleux visage !

Oh, quel changement, Oh, quel changement,

Quand je verrai son visage !

2 La solitude se transforme en retrouvailles complètes,

L'absence échangée contre une place à ses pieds,

Les dormeurs sont ressuscités en un instant,

Les vivants changés à Son image sublime ! Refrain

3 Le lever du soleil chassera toutes les ténèbres,

La nuit sera changée en la clarté du jour,

La tempête se transformera en un calme ineffable,

Les pleurs se transforment en un psaume jubilatoire ! Refrain

4 La faiblesse se transformera en une force magnifique,

L'échec se transformera en perfection à long terme,

Le chagrin se changera en joie sans fin,

La marche par la foi se changera en marche par la vue ! Refrain

Gather in the Sheaves (1895) / Ramassez les gerbes

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915) qui utilisa le pseudonyme Robert Bruce 

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908) 

1 Avec le matin glorieux,
Les champs verdoyants ;
Tandis que la lumière dorée du soleil
Réveille les feuilles humides.
Hâtons-nous maintenant avec joie,
Bannissons les soucis et la tristesse,
Allez aider les moissonneurs
À ramasser les gerbes.
Ramassez les gerbes, Rassemblez les gerbes,
Tandis que la voix de la nature
La musique la plus douce respire :
Entendez l'appel du Maître,
Entendez les échos qui tombent ;
Allez aider les moissonneurs,
Ramassez les gerbes.

2 Quand les jours sont les plus clairs,
Quand nos cœurs sont plus légers ;
Quand le bel été
La plus belle des beautés se tisse.
A l'heure de midi, le soleil brille,
Au crépuscule, la lumière brille,
Allez aider les moissonneurs
À ramasser les gerbes. Refrain

3 Si notre chemin est morne,
Ne nous lassons jamais,
De notre travail assidu, de notre fidélité
La plus grande des joies :
Même si nous peinons dans la douleur,
Le lendemain se lèvera bientôt,
Quand nous traverserons la rivière
Ramenant les gerbes à la maison. Refrain

Die Wollust dieser Welt / Lord, grant Thy servants grace (1630) / Seigneur, accorde à tes serviteurs la grâce

Auteur Johann Heerman (1585-1647) et Nicholas L. von Zinzendorf (1700-1760)
Compositeur : Ahasverus Fritsch (1629-1701)

1 Seigneur, accorde à tes serviteurs la grâce,
Tous les dons nécessaires,
Pour qu'avec toute la fidélité voulue
Qu'ils fassent preuve de fidélité dans leur service,
Que leurs devoirs soient accomplis comme il se doit
Qu'ils s'acquittent ponctuellement de leurs tâches ;
Puis, avec succès, une fois accompli,
Que leur travail soit couronné de succès.

2 Nous te prions de les bénir tous,
Et que leurs efforts soient couronnés de succès,
Dans l'appel important qu'ils ont reçu
Pour te servir, gracieux Sauveur ;
Tu écoutes nos prières,
Et tu soutiendras sûrement
Les fidèles ministres
De ton bercail racheté.

Wie groß ist des Allmächtgen Güte (1757) / Qu'elle est grande la bonté du Tout-Puissant !

Auteur : Christian Fürchtegott Gellert ( 1715-1769)
Compositeur : Justin Heinrich Knecht (1752-1817)

1 Qu'elle est grande la bonté du Tout-Puissant !
Est-il un homme qu'elle n'émeut pas ?
Qui, l'esprit endurci, se laisse aller
Etouffe la reconnaissance, 
Qui lui est dû ?
Non, de mesurer son amour,
Sois à jamais ma plus grande flatterie,
Le Seigneur ne m'a jamais oublié ;
Que mon cœur ne l'oublie pas non plus.

2 Qui m'a rendu merveilleux ?
Le Dieu qui n'a pas besoin de moi.
Qui m'a guidé avec patience ?
Celui dont j'ai souvent rejeté les conseils.
Qui renouvelle la force de l'esprit ?
Qui me fait jouir de tant de bonheur ?
N'est-ce pas son bras qui fait tout ?

3 Regarde, ô mon esprit, dans cette vie,
Pour laquelle tu as été créé ;
Où tu seras entouré de gloire,
tu verras Dieu tel qu'il est à jamais.
Tu as droit à ces joies ;
Par la bonté de Dieu, ils sont à toi.
Vois-tu, c'est pour cela que le Christ a souffert,
Pour que tu puisses être heureux !

4 Et je ne devrais pas honorer ce Dieu ?
Et ne pas comprendre sa bonté ?
Il devrait appeler ; je n'entends pas ?
Ne pas suivre le chemin qu'il me montre ?
Sa volonté est écrite dans mon cœur,
Sa parole l'affermit à jamais,
J'aimerai Dieu par-dessus tout,
Et mon prochain comme moi-même.

5 C'est là ma reconnaissance, c'est là sa volonté,
Je dois être parfait, comme lui.
Aussi longtemps que j'accomplirai ce commandement, 
Je fais son image en moi.
Si son amour vit dans mon âme
Il me pousse à tout devoir,
Même si je manque par faiblesse,
le péché ne règne pas en moi.

6 Ô Dieu, fais que ton bien et ton amour soient
Je te vois toujours devant moi !
Ils fortifient en moi les bons instincts, 
Ma vie entière à te consacrer.
Elle me console au temps de la douleur ;
Elle me guide au temps du bonheur ;
Et elle vainc dans mon cœur
La peur du dernier instant.

The name of Jesus (1901) / Le nom de Jésus

Auteur : William Clark Martin (1864-1914)

Compositeur : Edmund S. Lorenz (1854-1942)

1 Le nom de Jésus est si doux,

J'aime répéter sa musique ;

Il rend mes joies pleines et entières,

Le précieux nom de Jésus.

Jésus, oh, que ce nom est doux !

Jésus, chaque jour est le même ;

Jésus, que tous les saints proclament

Que tous les saints proclament sa digne louange pour l’éternité.

2 J'aime le nom de Celui dont le cœur

Connaît tous mes chagrins et y prend part ;

Qui fait partir toutes les craintes anxieuses,

J'aime le nom de Jésus. Refrain

3 Ce nom, j'aime à l’entendre,

Il ne manque jamais de réconforter mon cœur,

Sa musique sèche les larmes qui tombent ;

Exaltez le nom de Jésus. Refrain

4 Aucune parole d'homme ne pourra jamais dire

La douceur de ce nom que j'aime tant ;

Oh, que ses louanges s’amplifient,

Oh, louez le nom de Jésus. Refrain

I've been Redeemed (19ème Siècle) / J'ai été racheté

Auteur et compositeur inconnu. 

C'est une plantation song, un cantique chanté par les esclaves noirs exploité aux USA au 18ème et au 19ème Siècle. Il est certain que la musique des esclaves était encouragée ; elle contribuait à l'efficacité du travail et à la paix et à la tranquillité sociale. Cela a donné naissance ainsi au jazz et au gospel. 

J'ai été racheté (x12)

J'ai été lavé dans le sang de l’Agneau.

1 J'ai été lavé dans le sang de l'Agneau (x3) 

Qui coule du Calvaire.

2 Il existe un fleuve rempli de sang, 

Tiré des veines d'Emmanuel ;

Et les pécheurs plongés sous ce flot 

Perdent toutes leurs taches coupables.

3 Le voleur mourant se réjouit de voir 

Cette fontaine en son jour ;

Et là, je peux, bien que vil comme lui, 

Laver tous mes péchés.

Thy Savior calls! O come and see / Ton Sauveur t'appelle ! oh, viens et vois

Auteur : Jessie C. Young (19ème Siècle)
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Ton Sauveur t'appelle ! oh, viens et vois
Ce qu'il a préparé pour toi
La vie, l'amour et la joie, venant de Dieu tout en haut,
Par le Christ lui-même qui s'est approché de toi.
Celui qui vient, celui qui vient, sans sagesse,
Je ne le rejetterai pas ;
Celui qui vient, celui qui vient,
Celui qui vient à moi,
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas,
Je ne le rejetterai pas.

2 Ton Sauveur t'appelle ! Oh ! est-ce possible ?
Que cet appel n'ait pour toi aucun charme !
Ne te tourneras-tu pas vers lui pour l'écouter ?
Ne réfléchiras-tu pas pendant qu'il plaide ? Refrain

3 Ton Sauveur t'appelle, il connaît ton péché :
Mais fais-lui confiance, il entrera :
Et il purifiera ton cœur,
Et il te fournira toutes les grâces nécessaires. Refrain

There is Joy in Serving Jesus (1952) / Il y a de la joie à servir Jésus

Auteur : Oswald J. Smith (1889-1986)
Compositeur : Bentley D. Ackley (1872-1958)

1 Il y a de la joie à servir Jésus,
Alors que je poursuis mon chemin,
Une joie qui remplit le cœur de louanges,
Chaque heure et chaque jour.
Il y a de la joie, de la joie,
La joie de servir Jésus,
La joie qui palpite dans mon cœur ;
A chaque instant, à chaque heure,
Quand je puise dans sa puissance,
Il y a de la joie, de la joie,
Une joie qui ne s'éteindra jamais.

2 Il y a de la joie à servir Jésus,
Une joie qui triomphe de la douleur,
Remplit mon âme de la musique du ciel,
Jusqu'à ce que je rejoigne le joyeux refrain. Refrain

3 Il y a de la joie à servir Jésus,
Alors que je marche seul avec Dieu.
C'est la joie du Christ, mon Sauveur,
Qui a parcouru le chemin de la souffrance. Refrain

4 Il y a de la joie à servir Jésus,
La joie au milieu de la nuit la plus sombre.
Car j'ai appris le merveilleux secret,
Et je marche dans la lumière. Refrain

Prince of My Peace (1873) / Prince de ma paix

Auteur : Wilbur F. Crafts (1850-1922)
Compositeur : William G. Fischer (1835-1912)

1 Je me tiens tout étonné et émerveillé
Et je contemple l'océan de l'amour,
Et sur ses vagues, mon esprit
Vient la paix comme une colombe céleste.
La croix couvre maintenant mes péchés,
Le passé est sous le sang ;
J'ai confiance en Jésus pour tout,
Ma volonté est la volonté de mon Dieu.

2 J'ai lutté et combattu pour la gagner,
La bénédiction qui me rend libre ;
Mais quand j'eus cessé de lutter, Jésus me donna la paix
Jésus me donna sa paix. Refrain

3 Il posa sa main sur moi, et me guérit,
Il m'a guéri, il m'a rendu tout entier ;
Je n'ai touché que le bord de son vêtement,
Et la gloire a envahi mon âme. Refrain

4 Le prince de ma paix passe maintenant, 
La lumière de son visage est sur moi ;
Mais écoutez, mes bien-aimés, il parle :
Je te donnerai ma paix. Refrain

Searcher of Hearts (1838) / Chercheur de cœurs

Auteur : George P. Morris (1802-1864)

Compositeur : John B. Dykes (1823-1876)

1 Chercheur de cœurs, efface du mien toutes les pensées qui ne devraient pas être,

Et dans ses profonds recoins, inscris ma gratitude envers toi.

2. A l'écoute de la prière, guide bien chacune de mes paroles et chacun de mes actes ;

Le combat de la vie m'apprend à me battre, et la victoire t'appartient.

3 Donateur de tout - pour chaque bien dans le Rédempteur est venu -

Pour le vêtement, l'abri et la nourriture, je te remercie en son nom.

4 Père, Fils et Saint-Esprit, toi qui es glorieux, trois en un, tu sais mieux que quiconque ce dont j'ai besoin,

Tu sais mieux que moi ce dont j'ai le plus besoin, et que ta volonté soit faite.

Holy Ghost, with Light Divine (1817) / Saint-Esprit, avec la lumière divine

Auteur : Andrew Reed (1787-1862)
Compositeur : Louis M. Gottschalk (1829-1869)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Esprit Saint, lumière divine,
Brille sur mon cœur ;
Chasse les ténèbres de la nuit,
Transforme les ténèbres en jour.

2 Esprit Saint, puissance divine,
Habite ce cœur qui est le mien ;
Abattez tous les trônes d'idoles,
Règne suprême et règne seul.

3 Esprit Saint, joie divine,
Rassure mon cœur attristé, 
Remplis-moi de ta paix céleste,
Qu'elle grandisse et s'accroisse encore.

4 Esprit Saint, amour divin,
Purifie ce cœur coupable qui est le mien ;
Dans ta miséricorde, aie pitié de moi,
Libère-moi de l'esclavage du péché.

Couplet bonus :

5 Holy Spirit, fill my heart,

Cleanse my life in ev'ry part;

Your own temple I would be

Now and for eternity.

5 Esprit Saint, remplis mon cœur,
Purifie ma vie en tout point ;
Je veux être ton propre temple
Maintenant et pour l'éternité.