Nearer, My God, to Thee (1841) / Plus près de toi, mon Dieu

Auteur : Sarah Flower Adams (1805-1848) 

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

Auteur du cantique français : Charles Chatelanat (1833-1907) POUR AF 182 et Mme Marguerite Wargenau-Saillens (1879-1951) et AF 655

1. Plus près, de toi, mon Dieu, plus près de toi !

Bien que ce soit une croix qui m'élève,

Tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

2 Bien que, comme le vagabond, le soleil se couchait, 

Les ténèbres étaient sur moi, mon repos était une tombe ;

Pourtant, dans mes rêves, je serais plus près de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

3 Là, que le chemin apparaisse et des marches vers le Ciel ;

Tout ce que tu m'envoies, dans la miséricorde qui m'est donnée ;

Les anges me font signe de m'approcher de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

4 Alors, mes pensées éveillées brillent de tes louanges,

De mon chagrin de pierre, je relèverai Bethel ;

Alors, par mes malheurs d'être plus près de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

5 Ou, si sur l'aile joyeuse fendant le ciel,

Le soleil, la lune et les étoiles ont oublié, je m'envolerai,

Mais tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

6 Là, dans la maison de mon Père, en sécurité et au repos,

Là, dans l'amour de mon Sauveur, parfaitement béni ;

Éternellement pour être plus près de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

My heart is fixed / Mon cœur est fixé

Auteur : Richard Jukes (1804-1867)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1 Mon cœur est fixé, Dieu éternel,
Fixé sur toi ;
Et mon choix immuable est fait,
Le Christ pour moi.
Il est mon prophète, mon prêtre et mon roi,
Qui m'a apporté le salut,
Et tant que j'ai du souffle, j'ai l'intention de chanter :
Le Christ pour moi.

2 Que d'autres s'enorgueillissent de monceaux d'or !
Le Christ pour moi.
Ses richesses ne peuvent être racontées,
Le Christ pour moi.
Votre or se perd et s'use, Vos honneurs périssent en un jour, Christ pour moi,
Vos honneurs périssent en un jour,
Ma part ne peut jamais se dégrader,
Le Christ pour moi.

3 Dans la maladie comme dans la santé,
Le Christ pour moi.
Dans la pauvreté la plus profonde ou dans la richesse,
Christ pour moi.
Et en ce jour si important,
Quand je dois obéir à l'appel,
et quitter ce monde obscur,
Le Christ pour moi.

4 Chez moi, à l'étranger, la nuit, le jour,
Le Christ pour moi.
Où que je parle, où que je chante, où que je prie,
Le Christ pour moi.
Lui en premier et en dernier, Lui tout au long du jour,
Mon espoir, mon réconfort et mon chant,
J'enverrai ce cri retentissant :
Christ pour moi.

Freuet euch, ihr Christen alle (1646) / O Rejoice, Ye Christians, Loudly (1863) / Réjouissez-vous, tous les chrétiens, à haute voix

Auteur : Christian Keimann (1607-62)
Traducteur : Catherine Winkworth (1827-78)
Compositeur : Andreas Hammerschmidt (1611-75)

1 Réjouissez-vous, tous les chrétiens, à haute voix,
Car notre joie a commencé ;
Notre Dieu a fait des merveilles.
Racontez avec fierté sa bonté,
Que notre nation l'a honoré de la sorte,
Qu'il s'est fait notre ami.
Joie, ô joie, au-delà de toute allégresse !
Le Christ a fait disparaître la tristesse !
Et par conséquent, tout chagrin et toute tristesse,
car le Soleil de la grâce brille !

2 Vois, mon âme, ton Sauveur choisit
La pauvreté et la faiblesse aussi ;
Il vient à toi dans un tel amour.
Ni la crèche ni la croix ne lui refusent,
Tout ce qu'il souffre pour ton bien
pour te racheter par son sang. Refrain

3 Seigneur, comment te remercier à juste titre ?
Je suis sauvé pour l'éternité
Par ta vie et ta mort pour moi.
Que je ne l'oublie pas à la légère
Mais de tout mon cœur, je crois 
Que de toi je recevrai Refrain

4 Jésus, garde et guide tes membres,
Remplis-les de ta grâce sans limite,
Entends leurs prières en tout lieu.
Ravive les braises de la foi ;
Accorde à tous les chrétiens, loin et près de chez eux,
Une sainte paix, une bonne année. Refrain

Jesus, Son of God most high (19ème Siécle) / Jésus, Fils de Dieu très haut

Auteur : Thomas B. Pollock (1836-1896)
Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900)

1 Jésus, Fils de Dieu très haut,
Qui t'es couché dans une mangeoire,
Qui mourut sur la croix :
Écoute-nous, saint Jésus.

2 Puissions-nous grandir de jour en jour,
Heureux d'apprendre chaque voie sainte,
Toujours prêts à obéir :
Écoute-nous, saint Jésus.

3 Que nos pensées soient sans tache,
Que nos paroles soient vraies et douces,
Que chacun de nous devienne un saint enfant :
Écoutez-nous, saint Jésus.

4 Que nous essayions toujours d'être 
De nos tempéraments pécheurs, libres
Pur et doux, Seigneur, comme toi : 

Écoute-nous, saint Jésus. 

When We All Get to Heaven (1898) / Quand nous arriverons tous au ciel

Auteur : Eliza Edmunds Hewitt (1851- 1920)
Compositeur : Emily D. Wilson (1865-1942)

1 Chantez l'amour merveilleux de Jésus,
Chantez sa miséricorde et sa grâce ;
Dans les demeures lumineuses et bénies
Il nous préparera une place.
Quand nous arriverons tous au ciel,
Quel jour de réjouissance ce sera !
Quand nous verrons tous Jésus,
Nous chanterons et crierons la victoire !

2 Pendant que nous marchons sur le sentier du pèlerin
Des nuages couvrent le ciel ;
Mais quand les jours de voyage seront terminés
Pas une ombre, pas un soupir. Refrain

3 Soyons donc fidèles et loyaux,
Confiants, servant chaque jour ;
Un seul coup d'œil de Lui dans la gloire
Remettra les labeurs de la vie. Refrain

4 En avant vers le prix qui nous attend !
Bientôt nous verrons sa beauté ;
Bientôt les portes du paradis s'ouvriront
Nous foulerons les rues d'or. Refrain

There is always time for prayer (1904) / Il y a toujours du temps pour la prière

Auteur : Edith H. Kinney (19ème siècle)
Compositeur : George Orlia Webster (1866-1942)

1 Si l'aube nouvelle apporte un fardeau
Que votre âme juge difficile à porter,
Demande une grâce pour un peu d'espace ;
Il y a toujours du temps pour la prière.
Il y a toujours du temps dans la primeur du matin,
Et le midi doré ;
Il y a toujours du temps pour la prière,
Il y a toujours du temps pour la prière.

2 Que la journée commence par un élan du cœur,
Et que l'on s'accorde un moment de répit,
Avant que vous ne vous précipitiez avec la foule laborieuse ;
Il y a toujours un temps pour la prière. Refrain

3 Quand tes pieds fatigués chancellent sur le chemin,
Vous n'osez pas vous arrêter,
Le stress de midi s'estompe-t-il ?
Il y a toujours du temps pour la prière. Refrain

4 Quand la fin de la nuit s'éteint avec le soleil couchant,
Goûteriez-vous à un baume pour les soins ?
En levant le cœur, laisse le jour partir ;
Il y a toujours du temps pour la prière. Refrain

Love divine, all loves excelling (1747) / L'amour divin, tous les amours excellant

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)
Compositeur : John Zundel (1815-1882)

Source : Sacred Songs and Solos

1 L'amour divin, tous les amours excellant, 
Joie du ciel, descends sur terre,
Fixe en nous ton humble demeure, 
Couronne toutes tes fidèles miséricordes.
Jésus, tu es toute compassion, 
Tu es l'amour pur, sans limites.
Visite-nous avec ton salut ;
Pénètre dans tous les cœurs tremblants.

2 Respire, ô souffle, ton Esprit d'amour
Dans toutes les poitrines troublées.
Laisse-nous tous hériter de toi, 
Que nous trouvions le repos promis.
Enlève l'amour du péché ; 
Que l'Alpha et l'Oméga soient.
La fin de la foi, comme son commencement, 
Libère nos coeurs.

3 Viens, tout-puissant, pour délivrer, 
Que nous recevions toute ta vie.
Revenez soudain, et ne quittez plus jamais 
Jamais plus tes temples ne s'éloigneront.
Nous voulons toujours te bénir, 
Te servir comme tes hôtes en haut,
Prier et te louer sans cesse, 
Nous nous glorifions de ton amour parfait.

4 Achevez donc votre nouvelle création ; 
Que nous soyons fidèles et sans tache.
Que nous voyions ton grand salut 
Parfaitement rétabli en toi.
Changés de gloire en gloire, 
Jusqu'à ce que nous prenions notre place au ciel,
Jusqu'à ce que nous déposions nos couronnes devant toi, 
Perdus dans l'émerveillement, l'amour et la louange.

I've found the life of truest joy (1900) / J'ai trouvé la vie de la vraie joie

Auteur : Daniel W. Whittle (1840-1901)

Compositeur : May Whittle Moody (1870-1963)

1 J'ai trouvé la vie de la vraie joie,

Mon cœur déborde ;

De jour comme de nuit, je me réjouis,

Ce secret à montrer.

Oh, la joie d'aimer Jésus,

Oh, l'allégresse qui est donnée ;

Quand nous savons que le Père nous voit

Un avec Jésus dans les cieux.

2 Jadis, j'ai essayé en vain une joie égoïste,

Et je recherchais le monde pour le plaisir ;

Aujourd'hui, le moi est crucifié avec le Christ,

Et il est tout mon trésor. Refrain

3 Mais maintenant la vérité qui me rend libre

Est comme une source qui jaillit ;

Le Christ ressuscité vit en moi

Et remplit mon âme de chants. Refrain

Hallelujah! ’Tis done (1876) / Alléluia ! C'est fait

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Philipp P Bliss (1838-1876)

Compositeur : Philipp P. Bliss (1838-1876)

1 'C'est la promesse de Dieu, de donner le plein salut

A celui qui croit en Jésus, son Fils.

Alléluia, c'est fait ! Je crois au Fils ;

Je suis sauvé par le sang du Crucifié.

2 Même si le chemin est solitaire et dangereux, Jésus est capable de me porter,

Jésus est capable de me porter. Refrain

3 Dans la foule céleste, j'ai beaucoup d'êtres chers ;

Ils sont en sécurité dans la gloire, Et voici leur chant : Refrain

4 Je vois des petits enfants près de leur Roi,

Et il sourit, tandis qu'ils chantent leur salut. Refrain

5 Il y a une partie de ce refrain pour vous et pour moi,

Et le thème de nos louanges sera toujours : Refrain

Rock of Ages, cleft for me (1776) /Rocher des âges, fendu pour moi

Auteur : Augustus M. Toplady (1740-1778) 

Compositeur : Richard Redhead (1820-1901) 

1 Rocher des âges, fendu pour moi, 

Laisse-moi me cacher en toi ; 

Laisse l'eau et le sang, 

De ton côté blessé qui a coulé, 

Soient pour le péché le double remède ; 

Sauve de la colère et rend-moi pur. 

2 Le travail de mes mains ne peut 

Ne peuvent satisfaire aux exigences de ta loi ; 

Si mon zèle ne connaissait pas de répit, 

Mes larmes pourraient-elles couler éternellement, 

Tout pour le péché ne pourrait expier ; 

C'est toi qui dois sauver, et toi seul. 

3 Je n'apporte rien dans ma main, 

Mais je m'accroche à la croix ; 

Nu, je viens à toi pour m'habiller ; 

Impuissant, je me tourne vers toi pour obtenir ta grâce ; 

Sale, je vole vers la fontaine ; 

Lave-moi, Sauveur, ou je meurs. 

4 Pendant que je prends ce souffle fugace, 

Quand mes yeux se fermeront dans la mort, 

Quand je m'envole vers des mondes inconnus, 

Je te vois sur ton trône de jugement, 

Rocher des âges, fendu pour moi, 

Laisse-moi me cacher en toi. 

Thine, most gracious Lord (1875) / À toi, Seigneur très aimable

Source : Songs and Solos

Auteur : Mme Annie S. Hawks (1835-1918)

Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1. A toi, Seigneur très aimable,

Fais que je sois entièrement à Toi...

A toi en pensée, en parole et en action,

Car toi, ô Christ, tu es à moi.

Tout à toi, tout à toi ;

Tu m'as acheté, je suis à Toi ;

Sauveur béni, tu es à moi ;

Fais que je sois entièrement à Toi.

2. Tout à Toi, mon Seigneur,

Pour aller quand Tu m'appelles ;

C'est à Toi que j'abandonne tout mon être

En toutes choses, grandes et petites. Refrain

3. Tout à Toi, Seigneur,

A chaque heure qui passe ;

A toi dans le silence, à toi pour parler,

Comme tu en donnes le pouvoir. Refrain

4. Tout à toi, Seigneur,

A façonner comme tu le veux,

Fortifie, bénis et garde l'âme

Que tu as sauvée de la culpabilité. Refrain

5. C'est à toi, Seigneur, c'est tout à fait à toi,

Pour toujours un avec Toi...

Enraciné, fondé dans ton amour,

Demeurant, sûr et libre. Refrain

To God be the glory (1971) / A Dieu soit la gloire

Auteur et compositeur : Andraé Crouch (1942-2015)

Comment puis-je dire merci pour les choses que tu as faites pour moi ?

Des choses si peu méritées, mais que tu as données pour prouver ton amour pour moi ;

Les voix d'un million d'anges ne pourraient exprimer ma gratitude.

Tout ce que je suis et tout ce que j'espère être,

C'est à Toi que je le dois.

A Dieu soit la gloire (x3)

Pour les choses qu'il a faites.

Il m'a sauvé par son sang.

Par sa puissance, il m'a ressuscité ;

A Dieu soit la gloire.

Pour les choses qu'il a faites.

Laisse-moi vivre ma vie,

Qu'elle te plaise, Seigneur.

Et si je reçois des louanges,

Qu'elle aille au Calvaire.

Behold, the Bridegroom Cometh (1874) / Voici l'Époux qui vient

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Nos lampes sont allumées,

Nos robes sont blanches et propres,

Nous avons attendu l'Époux,

Pouvons-nous entrer ?

Nous savons que nous n'avons rien de digne

Que nous pouvons appeler nôtre...

La lumière, l'huile, les robes que nous portons,

Sont tous de Lui seul.

Voici l'époux qui vient !

Et tous peuvent entrer,

dont les lampes sont allumées,

Dont les robes sont blanches et propres.

2 Allez, allez à sa rencontre,

Le chemin est ouvert,

Tout est éclairé par la gloire

Qui jaillit de son front.

Acceptez l'invitation

Au-delà de tout ce qui est mérité ;

Ne tardez pas, prenez vos lampes,

Et trouvez la joie éternelle. Refrain

3 Nous voyons la splendeur du mariage

Dans la porte ouverte ;

Nous savons que ceux qui entrent

Sont bénis pour l'éternité.

Nous voyons qu'il est plus beau

Que tous les fils de l'homme,

Mais nous savons que la porte une fois fermée

Ne s'ouvrira plus jamais. Refrain

The Great Physician (1859) / Le grand Médecin

Auteur : William Hunter (1811-1877)
Compositeur : John H. Stockton (1813-1877)

1 Le grand Médecin s'est approché,
Le Jésus compatissant ;
Il parle au cœur abattu pour le réconforter,
Oh ! écoutez la voix de Jésus.
La note la plus douce dans le chant du séraphin,
le nom le plus doux sur une langue mortelle ;
le plus doux des chants jamais chantés,
Jésus, Jésus béni.

2 Tes nombreux péchés sont tous pardonnés,
Oh ! écoutez la voix de Jésus ;
Va en paix vers le ciel,
Et portez une couronne avec Jésus. Refrain

3 Gloire à l'Agneau ressuscité !
Je crois maintenant en Jésus ;
J'aime le nom du Sauveur béni,
J'aime le nom de Jésus. Refrain

4 Son nom dissipe ma culpabilité et ma peur,
Il n'y a pas d'autre nom que celui de Jésus ;
Oh ! comme mon âme se réjouit d'entendre
Le nom charmant de Jésus. Refrain

Lord, dismiss us with Thy blessing (1786) / Seigneur, renvoie-nous avec ta bénédiction

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : John Fawcett (1740-1817)

Compositeur : Henry T. Smart (1813-1879)

1 Seigneur, renvoie-nous avec ta bénédiction, remplis nos cœurs de joie et de paix.

Que chacun de nous, possédant ton amour, triomphe dans la grâce rédemptrice.

Rafraîchis-nous, rafraîchis-nous, en traversant ce désert.

2 Nous rendons grâce et adorons le son joyeux de l'évangile :

Que les fruits de ton salut abondent dans nos cœurs et nos vies !

Que nous soyons toujours fidèles à ta vérité.

3 Ainsi, lorsque le signal nous est donné de quitter la terre pour nous rendre au ciel,

Sur les ailes des anges, nous nous rendons au ciel, heureux d'obéir à l'appel,

Puissions-nous toujours régner avec le Christ dans un jour sans fin.

Rejoice and be glad (1875) / Réjouissez-vous et soyez heureux

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)

Compositeur : John Jenkins Husband (1760-1825)

1 Réjouissez-vous et soyez heureux ! Le Rédempteur est venu !

Allez voir son berceau, sa croix et son tombeau.

Entonnez ses louanges ! Racontez l'histoire de celui qui a été tué !

Entonnez ses louanges ! Racontez avec joie. Il revit !

2 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse ! Maintenant le pardon est libre !

Le Juste pour les injustes est mort sur le bois. Refrain

3 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse ! Car l'agneau immolé triomphe de la mort et revit. Refrain

4 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse ! Car notre Seigneur est dans les hauteurs :

Il plaide pour nous sur son trône dans le ciel ! Refrain

5 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse ! Car il revient !

Il vient dans la gloire L'Agneau qui a été immolé. Refrain

O friend without Jesus (1908) / O ami sans Jésus

Auteur : Roscoe Gilmore Stott (1880-1980)
Compositeur : Daniel Brink Towner (1850-1919)

1. J'ai un Sauveur qui plaide en haut ;
L'avez-vous ? L'avez-vous ? 
J'ai un Sauveur qui garde par son amour ;
O ami sans Jésus, l'avez-vous ? 
Mon cher Sauveur aimant, mon gardien, mon Roi ;
Mon Rédempteur béni, je chante tes louanges ;
Oui, j'ai un maître si doux et si vrai ;
O ami sans Jésus, l'as-tu fait ?

2. J'ai un berger qui me guide tout au long du chemin ;
L'avez-vous ? L'avez-vous ? 
J'ai un berger qui cherche quand je m'égare ;
O ami sans Jésus, l'avez-vous ?  ? Refrain

3. J'ai un Père qui entend quand j'appelle ;
L'avez-vous ? L'avez-vous ? 
J'ai un Père qui m'avertit avant que je ne tombe ;
O ami sans Jésus, l'avez-vous ? ? Refrain

4. Qui pourrait le rejeter, lui, mon Sauveur et mon Roi ?
Le rejeterais-tu ? Le rejeterais-tu ?
Je l'ai cru ; son amour me fait chanter ;
Ô ami, je l'ai reçu ; le feras-tu ? Refrain

The Lord liveth (1979) / Le Seigneur est vivant

Auteur et compositeur : Jerry Cook(20ème siècle)

Le Seigneur est vivant et mon rocher est béni. 
Que le Dieu de mon salut soit exalté, 
Le Seigneur est vivant et béni par mon rocher 
Et que le Dieu de mon salut soit exalté. 
C'est pourquoi je te rendrai grâces, Seigneur, 
parmi les païens, et je chanterai ton nom. 
Le Seigneur est vivant et béni par mon rocher 
Et que le Dieu de mon salut soit exalté.

He leadeth me (1862) / Il me conduit

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Joseph H. Gilmore (1834-1918) 

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1 Il me conduit : Ô pensée bénie !

Ô paroles remplies d'un réconfort céleste !

Quoi que je fasse, où que je sois,

C'est toujours la main de Dieu qui me conduit.

Il me conduit, il me conduit ;

De sa propre main, il me conduit :

Je serais son fidèle disciple,

Car c'est par sa main qu'il me conduit.

2 Parfois des scènes intermédiaires de morosité profonde,

Parfois où les fleurs d'Eden fleurissent,

Par des eaux calmes, sur une mer agitée,

C'est toujours la main de Dieu qui me conduit.  Refrain

3 Seigneur, je voudrais serrer ta main dans la mienne,

Ni murmurer ni polémiquer ;

Être satisfait, quel que soit le résultat que je vois,

Puisque c'est mon Dieu qui me conduit.  Refrain

4 Et quand ma tâche sur la terre sera accomplie,

Quand, par ta grâce, la victoire sera remportée,

Malgré la vague de froid de la mort, je ne m'enfuirai pas,

Depuis que Dieu m'a conduit à travers le Jourdain. Refrain 

Living by Faith / Vivant par la foi

Source : Sacred Songs and Solos 

Auteur : Augustus M. Toplady (1740-1778)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

1. Si, sur une mer tranquille, vers le ciel nous naviguons calmement,

Avec des cœurs reconnaissants, O Dieu, à Toi, nous allons posséder le coup de vent favorable ;

Avec des cœurs reconnaissants, O Dieu, à Toi, nous posséderons le coup de vent le plus favorable.

2. Mais si les vagues montent, et que le repos tarde à venir,

Béni soit l'orage, l'aimable tempête, qui nous rapproche de la maison ;

Béni soit l'orage, l'aimable tempête, qui nous rapproche de la maison.

3. Bientôt, nos doutes et nos craintes céderont à ton contrôle ;

Tes tendres miséricordes illumineront la nuit de l'âme ;

Tes tendres miséricordes illumineront la nuit de l'âme.

4. Apprends-nous, dans tous les états, à faire nôtre ta volonté ;

Et quand les joies du sens s'éloignent, de vivre par la foi seule ;

Et quand les joies des sens s'éloignent, de vivre par la foi seule.