“Rop tú mo Baile” ("Be Thou my Vision) au 8ème Siècle / Be thou my vision (1912) / Sois ma vision

Auteur : Dallan Forgaill (8ème Siécle)

Traducteur : Mary E. Byrne (1880-1931)

Versificateur : Eleanor H. Hull (1860-1935)

Compositeur : mélodie irlandaise dont le compositeur est inconnu

Auteur du cantique français : Philippe Viguier pour le premier, Thierry Ostrini et Christian Frappier pour JEM, Flossette Du Pasquier (20ème Siécle) pour DLG

1 Sois ma vision, Seigneur de mon coeur ;
Il n'y a rien d'autre pour moi que ce que tu es.
Tu es ma meilleure pensée, de jour comme de nuit,
Dans l'état de veille ou de sommeil, ta présence est ma lumière.

2 Sois ma sagesse, sois ma parole vraie ;
Je suis toujours avec toi, et toi avec moi, Seigneur.
Je suis né de ton amour, je suis ton enfant, 
Tu demeures en moi et je ne fais qu'un avec toi.

3 Sois mon bouclier, mon épée pour le combat.
Sois ma dignité, ma joie,
Tu es l'abri de mon âme, tu es mon soutien.
Élève-moi dans les cieux, ô puissance de ma puissance !

4 Je ne me soucie pas des richesses, ni des vaines louanges ;
Tu es mon héritage, maintenant et toujours.
Toi et toi seul, premier dans mon cœur,
Maître des cieux, tu es mon trésor.

5 Vraie lumière du ciel, une fois la victoire remportée
Que j'atteigne les joies du ciel, ô soleil lumineux du ciel !
Cœur de mon cœur, quoi qu'il arrive,
Sois toujours ma vision, ô souverain de tous.

1 Seigneur, sois ma vision, suprême dans mon cœur,

fais que chaque rival cède et s'en aille :

Tu es ma meilleure pensée, de jour comme de nuit,

à l'état de veille ou de sommeil, ta présence est ma lumière.

2 Seigneur, sois ma sagesse et ma parole vraie,

Je suis toujours avec toi et toi avec moi, Seigneur :

toi mon grand père et moi ton véritable enfant,

jadis éloignés, mais réconciliés par l'amour.

3 Seigneur, sois ma cuirasse, mon épée pour le combat :

sois mon armure solide, car tu es ma force ;

tu es mon abri, et toi, ma haute tour.

élève-moi jusqu'aux cieux, puissance de ma force.

4 Je n'ai besoin ni de richesses, ni des vaines louanges de la terre :

Tu es mon héritage pour tous mes jours ;

Tu me donnes tout ton trésor.

Haut Roi des cieux, le premier dans mon cœur

5 Haut Roi des cieux, quand la bataille est finie,

accorde-moi la joie du ciel, l'éclat du soleil du ciel ;

Christ de mon cœur, quoi qu'il arrive

reste ma vision, ô souverain de tous.

I serve a risen savior (1933) / Je sers un sauveur ressuscité

Auteur et compositeur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

1 Je sers un Sauveur ressuscité. Il est dans le monde aujourd'hui.

Je sais qu'il est vivant, quoi qu'en disent les hommes.

Je vois sa main de miséricorde, j'entends sa voix de réconfort ;

Et au moment où j'ai besoin de lui, il est toujours près de moi.

Il vit, il vit, le Christ Jésus vit aujourd'hui !

Il marche avec moi et parle avec moi sur le chemin étroit de la vie.

Il vit, Il vit, le salut à transmettre !

Vous me demandez comment je sais qu'Il vit ?

 Il vit dans mon cœur.

2 Dans tout le monde qui m'entoure, je vois sa sollicitude,

Et même si mon cœur est fatigué, je ne désespérerai jamais ;

Je sais qu'il me guide, à travers toutes les tempêtes ;

Le jour de son apparition viendra enfin.

3 Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétien, élève ta voix et chante

Alléluia éternel à Jésus-Christ le Roi !

L'espoir de tous ceux qui le cherchent, Le secours de tous ceux qui le trouvent,

Aucun autre n'est aussi aimant, aussi bon et aimable.

Come unto me (1876) / Oh ! viens à moi

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Nathaniel Norton (1839-1925)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1. "Venez à moi", c'est la voix du Sauveur,
Le Seigneur de la vie, qui invite ton cœur à se réjouir ;
O cœur fatigué, accablé de lourds soucis,
"Viens à moi, et je te donnerai le repos.
"Venez à moi, venez à moi.
"Venez à moi, et je vous donnerai le repos,"
Je vous donnerai le repos,...
Je vous donnerai du repos....

2. Ô homme mourant, consterné par la culpabilité et le péché,
La conscience éveillée, ton Dieu a peur ;
Entre les espoirs et les craintes, Fini le combat anxieux,
"Viens à moi, et je te donnerai la vie. Refrain

3. Le repos, la paix et la vie, les flux de la floraison sans mort,
Le Sauveur nous donne, non pas au-delà du tombeau...
Mais ici, et maintenant, sur la terre, un aperçu nous est donné
Des joies qui nous attendent aux portes du ciel. Refrain

And Can It Be That I Should Gain? (1738) / Et se peut-il que je gagne

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)  

Compositeur : Thomas Campbell (1777-1844)

1 Et se peut-il que je gagne

Un autre repos dans le sang du Sauveur ?

Il est mort pour moi, qui ai causé sa douleur 

Pour moi, qui l'ai poursuivi jusqu'à la mort ?

Amour étonnant ! Comment se fait-il

Que toi, mon Dieu, tu sois mort pour moi ?

Amour étonnant ! comment se peut-il

Que toi, mon Dieu, tu meures pour moi ?

2 C'est tout un mystère ! L'Immortel meurt !

Qui peut explorer son étrange dessein ?

En vain le séraphin premier-né tente

De sonder les profondeurs de l'amour divin !

C'est la miséricorde, que la terre adore,

Que l'esprit des anges ne s'interroge plus. Refrain

3 Il a quitté le trône de son Père, là-haut,

Sa grâce si libre, si infinie ;

Il s'est dépouillé de tout sauf de l'amour,

Et a saigné pour la race impuissante d'Adam ;

C'est toute la miséricorde, immense et libre ;

Car, ô mon Dieu, il m'a découvert.   Refrain

4 Longtemps mon esprit emprisonné est resté

Lié par le péché et la nuit de la nature ;

Ton œil a diffusé un rayon rapide,

Je me suis réveillé, le donjon a flambé de lumière ;

Mes chaînes sont tombées, mon coeur était libre ;

Je me suis levé, je suis sorti et je t'ai suivi.  Refrain

5 Je ne crains plus aucune condamnation ;

Jésus, et tout en Lui est à moi !

Vivant en lui, mon chef vivant,

Et revêtu de la justice divine,

Je m'approche hardiment du trône éternel,

Et je revendique la couronne, par le Christ qui est le mien.  Refrain

Jesus of Nazareth passeth by (1864) / Jésus de Nazareth passe

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Miss Emma J. Campbell (1830-1919)
Compositeur : Theodore E. Perkins (1831-1912)

1 Que signifie cette foule empressée, anxieuse,
Qui s'avance avec une hâte affairée,
Et qui, de jour en jour, s'ébranle vers ces merveilles ?
Que signifie cette étrange agitation ?
La foule répond à voix basse : "Jésus de Nazareth passe :
"Jésus de Nazareth passe."
D'un ton feutré, la foule répond :
"Jésus de Nazareth passe."
Passe, passe,
Jésus de Nazareth passe.
Passe, passe,
Jésus de Nazareth passe.

2 Qui est ce Jésus ? Pourquoi doit-il
La ville s'agite-t-elle avec tant de force ?
Étranger de passage, a-t-il le pouvoir
Pour faire bouger la foule à son gré ?
De nouveau, les tons émouvants répondent :
"Jésus de Nazareth passe."
De nouveau, les sons émouvants répondent :
"Jésus de Nazareth passe." Refrain

3 Jésus ! C'est Lui qui, jadis, en bas
Le chemin de l'homme, au milieu de la douleur et du malheur ;
Partout où il est venu, les malades, les sourds et les muets
Ont porté leurs malades, leurs sourds et leurs boiteux.
Les aveugles se réjouissent d'entendre le cri :
"Jésus de Nazareth passe."
Les aveugles se sont réjouis d'entendre le cri :
"Jésus de Nazareth passe". Refrain

4 Il revient ! de lieu en lieu
Nous pouvons suivre les traces de ses pas sacrés.
Il s'arrête à notre seuil, non,
Il entre, il s'arrête.
Ne sommes-nous pas heureux de pousser ce cri ?
"Jésus de Nazareth passe" ?
Ne sommes-nous pas heureux de pousser ce cri
"Jésus de Nazareth passe ?" Refrain

5 Ho ! vous tous qui êtes lourdement chargés, venez !
Voici le pardon, le réconfort, le repos et la maison.
Vous vous éloignez de la face du Père,
Revenez, acceptez sa grâce,
Vous êtes tentés, il y a un refuge tout près :
"Jésus de Nazareth passe."
Vous êtes tentés, il y a un refuge tout près :
"Jésus de Nazareth passe." Refrain

6 Mais si vous refusez encore cet appel,
Et que vous abusez de son merveilleux amour,
Bientôt il se détournera de vous avec tristesse,
Votre amère prière pour le pardon sera rejetée.
"Trop tard ! trop tard ! s'écriera-t-il :
"Jésus de Nazareth est passé."
"Trop tard ! Trop tard !" sera le cri :
"Jésus de Nazareth est passé." 

Refrain :
Passé, passé,
Jésus de Nazareth est passe.
Passé, passé,
Jésus de Nazareth est passé.

Ask, seek and knock (1974) / Demandez, cherchez et frappez

Ask, seek and knock (1974) / Demandez et vous recevrez (CC 66)

Auteur : John Gowans (1934-2012)

Compositeur : John Larsson (né en 1938)

Demandez ! Demandez ! Demandez ! Et il vous sera donné ;

Cherche ! Cherchez ! Cherchez ! Et vous êtes sûr de trouver ;

Frappez ! Toc ! Frappez ! Et la porte s'ouvrira,

Pour Dieu ! Dieu ! Dieu ! Est si bon et si gentil ! 

O oui, alors Demandez ! Demandez ! Demandez ! Et il vous sera donné ;

Cherche ! Cherche ! Cherchez ! Et vous êtes sûr de trouver ;

Frappez ! Toc ! Frappez ! Et la porte s'ouvrira, 

Pour Dieu ! Dieu ! Dieu ! Est si bon et si gentil !

Sweeping Through the Gates (1870) / Franchissant les portes

Sweeping Through the Gates (1870) / 

Auteur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912)

Compositeur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912)

1 Qui, qui sont ces gens près de la vague froide ?

Juste au bord de la tombe silencieuse,

Qui crient que Jésus a le pouvoir de sauver,

Lavé dans le sang de l'Agneau ?

Franchissant les portes de la nouvelle Jérusalem,

Lavé dans le sang de l’Agneau.

2 Ceux-là, ce sont ceux qui, dans leur jeunesse, ont trouvé Jésus de bonne heure, 

Et qui, par les voies de la sagesse

Ont prouvé la plénitude de sa grâce,

Lavé dans le sang de l’agneau. Refrain

3 Ceux-là, ceux-là, qui, dans les malheurs de l’affliction

Ont toujours trouvé en Jésus un calme repos,

Comme le fait un coeur pur,

Lavé dans le sang de l’Agneau. Refrain

4 Ceux-là, ceux-là, qui, dans les luttes terribles

S'est tenu hardiment au milieu du feu le plus vif ;

Jésus dit maintenant : Jésus dit maintenant : Montez plus haut ;

lavés dans le sang de l’Agneau. Refrain

Lasst mich gehn, lasst mich gehn (19ème Siècle) / Laissez-moi partir, laissez-moi partir

Auteur : Gustav Friedrich Ludwig Knak (1806-1878)
Traducteur : Harriet Reynolds Krauth (1845-1925)
Compositeur : Karl Friedrich Voigtländer (1827-1858)

Voici la traduction du cantique allemand : 
1 Laissez-moi aller, laissez-moi aller,
pour que je voie Jésus !
Mon âme est pleine de désir,
de l'embrasser pour toujours,
et de me tenir devant son trône.

2 Douce lumière, douce lumière,
Soleil qui perce les nuages :
Oh ! quand y arriverai-je ?
Pour que là, avec tous les pieux
Contempler ton doux visage !

3 Oh, comme c'est beau, comme c'est beau !
est le son de la louange des anges !
Si j'avais des ailes, j'aurais des ailes,
je m'envolerais par la vallée et les collines
Aujourd'hui encore vers les hauteurs de Sion !

4 Qu'en sera-t-il, qu'en sera-t-il ?
Quand j'entrerai à Salem,
Dans la ville aux ruelles dorées ?
Seigneur, mon Dieu, je n'en reviens pas,
Quelle sera ma joie !

5 Paradis, Paradis,
Comme ton fruit est doux !
Sous tes arbres de vie
Nous aurons l'impression de rêver :
Fais-nous entrer au paradis, Seigneur !

Voici la traduction du cantique anglais :
1 Laisse-moi partir, laisse-moi partir
De cette agitation ici-bas ;
Car mon âme, en se tournant vers Jésus,
Aspire à des demeures lointaines,
Il y a un repos parfait à connaître,
Il y a un repos parfait à connaître.

2 Douce lumière, douce lumière,
Soleil qui fait fuir les nuages,
Quand j'apparaîtrai devant Toi,
Et avec tous tes saints, je t'adorerai,
Vivant dans l'éclat de ta gloire,
Demeurant dans l'éclat de ta gloire, 
Demeurant dans l'éclat de ta gloire ?

3 Ah, comme c'est clair, ah, comme c'est clair
Ces voix d'anges que je chéris !
Comme mon âme soupire pour des ailes,
Pour que, par delà les vallées et les montagnes,
Que je puisse apparaître à Sion !
Que je puisse apparaître à Sion !

4 Que sera, que sera
Toutes les joies qui me sont réservées ?
Seigneur, je ne sais pas, les yeux sont fixés,
Jusqu'à ce que Jérusalem, la dorée,
Dans sa beauté, je verrai !
Dans sa beauté, je verrai !

5 Le paradis, le paradis,
Les plus belles vérités réjouissent nos yeux ;
Là où sont plantés tes arbres verdoyants,
Là où sont plantés tes arbres verdoyants, 
La félicité au-delà de nos rêves est accordée :
Emmène-nous, Seigneur, au Paradis,
Emmène-nous, Seigneur, au Paradis.

God has exalted him (1984) / Dieu l'a élevé

Auteur et compositeur : Austin Martin (20e Siécle) 

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM et DLPS

Dieu l'a élevé à la plus haute place,

Lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom.

Et tout genou fléchira

Et toute langue confessera

Que Jésus-Christ est Seigneur

À la gloire de Dieu le Père.

Our blest Redeemer, ere He breathed (1829) / Notre bienheureux Rédempteur, avant de souffler

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Henriette Auber (1773-1862)

Compositeur : John Bacchus Dykes (1823-1876)

1 Notre bienheureux Rédempteur, avant de souffler

Son tendre dernier adieu,

Un guide, un consolateur, nous a légué

De demeurer avec nous.

2 Il est venu en langues de flamme vive,

Pour enseigner, convaincre, soumettre ;

Tout-puissant comme le vent, il est venu,

Et aussi invisible.

3 Il est venu nous communiquer une douce influence,

Un hôte bienveillant, bien disposé,

Quand il peut trouver un cœur humble

Où il peut se reposer.

4 Et c'est sa voix douce que nous entendons,

Douce comme le souffle de la vie,

Qui vérifie chaque faute, qui calme chaque peur,

Et qui parle du ciel.

5 Et toutes les vertus que nous possédons, 

Et chaque victoire remportée,

Et toute pensée de sainteté,

Ne sont que les siens.

6 Esprit de pureté et de grâce,

Regarde notre faiblesse, avec pitié ;

Fais de nos cœurs ta demeure,

Et plus dignes de toi.

Loved / Aimé !

Auteur : Grace Pennell (dates inconnues)
Compositeur : H. Ross Phillips (dates inconnues)

1 Aimé ! alors le chemin ne sera pas morne ;
Car celui que nous connaissons est toujours près de nous,
Nous prouvant si clairement à notre cœur
Que nous sommes aimés.

2 Aimés d'un amour éternel
Par celui qui a quitté sa maison d'en haut
Pour nous apporter la vie, la lumière et l'amour,
Parce qu'il a aimé.

3 Aimés, quand le ciel s'obscurcit,
Et que les jours de chagrin nous accablent ;
Nous lui ferons toujours confiance,
Car nous sommes aimés.

4 Aimés, lorsque nous quittons notre terre natale
Dans des pays païens, pour y vivre et y travailler ;
Sous ses ombres, rien ne peut tromper.
Nous sommes aimés.

5 Aimés quand nous chantons le nouveau chant de joie
Au Christ, que nous avons longtemps attendu,
Avec tous les heureux, les rachetés qui trônent...
Pour toujours aimés.

Not a Disappointment / Pas une déception

Auteur : Anonyme
Compositeur : Harold Green (1871-1930)

1 Il n'est pas une déception !
Jésus est bien plus pour moi
Que dans toutes mes rêveries radieuses
J'avais imaginé qu'il pourrait être ;
Et plus je le connais, plus je le trouve vrai,
Plus je le connais, plus je le trouve vrai,
Et plus je souhaite que d'autres
Le connaissent aussi.
Il n'est pas une déception,
Il est tout pour moi !
Sauveur, sanctificateur, gardien,
Maintenant et pour l'éternité.

2 Il n'est pas une déception !
Il a sauvé mon âme du péché ;
Toute la culpabilité et toute l'angoisse
Qui oppressaient mon coeur,
Il a banni par sa présence,
Et son baiser béni de paix
A assuré mon cœur pour toujours
Que son amour ne cessera jamais. Refrain

3 Il n'est pas une déception !
Il est tout pour moi
Sauveur, Sanctificateur, Gardien ;
Il est le Christ immuable !
Il a gagné l'affection de mon cœur,
Et il répond à tous mes besoins ;
Il n'est pas une déception,
Il n'est pas une déception, car il satisfait vraiment. Refrain

Did you think to pray ? (1876) / Avez-vous pensé à prier ?

Did you think to pray ? (1876) / La prière est comme un phare (hors recueil)

Auteur : Mary A. Pepper Kidder, 1820–1905

Compositeur : William O. Perkins, 1831–1902

1. Avant de quitter votre chambre ce matin, as-tu pensé à prier ?

Au nom du Christ, notre Sauveur,

As-tu demandé la faveur de l'amour

Comme un bouclier aujourd'hui ?

Oh, comme la prière repose l'homme fatigué !

La prière transforme la nuit en jour.

Alors, quand la vie devient sombre et morne,

N'oublie pas de prier.

2. Quand ton cœur était rempli de colère, as-tu pensé à prier ?

As-tu imploré la grâce, mon frère ?

Pour que tu puisses pardonner à un autre

Qui avait croisé ton chemin ? Refrain

3. Quand de dures épreuves t'ont frappé, as-tu pensé à prier ?

As-tu pensé à prier ?

Quand ton âme était pleine de chagrin,

As-tu emprunté le baume de Galaad aux portes du jour ? Refrain

The Son of God Goes Forth to War (1812) / Le Fils de Dieu part à la guerre

Auteur : Reginald Heber (1783-1826)

Compositeur anglais original : Henry S. Cutler (1825-1902)

1 Le Fils de Dieu part à la guerre,
Pour gagner la couronne royale ;
Sa bannière rouge sang flotte au loin :
Qui le suit à la trace ?

Qui peut le mieux boire sa coupe de malheur, 

Triomphe de la douleur, 

Que celui qui porte patiemment sa croix en bas ? 

Il le suit à la trace.

2 Le premier martyr, dont l'œil d'aigle
Pouvait percer au-delà de la tombe,
Qui a vu son Maître dans le ciel
Et l'a appelé à la rescousse :
Comme lui, le pardon sur la langue
Au milieu de la douleur mortelle,
Il priait pour ceux qui avaient fait le mal :
Qui le suit à la trace ?

3 Un groupe glorieux, le petit nombre d'élus
Sur qui l'Esprit est venu,
Douze saints vaillants, dont ils connaissaient l'espérance,
Ils se sont moqués de la croix et de la flamme :
Ils ont rencontré l'acier brandi du tyran, 

La crinière sanglante du lion,
Ils ont courbé le cou pour sentir la mort :
Qui les suit ?

4 Une noble armée, hommes et garçons,
La patronne et la servante,
Se réjouissent autour du trône du Sauveur,
En habits de lumière :
Ils ont gravi les pentes abruptes du ciel
À travers le péril, le labeur et la douleur :
Ô Dieu, que la grâce nous soit donnée
De suivre leurs traces.

Count your blessings (1897) / Compte tes bénédictions

Auteur : Johnson Oatman Jr (1856-1922) 

Compositeur : Edwin O. Excell (1851-1921)

1 Quand sur les flots de la vie, tu es ballotté par la tempête,

Quand tu es découragé, pensant que tout est perdu,

Compte les nombreux bienfaits accordés chaque jour. 

Compte-les bien ! Ils sont si nombreux !

Compte tes bénédictions, nomme-les une par une,

Compte tes bénédictions, vois ce que Dieu a fait !

Considère-toi heureux, nomme-les une par une,

Compte tes nombreuses bénédictions, vois ce que Dieu a fait.

2 As-tu déjà été accablé par beaucoup de soucis ?

La croix que tu es appelé à porter te semble-t-elle lourde ?

Compte tes nombreuses bénédictions, tous les doutes s'en iront,

Tu continueras à chanter au fil des jours. Refrain

3 Quand tu regardes les autres avec leurs terres et leur or,

Pense que le Christ t'a promis sa richesse, sans te donner plus de détails ;

Considère tes nombreuses bénédictions, que l'argent ne peut acheter 

Ni ta récompense dans les cieux, ni ta maison en haut. Refrain

4 Donc, au beau milieu du conflit, qu'il soit grand ou petit,

Ne te décourage pas, Dieu est au-dessus de toute chose ;

Compte tes nombreuses bénédictions, les anges seront présents,

Leur aide et réconfort te mèneront à la fin de ton voyage. Refrain

Jesus Loves Even Me (1871) / Jésus m'aime aussi

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : attribué à Emily S. Oakey (1829-1883) 

Auteur du refrain : Philip P. Bliss (1838-1876)

Compositeur :  Philip P. Bliss (1838-1876)

1 Je suis si heureux que notre Père céleste

Raconte son amour dans le livre qu'il a donné ;
Je vois des choses merveilleuses dans la Bible,
C'est ce qu'il y a de plus cher : Jésus m'aime.
Je suis si heureux que Jésus m'aime,
Jésus m'aime, Jésus m'aime ;
Je suis si heureux que Jésus m'aime,
Jésus m'aime aussi.

2 Même si je l'oublie et que je m'égare,
Il me suit avec bonté là où je m'égare ;
Je reviens dans ses bras aimants,
Quand je me souviens que Jésus m'aime. Refrain

3 O, s'il n'y a qu'un seul chant que je puisse chanter,
Quand je vois le grand Roi dans sa beauté,
Ce sera mon chant dans l'éternité :
Quelle merveille que Jésus m'aime ! Refrain

The Christian's Good-Night (1871) / La bonne nuit du chrétien

Auteur : Sarah Doudney (1841-1926)       

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 Dors, bien-aimé, dors, et prends ton repos ;

Pose ta tête sur la poitrine de ton Sauveur ;

Nous t'aimons bien, mais Jésus t'aime encore plus...

Bonne nuit ! Bonne nuit ! Bonne nuit !

2 Calme est ton sommeil comme celui d'un enfant 

Mais tu ne te réveilleras plus pour travailler et pleurer :

Ton repos est parfait, sûr et profond...

Bonne nuit ! Bonne nuit ! Bonne nuit !

3 Jusqu'à ce que les ombres de cette terre soient jetées,

Jusqu'à ce qu'il recueille enfin ses gerbes,

Jusqu'à ce que les ténèbres du crépuscule soient passées...

Bonne nuit ! Bonne nuit ! Bonne nuit !

4 Jusqu'à ce que la gloire de Pâques illumine les cieux,

Jusqu'à ce que les morts en Jésus se lèvent,

Et il viendra, mais pas sous une forme humble.

Bonne nuit ! Bonne nuit ! Bonne nuit ! 

I know that my Redeemer liveth (1893) / Je sais que mon Rédempteur est vivant

Auteur : Jessie B. Pounds (1861-1921)

Compositeur : James H. Fillmore (1849-1936)

1 Je sais que mon Rédempteur est vivant,

Et qu'il se tiendra de nouveau sur la terre ;

Je sais qu'il donne la vie éternelle,

Que la grâce et la puissance sont dans sa main.

Je sais, je sais que Jésus vit,

Et sur la terre à nouveau se tiendra ;

Je sais, je sais qu'il donne la vie,

La grâce et la puissance sont dans sa main.

2 Je sais que sa promesse ne s'éteint jamais,

La parole qu'il prononce ne peut mourir ;

Même si la mort cruelle fait périr ma chair, 

Mais je le verrai bientôt. Refrain

3 Je sais que c'est Lui qui prépare ma demeure,

Pour que là où il est je sois ;

Oh, pensée merveilleuse, il se soucie de moi,

Et il viendra enfin pour moi. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ear5RNEKEcE , https://www.youtube.com/watch?v=4DwOyDUibcI , https://www.youtube.com/watch?v=rc-Ep8rFNRU , https://www.youtube.com/watch?v=oNJieO2-kKU et https://www.youtube.com/watch?v=9jDIXz9Vqjo

O dearest Lord, thy sacred head (1918) / Très cher Seigneur, ta tête sainte

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Henry Ernest Hardy (1869-1946)

Compositeur : William Gardiner (1770-1853) 

1 Ô très cher Seigneur, ta tête sacrée

A été transpercée d'épines pour moi ;

Répands ta bénédiction sur ma tête

Afin que je pense à toi.

2 Seigneur très cher, tes mains sacrées

Ont été percées pour moi avec des clous ;

Répands ta bénédiction sur mes mains

Afin qu'elles travaillent pour toi.

3 Seigneur très cher, tes pieds sacrés

Ont été percés pour moi avec des clous ;

Répands ta bénédiction sur mes pieds

Afin qu'ils te suivent.

4 Seigneur très cher, ton cœur sacré

A été transpercé pour moi avec une lance ;

Répands ton Esprit dans mon cœur

Afin que je vive pour toi.

All Things Bright and Beautiful (1848) / Toutes les choses brillantes et belles

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Cecil F. Alexander (1818-1895)
Compositeur : William Henry Monk (1823-1889)

Toutes les choses brillantes et belles, 
Toutes les créatures grandes et petites,
Toutes les choses sages et merveilleuses, 
Le Seigneur Dieu les a toutes créées.

1 Chaque petit ruisseau qui s'ouvre,
chaque petit oiseau qui chante,
Dieu a fait leurs couleurs chatoyantes,
Dieu a fait leurs petites ailes. Refrain

2 La montagne à la tête pourpre,
La rivière qui coule,
Le coucher du soleil, et le matin
Qui illumine le ciel ; Refrain

3 Le vent froid de l'hiver, 
Le soleil agréable de l'été, 
Les fruits mûrs dans le jardin,
Dieu les a tous faits. Refrain

4 Dieu nous a donné des yeux pour les voir 
Et des lèvres pour dire
Combien est grand le Dieu tout-puissant,
Qui a fait toutes choses bonnes. Refrain